21. JANUAR SANT'AGNESE

GEBET AN SANT'AGNESE

O bewundernswerter Sant'Agnese,
Welchen großen Jubel fühlten Sie, als Sie im zarten Alter von dreizehn Jahren waren.
von Aspasio verurteilt, lebendig verbrannt zu werden,
du hast gesehen, wie sich die Flammen um dich herum teilen,
Lass dich unversehrt und stürze dich stattdessen gegen diejenigen, die deinen Tod wünschten!
Für die große geistige Freude, mit der Sie den extremen Schlag erhalten haben,
indem Sie den Henker selbst ermahnen, in Ihrer Brust zu bleiben
das Schwert, das dein Opfer bringen sollte,
Erhalten Sie für uns alle die Gnade, alle Verfolgungen mit erbaulicher Gelassenheit aufrechtzuerhalten
und die Kreuze, mit denen der Herr es versuchen wollte
und immer mehr in Liebe zu Gott zu wachsen, um mit dem Tod der Gerechten zu versiegeln
ein Leben der Demütigung und des Opfers.
Amen.

Du, tausendmal gesegnet oder der reinste Sant'Agnese,
du hast dich Jesus geweiht, sobald du ihn kennenlernen konntest.
Keine Schmeichelei, keine Eitelkeit in der Welt hat dich gewonnen.
Um sich Ihres Glaubens würdig zu halten, haben Sie das Martyrium herausgefordert.
Mit dreizehn gab dir Jesus sofort eine Belohnung
Befreie dich von den Flammen des Pfahls
das hat die Bösen investiert, die deinen Tod wollten.
Mach, oh Heilige Agnes, dass mein Glaube unerschütterlich ist
zu jedem Beweis, dass Jesus mich senden will,
und von mir mit Liebe angenommen werden.
So kann ich eines Tages mit dir besitzen
ewige Seligkeit. Amen.

Was für ein schöner Triumph war Ihr bewundernswerter Sant'Agnese,

wenn von Aspasio verurteilt zu sein

im zarten Alter von dreizehn Jahren lebendig verbrannt,

Du hast gesehen, wie sich die Flammen um dich herum teilen

um dich in der Mitte unversehrt zu lassen und dich dann zu stürzen

gegen die Bösen, die deinen Tod begehrten!

Oh für diese himmlische Freude, mit der du empfangen hast

der letzte Schlag, der den Henker selbst animiert

das Schwert, das er ausführen sollte, in deinen Busen zu pflanzen

Ihr Opfer, flehen Sie uns alle um Gnade an

mit erbaulichem Rücktritt zu unterstützen

alle Verfolgungen und Kreuze, mit denen er mochte

an den Herrn, es zu versuchen und weiter zu wachsen

in seiner Liebe, mit dem Tod der Gerechten zu versiegeln

ein ständig beschämtes Leben.

Herrliche Jungfrau S.Agnese, Sie, die, in der Mitte

Für ein heidnisches Rom wussten Sie, wie Sie sich rein und unschuldig halten können.

Welche weiße Taube bist du überflogen, ohne dich zu beschmieren?

im Schlamm weltlicher Korruption: du wer,

Inmitten der Fehler des Heidentums wussten Sie, wie man hält

und bewahre den kostbaren Schatz des christlichen Glaubens:

Sie, die mit nur 13 Jahren den Mut hatten, das Martyrium zu unterstützen,

anstatt die heilige Jungfräulichkeit zu verfehlen,

dass du Jesus geweiht und gewidmet hast: deh! für Verdienste

von deinem göttlichen Bräutigam und für deinen, nimm mich unter deinen

süße und mächtige Schirmherrschaft. Lass mich mich behalten

Immer rein und keusch inmitten der Angriffe der Leidenschaften

und mitten in der Korruption des Jahrhunderts:

lass es die Flamme des Glaubens am Leben erhalten

inmitten der Gleichgültigkeit und des Unglaubens der Welt:

Lassen Sie mich zum Schluss bereit sein, mich irgendjemandem zu unterwerfen

Unbehagen oder Leiden, anstatt meine Pflicht zu erfüllen.

Amen.