Αφιέρωση στη Μαρία: Ομιλία του Αγίου Μπερνάρ για το ιερό όνομα της Παναγίας

ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ SAN BERNARDO

«Όποιος κι αν είσαι στην άμπωτη και τη ροή του αιώνα έχει την εντύπωση να περπατάει λιγότερο σε ξηρά γη από ό, τι στη μέση της στροβιλισμένης καταιγίδας, μην βγάζεις τα μάτια σου από το υπέροχο αστέρι αν δεν θέλεις να καταπιείς από τον τυφώνα. Εάν προκληθεί η καταιγίδα των πειρασμών, αν δημιουργηθούν οι βράχοι των δοκιμασιών, κοιτάξτε το αστέρι και επικαλέστε τη Μαρία. Εάν είστε στο έλεος των κυμάτων υπερηφάνειας ή φιλοδοξίας, συκοφαντίας ή ζήλιας, κοιτάξτε το αστέρι και επικαλέστε τη Μαρία. Αν ο θυμός, η αβία, τα αξιοθέατα της σάρκας, κουνήστε το πλοίο της ψυχής, στρέψτε τα μάτια σας στη Μαρία.

Ταραγμένος από το τεράστιο μέγεθος του εγκλήματος, ντροπιασμένος για τον εαυτό σας, τρέμοντας στην προσέγγιση της φοβερής κρίσης, νιώθετε την δίνη της λύπης ή την άβυσσο της απελπισίας ανοιχτά στα βήματα σας, σκεφτείτε τη Μαρία. Σε κινδύνους, σε αγωνία, σε αμφιβολία, σκεφτείτε τη Μαρία, επικαλέστε τη Μαρία.
Πάντα να είστε Μαίρη στα χείλη σας, πάντα στην καρδιά σας και προσπαθείτε να την μιμηθείτε για να εξασφαλίσετε τη βοήθειά της. Ακολουθώντας την δεν θα παρεκκλίνεις, προσευχόμενοι την δεν θα απελπιστείς, σκεφτόμαστε ότι δεν θα χαθείς. Υποστηριζόμενη από αυτήν δεν θα πέσετε, προστατευμένη από αυτήν δεν θα φοβάστε, καθοδηγούμενη από αυτήν δεν θα αισθάνεστε κουρασμένοι: όποιος τον βοηθάει φτάνει με ασφάλεια στο στόχο. Έτσι βιώστε στον εαυτό σας το καλό που καθιερώθηκε σε αυτή τη λέξη, το όνομα της Παναγίας ήταν η Μαρία ».

ΤΑ 5 ΨΑΛΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΟ ΙΛΟΥΣ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙ
Η πρακτική της απαγγελίας πέντε ψαλμών των οποίων τα αρχικά γράμματα αντιστοιχούν στα πέντε που αποτελούν το Όνομα της Μαρίας:

Μ: Magnificat (Λουκ. 46-55);
Α: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ψ. 119).
R: Retribue slave your (Ψαλ. 118, 17-32).
I: In convertendo (Ψλ. 125)
Α: Σε εσάς έθεσες το animam meam (Ψλ. 122).

Η απαγγελία των πέντε ψαλμών, με τα αντιφωνικά που τα ενώνουν, ήταν επιεικής από τον Πάπα Πίο VII (1800-1823).

V. Θεέ μου, έλα και σώσε με.
Ρ. Κύριε, έλα γρήγορα βοήθησέ μου.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, όπως ήταν στην αρχή και τώρα και πάντα, για πάντα και για πάντα. Ας είναι.

Μυρμήγκι. Μαρία το όνομά σου είναι η δόξα όλων των εκκλησιών, ο Παντοδύναμος σου έκανε μεγάλα πράγματα, και το άγιο είναι το όνομά σου.

