Chinesischer katholischer Journalist im Exil: Chinesische Gläubige brauchen Hilfe!

Ein Journalist, Whistleblower und politischer Flüchtling aus China kritisierte den Staatssekretär des Vatikans, Kardinal Pietro Parolin, für das, was der chinesische Asylbewerber sagt, eine verächtliche Haltung gegenüber der heutigen Verfolgung in China. Der chinesische Journalist Dalù antwortete auf ein Interview von Kardinal Parolin mit der italienischen Zeitung La Stampa, das Tage vor der Verlängerung des Abkommens mit China durch den Vatikan im vergangenen Monat geführt wurde.

Dalù sprach am 27. Oktober, dem Internationalen Tag der Religionsfreiheit, mit dem Register. Im Interview hob er die Frage des vatikanischen Journalisten La Stampa an Kardinal Parolin nach der anhaltenden Verfolgung von Christen in China hervor, trotz des 2018 unterzeichneten chinesisch-vatikanischen Abkommens, auf das der vatikanische Außenminister antwortete: „Aber Verfolgungen, Verfolgungen… Sie müssen die Wörter richtig verwenden. ""

Die Worte des Kardinals schockierten Dalù, der 2019 nach seiner Herausforderung an die chinesische Gemeinschaftspartei den politischen Flüchtlingsstatus in Italien erhielt, und ließen ihn zu dem Schluss kommen: „Die Kommentare von Kardinal Parolin könnten sinnvoll sein. Der Begriff "Verfolgung" ist nicht präzise oder stark genug, um die aktuelle Situation zu beschreiben. In der Tat haben die KPCh-Behörden verstanden, dass die Verfolgung von Religionen neue und innovative Methoden erfordert, um eine starke Reaktion der Außenwelt zu vermeiden. “

Der aus Shanghai stammende Dalù war einst einer der beliebtesten Journalisten in chinesischen Medien, bevor er 1995 seinen Radiohörern die Wahrheit über das Massaker am Platz des Himmlischen Friedens enthüllte, obwohl die chinesische Regierung versuchte, die Erzählung über das Ereignis zu kontrollieren. Dalù konvertierte 2010 zum Katholizismus, was den Antagonismus der Kommunistischen Partei Chinas gegen ihn verstärkte. 2012, nach der Verhaftung von Bischof Ma Daquin von der Diözese Shanghai, nutzte Dalù die sozialen Medien, um beharrlich um die Freilassung des Bischofs zu bitten, was letztendlich zur Befragung und Verfolgung des Journalisten führte.

Dalù erhielt 2019 den rechtlichen Status eines politischen Flüchtlings in Italien. Das folgende Interview wurde aus Gründen der Klarheit und Länge bearbeitet.

Wie ist die Situation der katholischen Kirche in China?

Sie wissen, die chinesische Kirche ist in die offizielle und die unterirdische Kirche unterteilt. Die offizielle Kirche wird vollständig von der Kommunistischen Partei Chinas kontrolliert und muss die Führung der Patriotischen Vereinigung übernehmen, während die Untergrundkirche von der KPCh als illegale Kirche angesehen wird, da ihr Bischof direkt vom Vatikan ernannt wird. Ist das nicht lächerlich? Die Kirche wurde von Jesus gegründet, nicht von der KPCh. Jesus gab Petrus den Schlüssel zum Königreich, nicht die chinesische patriotische Vereinigung.

Werbung

Chinesischer Journalist Dalù
Dalù chinesischer Journalist im Exil (Foto: Foto mit freundlicher Genehmigung)

Der Vatikan hat gerade das Abkommen mit China erneuert, dessen Einzelheiten noch nicht veröffentlicht wurden. Was war Ihre persönliche Erfahrung?

Der Priester, der mich getauft hat, hat mich eingeladen, Leiter der Medienabteilung der Kirche zu sein, um die Nachrichten und das Evangelium der Kirche über soziale Medien zu verbreiten. Da China das Internet blockiert hat, können inländische Gläubige nicht auf die Website der Vatikanischen Nachrichten zugreifen. Jeden Tag gab ich die Nachrichten vom Heiligen Stuhl und die Reden des Papstes weiter. Ich war wie ein Soldat an der Front.

