San Girolamo, Heiliger des Tages für den 30. September
(345-420)
Die Geschichte von San Girolamo
Die meisten Heiligen werden für eine außergewöhnliche Tugend oder Hingabe erinnert, die sie praktizierten, aber Jerome wird oft für seine schlechte Laune erinnert! Zwar hatte er schlechte Laune und wusste, wie man einen Vitriolstift benutzt, aber seine Liebe zu Gott und zu seinem Sohn Jesus Christus war außerordentlich intensiv; Wer Fehler lehrte, war ein Feind Gottes und der Wahrheit, und der heilige Hieronymus verfolgte ihn mit seiner mächtigen und manchmal sarkastischen Feder.
Er war in erster Linie ein Schriftgelehrter und übersetzte den größten Teil des Alten Testaments aus dem Hebräischen. Jerome schrieb auch Kommentare, die für uns heute eine großartige Quelle der Inspiration aus der Schrift sind. Er war ein begeisterter Schüler, ein gründlicher Gelehrter, ein hervorragender Briefschreiber und ein Berater für Mönche, Bischöfe und Papst. Der heilige Augustinus sagte über ihn: "Was Hieronymus nicht weiß, hat noch kein Sterblicher gewusst."
Der heilige Hieronymus ist besonders wichtig, um eine Übersetzung der Bibel zu machen, die Vulgata genannt wurde. Es ist nicht die kritischste Ausgabe der Bibel, aber ihre Akzeptanz durch die Kirche war ein Glücksfall. Wie ein moderner Gelehrter es ausdrückt: "Kein Mann vor Hieronymus oder unter seinen Zeitgenossen und nur sehr wenige Männer seit vielen Jahrhunderten danach waren so gut qualifiziert, diese Arbeit zu erledigen." Das Konzil von Trient bat um eine neue und korrekte Ausgabe der Vulgata und erklärte sie zum authentischen Text für die Verwendung in der Kirche.
Um einen solchen Job zu machen, bereitete sich Jerome gut vor. Er war Lehrer für Latein, Griechisch, Hebräisch und Chaldäisch. Er begann sein Studium in seiner Heimatstadt Stridon in Dalmatien. Nach seiner vorbereitenden Ausbildung ging er nach Rom, dem damaligen Lernzentrum, und von dort nach Trier, wo der Gelehrte sehr präsent war. Er hat mehrere Jahre an jedem Ort verbracht und immer versucht, die besten Lehrer zu finden. Er war einst Privatsekretär von Papst Damasus.
Nach diesen vorbereitenden Studien reiste er ausgiebig nach Palästina und markierte jeden Punkt im Leben Christi mit einem Auslass der Hingabe. So mystisch er auch war, er verbrachte fünf Jahre in der Chalcis-Wüste, um sich dem Gebet, der Buße und dem Studium zu widmen. Schließlich ließ er sich in Bethlehem nieder, wo er in der Höhle lebte, von der angenommen wurde, dass sie der Geburtsort Christi ist. Jerome starb in Bethlehem und die Überreste seines Körpers liegen jetzt in der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom begraben.
Reflexion
Jerome war ein starker und unkomplizierter Mann. Er hatte die Tugenden und unangenehmen Früchte eines furchtlosen Kritikers und all die üblichen moralischen Probleme eines Mannes. Er war, wie einige gesagt haben, kein Bewunderer der Mäßigung sowohl in der Tugend als auch gegen das Böse. Er war bereit für Wut, aber auch bereit, Reue zu empfinden, noch ernster für seine Fehler als für die anderer. Ein Papst soll beobachtet haben, als er ein Bild von Jerome sah, der sich mit einem Stein in die Brust schlug: "Sie haben Recht, diesen Stein zu tragen, denn ohne ihn hätte die Kirche Sie niemals heilig gesprochen."