Η ψυχή μου μεγεθύνει τον Κύριο
και το πνεύμα μου χαίρεται στον Θεό, τον σωτήρα μου,
γιατί κοίταξε την ταπεινοφροσύνη του υπηρέτη του.
Από τώρα και στο εξής όλες οι γενιές θα με αποκαλούν ευλογημένο.
Ο Παντοδύναμος έχει κάνει μεγάλα πράγματα για μένα και το Άγιο είναι το όνομά του:
από γενιά σε γενιά το έλεός του εκτείνεται σε εκείνους που τον φοβούνται.
Εξήγησε τη δύναμη του χεριού του, διάσπαρσε τους περήφανους στις σκέψεις της καρδιάς τους,
ανέτρεψε τους ισχυρούς από θρόνους, ανέβασε τους ταπεινούς.
έχει γεμίσει τους πεινασμένους με καλά πράγματα, έχει στείλει τους πλούσιους με άδεια χέρια.
Βοήθησε τον υπηρέτη του Ισραήλ, θυμάται το έλεός του,
όπως είχε υποσχεθεί στους πατέρες μας, στον Αβραάμ και στους απογόνους του, για πάντα.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, όπως ήταν στην αρχή και τώρα και πάντα, για πάντα και για πάντα. Ας είναι.
Αντ. Μαρία το όνομά σας είναι η δόξα όλων των εκκλησιών, ο Παντοδύναμος σας έκανε μεγάλα πράγματα και το άγιο είναι το όνομά σας.

Μυρμήγκι. Από τα ανατολικά έως το ηλιοβασίλεμα πρέπει να επαινέσουμε το όνομα του Κυρίου και της Μητέρας του.

Στην αγωνία μου φώναξα στον Κύριο και μου απάντησε.
Κύριε, ελευθερώστε τη ζωή μου από ψέματα χείλη, από απατηλή γλώσσα
Τι μπορώ να σας δώσω, πώς μπορώ να σας ξεπληρώσω, απατηλή γλώσσα;
Αιχμηρά βέλη ενός γενναίου, με κάρβουνα.
Δυστυχισμένος με: ξένο φόρεμα στο Mosoch, ζω στις σκηνές του Cedar!
Έχω ζήσει πάρα πολύ με εκείνους που μισούν την ειρήνη.
Είμαι για την ειρήνη, αλλά όταν το μιλάω, θέλουν πόλεμο.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, όπως ήταν στην αρχή και τώρα και πάντα, για πάντα και για πάντα. Ας είναι.
Μυρμήγκι. Από τα ανατολικά έως το ηλιοβασίλεμα πρέπει να επαινέσουμε το όνομα του Κυρίου και της Μητέρας του.

Μυρμήγκι. Σε δοκιμασίες το όνομα της Μαρίας είναι το καταφύγιο για όλους εκείνους που τον επικαλούνται.

Να είσαι καλός στον υπηρέτη σου και θα έχει ζωή, θα τηρήσω τον λόγο σου.
Άνοιξε τα μάτια μου για να δω τα θαύματα του νόμου σου.
Είμαι ξένος στη γη, μην κρύβεις τις εντολές σου από μένα.
Είμαι καταναλωμένος στην επιθυμία για τις εντολές σας ανά πάσα στιγμή.
Απειλείτε τους περήφανους. καταράστηκε αυτούς που παρεκκλίνουν από τα διατάγματα σας.
Αφαιρέστε την ντροπή και την περιφρόνηση από μένα, επειδή τήρησα τους νόμους σας.
Οι δυνατοί κάθονται, με συκοφαντούν, αλλά ο υπηρέτης σου συλλογίζεται τα διατάγματα σου.
Οι παραγγελίες σας είναι επίσης χαρά μου, οι σύμβουλοί μου είναι οι κανόνες σας.
Είμαι προσκυνημένος στη σκόνη. δώσε μου ζωή σύμφωνα με τα λόγια σου.
Σου έδειξα τους τρόπους μου και με απάντησες. διδάξτε μου τις ευχές σας.
Επιτρέψτε μου να μάθω τον τρόπο των εντολών σας και θα διαλογιστώ για τα θαύματα σας.
Κλαίω με λύπη. σηκώστε με σύμφωνα με την υπόσχεσή σας.
Κράτα τον τρόπο ψέματος μακριά μου, δώσε μου το δώρο του νόμου σου.
Επέλεξα τον δρόμο της δικαιοσύνης, προσκύνησα τις κρίσεις σου.
Έχω ακολουθήσει τις διδασκαλίες σας, Κύριε, ότι δεν πρέπει να μπερδευτώ.
Τρέχω με τον τρόπο των εντολών σου, επειδή έχεις διαπεράσει την καρδιά μου.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, όπως ήταν στην αρχή και τώρα και πάντα, για πάντα και για πάντα. Ας είναι.
Μυρμήγκι. Σε δοκιμασίες το όνομα της Μαρίας είναι το καταφύγιο για όλους εκείνους που τον επικαλούνται.