Ich hatte die Gelegenheit, viele Priester zu treffen, darunter auch Pater Ma Daqin, der später Bischof in Shanghai wurde. Am Tag seiner Weihe als Bischof gab Bischof Ma seine Verbindung zur "Patriotischen Kirche" der KPCh auf und wurde von der Patriotischen Vereinigung sofort von uns isoliert.

Wir erfuhren später, dass er gezwungen war, an einem intensiven kommunistischen Indoktrinationsprogramm teilzunehmen. Mit kindlichem Impuls habe ich jeden Tag die Freilassung unseres Bischofs Ma Daqin in den sozialen Medien gefordert. Mein Verhalten wurde von den Gläubigen stark aufgenommen, erregte aber auch die Aufmerksamkeit der Patriotischen Vereinigung. Sie baten die interne Sicherheitspolizei, mich und meine Familie zu bedrohen. Ich habe harte Verhöre durchgemacht, weil ich gegen die Propagandadisziplin der KPCh verstoßen habe. Sie zwangen mich, die Freilassung von Bischof Ma in den sozialen Medien nicht mehr zu fordern und ein Geständnis zu unterschreiben, in dem ich zugab, dass meine Handlungen falsch waren, und ich bedauerte es.

Dies war nur eine kleine Episode. Ich lebte mit dem Bewusstsein, ständig auf meine Nähe zur Kirche überwacht zu werden, und Drohungen gegen mich und meine Familie waren sehr häufig. Die Verhöre waren sehr hart und meine Gedanken haben viel gearbeitet, um diese Erinnerungen zu entfernen.

Am Morgen des 29. Juni 2019, ungefähr neun Stunden nachdem ich gerade die Details von Kardinal Parolins "Hirtenführer des Heiligen Stuhls zur zivilen Registrierung chinesischer Geistlicher" in der chinesischen App "WeChat" -Plattform veröffentlicht hatte, erhielt ich plötzlich einen Anruf von Shanghai religiöses Amt. Sie befahlen mir, das Dokument „Pastoral Guide“ des Heiligen Stuhls sofort von der WeChat-Plattform zu löschen, sonst würden sie gegen mich vorgehen.

Der Ton des Mannes am Telefon war sehr stark und bedrohlich. Dieses „Pastoral Guide“ -Dokument ist das erste Dokument, das der Heilige Stuhl der offiziellen chinesischen Kirche nach Unterzeichnung eines geheimen Abkommens mit China ausgestellt hat. Aufgrund dieser Aktionen musste ich mein Land verlassen.

Dalù, Ihre Karriere als beliebter Radiomoderator in Shanghai wurde vor langer Zeit vom Regime abgebrochen. Weil?

Ja, meine journalistische Karriere hat bereits zuvor gegen die Propagandadisziplin der KPCh verstoßen. Der 4. Juni 1995 war der sechste Jahrestag des "Massakers am Platz des Himmlischen Friedens". Ich war ein bekannter Radiomoderator und machte diese Veranstaltung öffentlich. Diese unschuldigen jungen Leute, die auf dem großen Platz von Peking Demokratie forderten, wurden von den Spuren der Panzer massakriert, und ich konnte es nicht vergessen. Ich musste meinem Volk, das nichts über diese Tragödie wusste, die Wahrheit sagen. Meine Live-Übertragung wurde von der Propagandaagentur der KPCh überwacht. Meine Show wurde sofort gestoppt. Mein Presseausweis wurde beschlagnahmt. Ich musste ein Geständnis schreiben und gab zu, dass meine Bemerkungen und falschen Handlungen gegen die Parteidisziplin verstießen. Ich wurde sofort entlassen und begann von diesem Moment an, 25 Jahre lang ein marginalisiertes Leben zu führen.

Chinesischer Journalist Dalù
Dalù chinesischer Journalist im Exil (Foto: Foto mit freundlicher Genehmigung)
Mein Leben wurde verschont, weil China es sich nicht leisten konnte, einen so beliebten Sonntagssender in Shanghai verschwinden zu lassen. Sie dachten daran, der Welthandelsorganisation beizutreten, und sie mussten wie ein normales Land aussehen. Meine Bekanntheit hat mein Leben gerettet, aber die KPCh hat mich für immer an den Rand gedrängt. Das politische Stigma ist in meiner persönlichen Akte vermerkt. Niemand wagt es, mich einzustellen, weil ich eine Bedrohung für die KPCh geworden bin.

