Dagens evangelium med kommentar: 19. februar 2020

Fra Jesu Kristi evangelium i henhold til Markus 8,22-26.
På det tidspunkt kom Jesus og hans disciple til Betsaida, hvor de bragte en blind mand, der bad ham om at røre ved ham.
Derefter tog han den blinde mand i hånden, førte han ham ud af landsbyen, og efter at have lagt spyt på øjnene lagde han hænderne på ham og spurgte: "Ser du noget?"
Han kiggede op og sagde: "Jeg ser mænd, fordi jeg ser som træer, der går."
Så lagde han hænderne på øjnene igen, og han så os tydeligt og blev helbredet og så alt på afstand.
Og sendte ham hjem og sagde: "Gå ikke engang ind i landsbyen."
Liturgisk oversættelse af Bibelen

St. Jerome (347-420)
præst, oversætter af Bibelen, kirke doktor

Homilies on Mark, n. 8, 235; SC 494
"Åbn mine øjne ... for din lovs vidundere" (Ps 119,18)
"Jesus satte spyt på øjnene, lagde hænderne på ham og spurgte, om han så noget." Viden er altid progressiv. (…) Det er til prisen for lang tid og lang læring, at der opnås perfekt viden. Først forsvinder urenhederne, blindheden forsvinder, og så kommer lyset. Herrens spyt er en perfekt lære: at undervise perfekt kommer hun fra Herrens mund. Herrens spyt, der så at sige fra dens indhold, er viden, ligesom det ord, der kommer fra hans mund, er et middel. (...)

"Jeg ser mænd, fordi jeg ser som træer, der går"; Jeg ser altid skyggen, ikke sandheden endnu. Her er meningen med dette ord: Jeg ser noget i loven, men jeg forstår stadig ikke det lysende lys fra evangeliet. (...) "Så lagde han hænderne på øjnene igen, og han så os tydeligt og blev helbredet og så alt på afstand." Han så - jeg siger - alt hvad vi ser: han så treenighedens mysterium, han så alle de hellige mysterier, der er i evangeliet. (...) Vi ser dem også, fordi vi tror på Kristus, som er det sande lys.