Das Gebet, das Mutter Teresa 9 Mal am Tag zur Madonna rezitierte, um sich zu bedanken

Dieses Gebet wurde mündlich aus der katholischen Tradition weitergegeben und sein Ursprung ist ungewiss. Mutter Teresa von Kalkutta rezitierte es neunmal hintereinander, um der Heiligen Jungfrau eine Gnade zu rufen.

In Latein:

Memoráre oder fromme Jungfrau Maria,
Sie müssen Ihr aktuelles Präsidium nicht prüfen,
Ihr implorántem auxilla, Ihr peténtem suffrágia,
esse verfallen.

Ego, solche Animátus Confidenceia,
zu dir, Jungfrau virginum, Mater,
curro, ad venio, coram te,
Gemens Peccátor, Adsisto.

Noli, Mater Verbi,
Verba Mea Despicere,
sed audi propitia et exáudi.
Amen.

Auf Italienisch :

Denken Sie daran, die heiligste Jungfrau Maria,

das wurde noch nie gehört
dass jemand auf Ihren Schutz zurückgegriffen hat,
hat Ihre Schirmherrschaft beschworen
und bat um Ihre Hilfe,
und blieb verlassen.
Unterstützt von diesem Vertrauen,
Ich wende mich an dich, Mutter, Jungfrau der Jungfrauen.
Ich komme mit Tränen in den Augen zu dir.
schuldig an so vielen Sünden,
Ich verneige mich vor deinen Füßen und bitte um Gnade.
Verachte meine Bitte nicht,
o Mutter des Verbs,
aber gütig höre mich und höre mich.