Kardinal Pietro Parolin wurde von Salvatore Cernuzio de La Stampa interviewt, in dem er über seine Maklerarbeit über das erneuerte Abkommen mit der KPCh sprach. Nach der ersten Einigung im Jahr 2018 wurde er unter anderem nach der Zunahme der religiösen Verfolgung im Land gefragt. Haben Sie seine Antworten gelesen und haben sie Sie überrascht?

Ja, ich war überrascht. Ich beruhigte mich jedoch und dachte darüber nach. Ich denke, Kardinal Parolins Kommentare [die die Verfolgung in China abzulehnen scheinen] könnten sinnvoll sein. Der Begriff "Verfolgung" ist nicht präzise oder stark genug, um die aktuelle Situation zu beschreiben. Tatsächlich haben die KPCh-Behörden verstanden, dass die Verfolgung von Religionen neue und innovative Methoden erfordert, um eine starke Reaktion der Außenwelt zu vermeiden.

Zum Beispiel haben sie den Abriss der Kreuze ausgesetzt und jetzt ist die neue Ordnung, die Nationalflagge auf den Kirchen zu platzieren. Die Kirche hält jeden Tag die Fahnenerhebung ab, und sogar Porträts von Mao Zedong und Xi Jinping sind auf beiden Seiten des Altarkreuzes angebracht. Überraschenderweise sind viele Gläubige nicht dagegen, weil sie glauben, dass dies ein Symbol für die Kreuzigungsszene Jesu ist - zwei Verbrecher wurden ebenfalls nach links und rechts genagelt.

Es ist erwähnenswert, dass die Patriotische Vereinigung den Gläubigen jetzt nicht mehr verbietet, die "Bibel" zu lesen. Stattdessen manipulierten sie die "Bibel", indem sie einfügten, dass Jesus zugegeben hatte, dass auch er ein Sünder war. Sie sind nicht gegen Priester, die das Evangelium predigen, sondern organisieren sie oft, um zu reisen oder Unterhaltungsaktivitäten für sie zu organisieren: Essen, Trinken und Schenken. Mit der Zeit werden diese Priester gerne mit der KPCh interagieren.

Bischof Ma Daqin von Shanghai scheint derzeit nicht inhaftiert zu sein. Die KPCh verwendet dafür ein neues Wort: Umerziehung. Lassen Sie den Bischof zu bestimmten Orten gehen, um regelmäßig "trainiert" zu werden, und akzeptieren Sie den Vorschlag von Xi Jinping: Der chinesische Katholizismus sollte von den Chinesen selbst betrieben werden, frei von den Ketten von Ausländern. Als Bischof Ma Daqin "Umerziehung" erhielt, wurden einige der Priester, die gegen seine Inhaftierung gekämpft hatten, oft aufgefordert, mit der chinesischen Polizei "Tee zu trinken". "Tee trinken" ist ein sehr kulturelles Wort, das die KPCh jetzt als Euphemismus für die normalerweise harten und gewalttätigen Verhöre verwendet. Diese Angst, dieser Gebrauch unserer alten Kultur und diese Taktik sind Formen der Folter. Offensichtlich wurde die wahre "Verfolgung" durch elegante Verpackungen verborgen. Genau wie in der chinesischen Verfassung heißt es auch, dass China Redefreiheit, Religionsfreiheit und Demonstrations- und Versammlungsfreiheit hat. Es stellt sich jedoch heraus, dass nach dem Zerreißen der Verpackung alle diese "Freiheiten" streng überprüft und überprüft werden müssen. Wenn wir sagen, dass "Demokratie im chinesischen Stil" nur eine andere Form der Demokratie ist, dann können Sie "Verfolgung im chinesischen Stil" wohl einfach als neuen Zivilakt umbenennen.

Können Sie aufgrund dieser neuen Enthüllungen immer noch das Wort "Verfolgung" verwenden? Offensichtlich wird es unangemessen, da wir eine strukturierte Institution der täglichen Demütigung erleben. Welches Wort könnte stattdessen verwendet werden?

Haben Sie als chinesischer Katholik eine Botschaft an Papst Franziskus und Kardinal Parolin?

