20 ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΟΥ. ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Γυρίζουμε σε εσάς, Παρθένο Κονσολάτα,
απόρθητος τοίχος και φρούριο όπου σώζεσαι.
Καταργήστε τη συμβουλή του κακού,
ο πόνος των ανθρώπων σου αλλάζει σε χαρά,
κάνει τη φωνή σου να ακουστεί στον κόσμο,
οχυρώστε όσους είναι αφοσιωμένοι σε εσάς,
παρακαλώ για το δώρο της ειρήνης στη γη.
Συνοδεύστε με την ισχυρή σας μεσολάβηση
η Επισκοπή μας του Τορίνου,
που σε καλεί ως προστάτη.
Είστε, ω Μητέρα του Θεού, η πόρτα της ελπίδας μας.

Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε Μαρία,
προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, προσευχηθείτε για μας.

Σας διακηρύσσουμε ευλογημένοι, εμείς άνθρωποι όλων των γενεών,
o Virgin Consolata;
μέσα σου, αυτός που ξεπερνά τα πάντα,
Ο Χριστός ο Θεός μας έχει υποσχεθεί να κατοικεί.
Ευλογημένοι είμαστε, που σας έχουμε την άμυνα μας,
γιατί μεσάζατε νύχτα και μέρα για εμάς.
Σας επαίνουμε:
"Γεια σου, ή γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου!"

Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε Μαρία,
προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, προσευχηθείτε για μας.

Πώς να σε καλέσω, Μαρία, γεμάτη χάρη;
Θα σε καλέσω Παράδεισο:
γιατί έφερες τον ήλιο της δικαιοσύνης.
Παράδεισος: γιατί μέσα σου
το λουλούδι της αθανασίας έχει ανθίσει.
Παρθένος: επειδή έχετε απαραβίαστο.
Αγνή μητέρα: επειδή κουβαλούσες έναν γιο στην αγκαλιά σου,
Θεός όλων μας.
Προσευχήσου να σώσει τις ψυχές μας.
Ω Μητέρα του Θεού, είσαι η αληθινή άμπελος
Ποιος έδωσε τον καρπό της ζωής.

Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε Μαρία,
προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, προσευχηθείτε για μας.

Σας παρακαλούμε: μεσολάβηση, O Virgin Consolata,
με τους αποστόλους και με όλους τους αγίους
για να μας έλεγε ο Θεός τα παιδιά του.
Τον ικετεύετε που γεννήθηκε από εσάς,
o Παναγία Μητέρα του Θεού,
η προσευχή μιας μητέρας μπορεί να κάνει πολλά
για να αποκτήσετε την καλοσύνη του Υιού.
Πράγματι, είναι ελεήμων και μπορεί να μας σώσει,
Αυτός που έχει αποδεχτεί να υποφέρει
για εμάς στη σάρκα του.

Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε Μαρία,
προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, προσευχηθείτε για μας.

Σας επαινούν, γιατί για τον σταυρό του Υιού σας
η κόλαση έχει ξεπεραστεί και ο θάνατος θανάστηκε,
και έχουμε σημαδευτεί από την ανάσταση
και γεγονότα άξια της αιώνιας ζωής.
Ευλογημένοι είσαι χίλιες φορές,
o Virgin Consolata!

Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε Μαρία,
προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, προσευχηθείτε για μας.