17. SEPTEMBER EINDRUCK DER SCHÄTZUNGEN VON SAN FRANCESCO D'ASSISI. Gebet

GäBE

O Gott das, um unseren Geist zu entzünden
mit dem Feuer deiner Liebe,
Sie haben sich in den Körper des seraphischen Vaters St. Francis eingeprägt
die Zeichen der Leidenschaft Ihres Sohnes,
gib uns durch seine Fürsprache,
sich dem Tod Christi anpassen
Teil seiner Auferstehung sein.
Für unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der Gott ist,
und lebe und regiere mit dir in der Einheit des Heiligen Geistes.
für jedes Alter.

HYMNE CRUCIS CHRISTI

Wir singen für das Fest des Eindrucks der Stigmata von San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recénset mysteria,
Ubi salútis aetérnae
Dantur-Privilegien:
Dum Franciscus dat lucérnae
Crucis sein Studium.

Hoc in monte vir devotus,
Specu Solitaria,
Pauper, ein Mundo Semótus,
Kondensat ieiúnia:
Mahnwache, Nudus, Ardens Totus,
Crebra dat Suspíria.

Solus ergo clasus orans,
Mente sursum agitur;
Supergestis Crucis plorans
Konfidenzmaeróre:
Crucisque fructum implorans
Animo-Auflösung.

Ad quem venit Rex und Caelo
Amíctu Seraphico,
Sex alárum tectus velo
Friedlicher Aspekt:
Affixúsque Crucis Handtuch,
Wunderbares Vorzeichen.

Cernit servus Redemptórem,
Passum impassíbilem:
Lumen Patris und Herrlichkeit,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum audit tenórem
Viro nicht effábilem.

Vertex montis inflatátur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirándis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi wählen,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vulnera:
Franciscus prorsus inníxus
Super Mundi Foédera. Amen

Kognitive Übersetzung:
Monte della Verna erlebt die Geheimnisse des Kreuzes Christi noch einmal; wo die gleichen Privilegien gegeben werden, die ewige Erlösung geben, während Franziskus seine ganze Aufmerksamkeit auf die Lampe richtet, die das Kreuz ist.
Auf diesem Berg vervielfacht der Mann Gottes in einer einsamen, armen Höhle, die von der Welt getrennt ist, sein Fasten. In der Nachtwache brennt, obwohl nackt, alles und es schmilzt häufig zu Tränen.
Wenn er sich allein zurückzieht, betet er, mit erhobenem Geist weint er und meditiert über die Leiden des Kreuzes. Er ist von Mitgefühl durchbohrt: Indem er in seiner Seele um die Früchte des Kreuzes bettelt, verzehrt er sich.
Zu ihm kommt der König vom Himmel in Form von Seraphim, verborgen durch den Schleier der sechs Flügel mit einem Gesicht voller Frieden: Er klebt am Holz eines Kreuzes. Wunder, das des Staunens würdig ist.
Der Diener sieht den Erlöser, den teilnahmslosen, der leidet, das Licht und die Pracht des Vaters, so fromm, so demütig: und er hört auf Worte eines solchen Tenors, den ein Mann nicht aussprechen kann.
Die Spitze des Berges steht in Flammen und die Nachbarn sehen es: Francis 'Herz verwandelt sich in die Glut der Liebe. Und selbst der Körper ist tatsächlich mit erstaunlichen Stigmata geschmückt.
Gelobt sei der Gekreuzigte, der die Sünden der Welt wegnimmt. Franziskus lobt ihn, das Konkifix, das die Wunden des Kreuzes trägt und völlig über der Fürsorge dieser Welt ruht. Amen.