Papst Franziskus hat gerade geschrieben: „Wir sind eine globale Gemeinschaft, alle im selben Boot, in der die Probleme einer Person die Probleme aller sind“ (Fratelli Tutti, 32). Chinas Probleme sind die Probleme der Welt. China retten heißt die Welt retten. Ich bin ein normaler Gläubiger, ich bin nicht qualifiziert, mit Seiner Heiligkeit und Kardinal Parolin zu sprechen. Was ich ausdrücken konnte, ist in einem Wort zusammengefasst: HILFE!

Was hat Sie 2010 zur katholischen Kirche gebracht und was hält Sie in der Kirche, wenn Sie miterleben, was Kardinal Zen und andere als tiefgreifenden Verrat, sogar als "Mord" an der Kirche in China protestiert haben?

In 25 Jahren am Rande der Gesellschaft habe ich gedacht, dass mein Leben nicht verändert werden kann, wenn sich China nicht ändert. Viele Chinesen, die Freiheit und Licht wünschen, wie ich, stehen nicht vor dem Ende ihres Lebens in riesigen Konzentrationslagern. Die Nachkommen aller Chinesen werden in einer dunkleren und grausameren Welt leben als jetzt. Ich habe nie einen Weg aus der Dunkelheit gefunden, bis ich Jesus getroffen habe. Durch seine Worte fühlte ich mich „niemals durstig“ und furchtlos. Ich verstehe eine Wahrheit: Der einzige Weg aus der Dunkelheit besteht darin, sich selbst zu verbrennen. In der Tat ist die Kirche ein Schmelztiegel, der Gläubige dazu bringt, die Worte von Jesuskerzen, die die Welt erleuchten, wirklich zu glauben und zu praktizieren.

Ich bin vor langer Zeit Kardinal Zen gefolgt, einem alten Mann, der es gewagt hat, sich zu verbrennen. Tatsächlich wurde die chinesische Untergrundkirche von Anfang an bis heute von Bischof Zen unterstützt, unterstützt und kontaktiert. Er kennt die Vergangenheit und Gegenwart der chinesischen Untergrundkirche sehr gut. Lange Zeit hat er sich entschieden gegen die Intervention der KPCh in die Missionstätigkeit der Kirche ausgesprochen und China wiederholt wegen mangelnder Religionsfreiheit bei verschiedenen Gelegenheiten kritisiert. Er appellierte auch an Anhänger des Vorfalls auf dem Platz des Himmlischen Friedens und der demokratischen Bewegung in Hongkong. Daher denke ich, dass er das Recht haben sollte, in einem heiklen Moment zu sprechen, gehört zu werden und dem Papst seine Erfahrungen anzubieten. Es ist ein wertvoller Beitrag, auch für diejenigen, die nicht wie er denken.

Sie sind ein politischer Flüchtling - wie ist das passiert?

Wenn Gott nicht Luca Antonietti erscheinen lassen hätte, wäre ich vielleicht innerhalb von drei Monaten deportiert worden. Ohne das wäre ich heute wahrscheinlich in einem chinesischen Gefängnis.

Luca Antonietti ist nicht nur ein bekannter Anwalt in Italien, sondern auch ein frommer Katholik. Am nächsten Tag, nachdem ich hier angekommen war, ging ich in die Kirche, um zur Messe zu gehen. In diesem kleinen Dorf sind noch nie Chinesen aufgetaucht. Lucas Freund erzählte ihm diese Informationen und ich traf ihn kurz darauf an einem Nachmittag im September 2019. Zufälligerweise erwarb Luca einen MBA in Shanghai und kannte die chinesische Kirche, aber sein Mandarin ist ziemlich arm Wir konnten nur über eine Handy-Übersetzungssoftware kommunizieren.

Chinesischer Journalist Dalù
Dalù chinesischer Journalist im Exil (Foto: Foto mit freundlicher Genehmigung)
Nachdem er von meinen Erfahrungen erfahren hatte, beschloss er, mich rechtlich zu unterstützen. Er legte sein gesamtes Geschäft beiseite und bereitete alle rechtlichen Dokumente vor, die für die Beantragung von politischem Asyl erforderlich waren, und arbeitete jeden Tag für mich. Gleichzeitig nahm er sich etwas Zeit, um das Heiligtum der barmherzigen Liebe in Collevalenza zu besuchen. Was mich besonders bewegte, war, dass es mir auch einen Platz zum Leben bot. Ich bin jetzt ein Mitglied der italienischen Familie. Mein Anwalt ging das Risiko für sein Leben und das seiner Familie ein, um mir zu helfen. Sie müssen verstehen, dass es immer noch ein schweres Kreuz ist, mir nahe zu sein, selbst in einem Land wie Italien: Ich werde überwacht.