Μυρμήγκι. Αξιοθαύμαστο σε όλη τη γη είναι το όνομά σας, Μαίρη.

Όταν ο Κύριος επέστρεψε τους φυλακισμένους της Σιών,
φαινόταν να ονειρευόμαστε.
Τότε το στόμα μας άνοιξε στο χαμόγελο,
η γλώσσα μας έλιωσε σε τραγούδια χαράς.
Τότε ειπώθηκε μεταξύ των λαών:
"Ο Κύριος έχει κάνει υπέροχα πράγματα για αυτούς."
Ο Κύριος έχει κάνει μεγάλα πράγματα για εμάς,
μας έχει γεμίσει με χαρά.
Κύριε, φέρε πίσω τους φυλακισμένους μας,
όπως τα ρεύματα του Negheb.
Όποιος σπέρνει με δάκρυα θα καρπωθεί με χαρά.
Πηγαίνοντας, φεύγει και κλαίει, μεταφέροντας τον σπόρο που θα πετάξει, αλλά επιστρέφοντας, έρχεται με χαρά, φέρνοντας τα δεμάτια του.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, όπως ήταν στην αρχή και τώρα και πάντα, για πάντα και για πάντα. Ας είναι.
Μυρμήγκι. Αξιοθαύμαστο σε όλη τη γη είναι το όνομά σας, Μαίρη.

Μυρμήγκι. Οι ουρανοί ανακοίνωσαν το όνομα της Μαρίας και όλοι οι άνθρωποι έχουν δει τη δόξα της.

Στρέφω τα μάτια μου σε εσάς, σε εσάς που ζείτε στους ουρανούς.
Ιδού, όπως τα μάτια των υπηρέτων στο χέρι των κυρίων τους.
σαν τα μάτια του σκλάβου στο χέρι της ερωμένης της, έτσι τα μάτια μας στρέφονται προς τον Κύριο τον Θεό μας, αρκεί να μας κάνει έλεος.
Ελέγξτε μας, Κύριε, κάντε μας έλεος,
μας έχουν ήδη γεμίσει με χλευασμό,
είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με το χλευασμό των ευχαριστημένων, με την περιφρόνηση των περήφανων.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, όπως ήταν στην αρχή και τώρα και πάντα, για πάντα και για πάντα. Ας είναι.
Μυρμήγκι. Οι ουρανοί ανακοίνωσαν το όνομα της Μαρίας και όλοι οι άνθρωποι έχουν δει τη δόξα της.

V. Ευλογημένη το όνομα της Παναγίας.
R. Από αυτή τη στιγμή και κατά τη διάρκεια των αιώνων.

Ας προσευχηθούμε. Σας προσευχόμαστε, Παντοδύναμος Θεός, ότι οι πιστοί σας που χαίρονται για το όνομα και την προστασία της πιο αγίας Παναγίας, χάρη στη συμπονετική μεσολάβηση της, θα απαλλαγούν από όλα τα κακά στη γη, και αξίζουν να φτάσουν σε αιώνιες χαρές στον ουρανό. Για τον Χριστό τον Κύριό μας. Ας είναι.

Αν αναζητάς τον Παράδεισο, ψυχή,
επικαλέστε το όνομα της Μαρίας.
στον οποίο επικαλείται τη Μαίρη
ανοίγει τις πόρτες του Ουρανού.
Στο όνομα της Μαρίας ο ουράνιος
χαίρονται, η κόλαση τρέμει?
ο ουρανός, η γη, η θάλασσα,
και ολόκληρος ο κόσμος χαίρεται.

Ο Κύριος μας ευλογεί, μας προστατεύει από κάθε κακό και μας οδηγεί στην αιώνια ζωή.
Αμήν.