Das Gebet zu Maria am 1. Mai

Der Angelus ist ein Gebet zur Erinnerung an das Geheimnis der Menschwerdung.

Der Name leitet sich vom Anfangswort des lateinischen Textes Angelus Domini nuntiavit Mariae ab.

Diese Andacht wird dreimal täglich um 6 Uhr morgens, mittags und um 6 Uhr abends rezitiert.

Die Institution des Angelus wird von einigen Papst Urban II., Von anderen Papst Johannes XXII. Zugeschrieben.

Die dreifache Aufführung ist Ludwig XI. Von Frankreich zu verdanken, der 1472 befahl, sie dreimal am Tag zu rezitieren.

Mittags hält der Papst jeden Sonntag eine kurze Rede, an deren Ende der Angelus rezitiert.

Von Ostern bis Pfingsten wird anstelle des Angelus die Regina Coeli rezitiert,

eine Hingabe, die an die Auferstehung Jesu Christi erinnert.

In italienischer Sprache

Sie beten mit dir:

V /. Der Engel des Herrn brachte die Ankündigung zu Maria,
R /. und sie wurde durch das Werk des Heiligen Geistes empfangen.

Gegrüßet seist du Maria, voller Gnade ...

V /. "Hier bin ich die Magd des Herrn."
R /. "Lass es mir nach deinem Wort passieren."

Gegrüßet seist du Maria voller Gnade ...

V /. Und das Verb wurde Fleisch.
R /. Und er kam, um unter uns zu leben.

Gegrüßet seist du Maria voller Gnade ...

V /. Bete für uns heilige Mutter Gottes.
R /. Weil wir der Verheißungen Christi würdig sind.

Lass uns beten:

Lege deine Gnade in unseren Geist, o Vater.

du, der du uns auf Verkündigung des Engels die Inkarnation deines Sohnes offenbart hast,

denn seine Leidenschaft und sein Kreuz führen uns zur Herrlichkeit der Auferstehung.

Für Christus, unseren Herrn. Amen.

3 Ehre sei dem Vater

die ewige Ruhe

In Latein

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et Conpitpit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, Gratia Plena, Dominus Tecum.

Benedicta tu in Mulieribus und Benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei oder ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et Habitavit in Nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Utigni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, Mentibus nostris infunde; Aber hier, Engel Nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, für Leidenschaft eius et crucem,

ad revisionis gloriam perducamur.
Für eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Ruhm Patri

Ruhm
et Filio und Spiritui Sancto,
sicut erat am anfang,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux Perpetua Luceat Eis.
Requiescant im Tempo.
Amen.