Ich war wie ein verwundeter Mann, der am Straßenrand fiel und einen freundlichen Samariter traf. Von diesem Moment an begann ich ein neues Leben. Ich genieße das Leben, das die Chinesen genießen sollten: frische Luft, sicheres und gesundes Essen und Sterne am Himmel bei Nacht. Noch wichtiger ist, dass ich einen Schatz habe, den das chinesische Regime vergessen hat: Würde.

Betrachten Sie sich als Whistleblower? Warum kommst du jetzt raus und welche Botschaft hast du?

Ich war schon immer ein Informant. 1968, als ich 5 Jahre alt war, brach in China die Kulturrevolution aus. Ich sah meinen Vater auf der Bühne geschlagen. Jede Woche gab es mehrere solcher Demonstrationen des Kampfes. Ich fand heraus, dass die neuen Rallye-Poster immer am Eingang des Veranstaltungsortes angebracht waren. Eines Tages riss ich das Plakat auf und an diesem Tag nahm niemand an der Demonstration teil.

1970, als ich in der ersten Klasse war, wurde ich von meinen Klassenkameraden gemeldet und von der Schule befragt, weil ich versehentlich ein Porträt aus dem Buch "Zitate von Mao Zedong" auf den Boden fallen ließ. Als ich ein Mittelschüler war, begann ich heimlich Taiwans Kurzwellenradio zu hören, was gegen das nationale Verbot verstieß. 1983, als ich am College war, forderte ich eine Reform des Campus-Rundfunks und wurde von der Schule bestraft. Ich wurde von der Produktion zusätzlicher Getriebe ausgeschlossen und für eine spätere Überprüfung geschrieben. Am 8. Mai 1995 trauerte ich im Radio um Taiwans berühmteste Sängerin Teresa Teng und wurde vom Radiosender bestraft. Einen Monat später, am 4. Juni, verstieß ich erneut gegen das Verbot und erinnerte das Publikum daran, das "Tiananmen-Massaker" im Radio nicht zu vergessen.

Am 7. Juli 2012, nachdem Bischof Ma von der Diözese Shanghai verhaftet worden war, wurde ich jeden Tag von der Polizei gefoltert und verhört, als ich um die Freilassung von Bischof Ma in den sozialen Medien bat. Im August 2018, vor der Eröffnung der Olympischen Spiele in Peking, organisierte ich Menschenrechtsschutzaktivitäten in der Gemeinde, in der ich lebte. Der taiwanesische Radiosender „Voice of Hope“ hat mich interviewt. Ich wurde von der Polizei überwacht und zur Polizeistation zurückgebracht. Ist nicht genug?

Jetzt schreibe ich ein Buch. Ich möchte der Welt die Wahrheit über China sagen: China ist unter der KPCh zu einem riesigen unsichtbaren Konzentrationslager geworden. Die Chinesen sind seit 70 Jahren versklavt.

Welche Hoffnung haben Sie auf Ihren zukünftigen Job in Europa für China? Wie können Menschen helfen?

Ich möchte den freien Menschen helfen, zu verstehen, wie die kommunistische Diktatur denkt und wie sie die ganze Welt stillschweigend täuscht. Die Kommunistische Partei Chinas kennt den Westen perfekt. Sie wissen jedoch nicht viel über die Dynamik des chinesischen Regimes. Außerdem möchte ich als Radiomoderator zum Radio zurückkehren, um mit den Chinesen über Jesus zu sprechen. Es ist ein großer Traum und ich hoffe, jemand kann mir helfen, meine Memoiren zu veröffentlichen, um realistisch und hoffnungsvoll in die Zukunft zu blicken.

Dies ist die Zeit der Wahrheit. Ich verbreite meinen Standpunkt zu China jeden Tag über soziale Medien. Ich hoffe, die Welt wacht bald auf. Viele "Menschen guten Willens" werden auf diesen Aufruf reagieren. Ich werde niemals aufgeben.