Was es wirklich bedeutet zu beten "Geheiligt sei dein Name"

Das richtige Verständnis des Beginns des Vaterunsers verändert die Art und Weise, wie wir beten.

Bete "Geheiligt sei dein Name"
Als Jesus seine ersten Nachfolger lehrte zu beten, sagte er ihnen, sie sollten beten (in den Worten der King James Version): "Geheiligt durch deinen Namen."

Was?

Es ist die erste Bitte im Vaterunser, aber was sagen wir wirklich, wenn wir diese Worte beten? Es ist ein Satz, der ebenso wichtig zu verstehen wie leicht zu missverstehen ist, auch weil verschiedene Übersetzungen und Versionen der Bibel ihn unterschiedlich ausdrücken:

"Unterstütze die Heiligkeit deines Namens." (Gemeinsame englische Bibel)

"Lass deinen Namen heilig bleiben." (Übersetzung von Gottes Wort)

"Möge dein Name geehrt werden." (Übersetzung von JB Phillips)

"Möge dein Name immer heilig sein." (New Century Version)

Es ist möglich, dass Jesus Kedushat HaShem wiederholte, ein altes Gebet, das im Laufe der Jahrhunderte als dritter Segen der Amida weitergegeben wurde, der täglichen Segnungen, die von aufmerksamen Juden rezitiert wurden. Zu Beginn ihrer Abendgebete werden die Juden sagen: „Du bist heilig und dein Name ist heilig und deine Heiligen preisen dich jeden Tag. Gesegnet bist du, Adonai, der Gott, der heilig ist. “

In diesem Fall gab Jesus jedoch die Erklärung von Kedushat HaShem als Petition ab. Er änderte "Du bist heilig und dein Name ist heilig" in "Möge dein Name heilig gehalten werden".

Laut Autor Philip Keller:

Was wir in der modernen Sprache sagen möchten, ist ungefähr so: „Mögest du geehrt, verehrt und respektiert werden, wer du bist. Möge Ihr Ruf, Ihr Name, Ihre Person und Ihr Charakter unberührt, unberührt, unberührt bleiben. Es kann nichts unternommen werden, um Ihren Datensatz zu entwerten oder zu diffamieren.

Wenn wir also „Geheiligt sei dein Name“ sagen, stimmen wir zu, wenn wir aufrichtig sind, Gottes Ruf zu schützen und die Integrität und Heiligkeit von „HaShem“, dem Namen, zu schützen. Gottes Namen zu "heiligen" bedeutet daher mindestens drei Dinge:

1) Vertrauen
Als sich Gottes Volk nach seiner Befreiung von der Sklaverei in Ägypten einmal in der Sinai-Wüste bewegte, beklagten sie sich über den Wassermangel. Dann sagte Gott zu Mose, er solle mit einer Klippe sprechen, auf der sie campiert hatten, und versprach, dass das Wasser aus dem Felsen fließen würde. Anstatt jedoch mit dem Felsen zu sprechen, schlug Moses ihn mit seinem Stab, der an zahlreichen Wundern in Ägypten beteiligt war.

Gott sagte später zu Mose und Aaron: "Weil du nicht an mich geglaubt hast, um mich vor den Augen des Volkes Israel als heilig zu erhalten, wirst du diese Versammlung nicht in das Land bringen, das ich ihnen gegeben habe" (Numeri 20) : 12, ESV). An Gott zu glauben - ihm zu vertrauen und ihn beim Wort zu nehmen - "heiligt" seinen Namen und verteidigt seinen Ruf.

2) Gehorche
Als Gott seinem Volk seine Gebote gab, sagte er zu ihnen: „Dann wirst du meine Gebote halten und sie erfüllen: Ich bin der Herr. Und du wirst meinen heiligen Namen nicht entweihen, damit ich unter dem Volk Israel geheiligt werde “(22. Mose 31: 32–XNUMX, ESV). Mit anderen Worten, ein Lebensstil der Unterwerfung und des Gehorsams gegenüber Gott "heiligt" seinen Namen, kein legalistischer Puritanismus, sondern eine fesselnde und tägliche Suche nach Gott und seinen Wegen.

3) Freude
Als Davids zweiter Versuch, die Bundeslade - das Symbol der Gegenwart Gottes mit seinem Volk - nach Jerusalem zurückzubringen, erfolgreich war, war er von Freude so überwältigt, dass er seine königlichen Gewänder wegwarf und mit Hingabe in der heiligen Prozession tanzte. Seine Frau Michal schalt jedoch ihren Ehemann, weil sie sagte: "Er hat sich als Narr dem Anblick der weiblichen Bediensteten seiner Beamten ausgesetzt!" Aber David antwortete: „Ich habe getanzt, um den Herrn zu ehren, der mich anstelle Ihres Vaters und seiner Familie erwählt hat, um mich zum Oberhaupt seines Volkes Israel zu machen. Und ich werde weiter tanzen, um den Herrn zu ehren “(2. Samuel 6: 20-22, GNT). Freude - im Gottesdienst, in der Prüfung, in den Einzelheiten des täglichen Lebens - ehrt Gott. Wenn unser Leben „die Freude des Herrn“ ausstrahlt (Nehemia 8:10), wird Gottes Name geheiligt.

"Geheiligt sei dein Name" ist eine Bitte und eine Haltung ähnlich der einer Freundin von mir, die ihre Kinder jeden Morgen mit der Ermahnung "Denk daran, wer du bist" zur Schule schickte, den Nachnamen wiederholte und klar machte, dass sie es waren Wird von ihm erwartet, dass sie diesem Namen Ehre und nicht Schande bringen? Das sagen wir, wenn wir beten: "Geheiligt sei dein Name"