Διάλογος με τους νεκρούς: μερικές αλήθειες για τις Ψυχές του Εργαστηρίου

Η γερμανική πριγκίπισσα Eugenia von der Leyen (πέθανε το 1929) άφησε ένα ημερολόγιο στο οποίο αφηγείται τα οράματα και τους διαλόγους που είχε με την εκκαθάριση ψυχών που της εμφανίστηκε για μια περίοδο περίπου οκτώ ετών (1921-1929). Έγραψε με τη συμβουλή του πνευματικού σκηνοθέτη του. Πάντα μια υγιής γυναίκα με χαρούμενο χαρακτήρα, «δεν υπήρχε απολύτως καμία συζήτηση για υστερία». παρθενική, βαθιά θρησκευτική, αλλά καθόλου φανατική. Εδώ είναι μερικά γεγονότα από αυτό το ημερολόγιο, αφήνοντας λεπτομέρειες δευτερεύουσας σημασίας.

"Ποτέ δεν σκέφτηκα την ψυχή μου"

11 Ιουλίου (19251. Τώρα έχω δει U ... δεκαέξι φορές την Isabella. Εγώ: "Από πού είσαι;". Αυτή: "Από τα βασανιστήρια!". Εγώ: "Ήσουν συγγενής μου;". Αυτή: "Όχι!") : "Πού θάβεις;". Αυτή: "Στο Παρίσι." Εγώ: "Γιατί δεν μπορείς να βρεις ειρήνη;". Αυτή: "Ποτέ δεν σκεφτόμουν την ψυχή μου!" Εγώ: "Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;" Αυτή: «Μια ιερή μάζα». Εγώ: «Δεν είχατε πλέον συγγενείς;» Αυτή: «Έχασαν την πίστη τους!» Εγώ: «Πάντα ήσουν εδώ στο κάστρο όλη αυτή την ώρα;». «: Όχι »Εγώ:« Και γιατί τώρα; »Αυτή:« Γιατί είσαι εκεί; »Εγώ:« Αλλά όταν ήσουν ζωντανός, ήσουν εδώ εδώ καιρό; »Αυτή:« Ναι, ήμουν η φίλη πολλών ». άψογη, πολύ ολοκληρωμένη ...
11 Αυγούστου Ο φτωχός Martino ήρθε ξανά στον κήπο. Εγώ: «Τι θέλετε ξανά; Κάνω ό, τι μπορώ για εσάς ». Αυτός: "Θα μπορούσατε να κάνετε ακόμη περισσότερα, αλλά σκέφτεστε πάρα πολύ τον εαυτό σας." Εγώ: «Δυστυχώς, δεν μου λες τίποτα νέο. Πες μου περισσότερα, αν βλέπεις κάτι κακό μέσα μου. " Αυτός: «Προσεύχεστε πολύ λίγα και χάνετε τη δύναμη με τους ανθρώπους». Εγώ: «Ξέρω, αλλά δεν μπορώ να ζήσω μόνο για σένα. Τι βλέπεις ακόμη σε μένα, ίσως αμαρτίες για τις οποίες πρέπει να υποφέρεις; ». Οχι αυτόν. Διαφορετικά δεν θα μπορούσατε να με δείτε ή να με βοηθήσετε ». Εγώ: «Πες μου ακόμη περισσότερα». Αυτός: «Θυμηθείτε ότι είμαι μόνο ψυχή».
Τότε με κοίταξε με τέτοια ευγένεια, που με γέμισε με χαρά. Αλλά θα ήθελα να μάθω ακόμα περισσότερα από αυτόν. Αν μπορούσα να αφιερωθώ μόνο σε φτωχές ψυχές, θα ήταν υπέροχο, αλλά ... άντρες!

"Οι νεκροί δεν μπορούν να ξεχάσουν ..."

Στις 23 Αυγούστου, μια ψυχή με τη μορφή ενός ηλικιωμένου παρουσιάζεται στην Ευγενία. Επέστρεψε στις 27 Αυγούστου.
Η πριγκίπισσα λέει:
ΑΥΤΟΣ ΜΙΛΑΕΙ. Μου φώναξε: "Βοήθησέ με!" Εγώ: «Πρόθυμα, αλλά ποιος είσαι;». "Είμαι η απροσδόκητη ενοχή!" Εγώ: "Τι πρέπει να εξοφλήσετε;". Αυτός: «Ήμουν δυσφημιστής!». Εγώ: "Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;" Αυτός: "Η λέξη μου γράφεται και συνεχίζει να ζει εκεί, και έτσι το ψέμα δεν πεθαίνει!" [...].
28 Αυγούστου Εγώ: «Νιώθεις καλύτερα; Έχετε παρατηρήσει ότι σας προσφέρω την Ιερή Κοινωνία; ». Αυτός: "Ναι, έτσι εξαλείφετε τις αμαρτίες της γλώσσας μου." Εγώ: "Δεν μπορείς να μου πεις ποιος είσαι;" Αυτός: "Το όνομά μου δεν πρέπει ποτέ να ξαναγίνει." Εγώ: "Που θάβεις;". Αυτός: «Στη Λειψία» [...].
4 Σεπτεμβρίου Ήρθε σε μένα χαμογελαστός. Εγώ: "Σε συμπαθώ σήμερα." Αυτός: «Πάω με λαμπρότητα». Εγώ: «Μην με ξεχάσεις!». Αυτός: "Οι ζωντανοί σκέφτονται και ξεχνούν, οι νεκροί δεν μπορούν να ξεχάσουν τι τους έδωσε η Αγάπη". Και εξαφανίστηκε. Στο τέλος μια άλλη παρηγοριά. Ποιος ήταν? Ρώτησα πολλούς, αλλά δεν είχα καμία απάντηση.

"Βλέπω τα πάντα τόσο ξεκάθαρα!"

24 Απριλίου 1926. Για πάνω από δεκατέσσερις μέρες ένας πολύ λυπημένος και άθλιος άνθρωπος μπαίνει μέσα. 27 Απριλίου. Ήταν πολύ ταραγμένος και κλάμα.
30 Απριλίου. Μπήκε στο δωμάτιό μου στο φως της ημέρας σαν να κυνηγήθηκε, το κεφάλι και τα χέρια του ήταν αιματηρά. Εγώ: "Ποιος είσαι;" Αυτός: "Πρέπει επίσης να με ξέρεις! ... Είμαι θαμμένος στην άβυσσο!" [αυτή η λέξη υποδηλώνει τον πρώτο στίχο του Ψαλμού 129, που χρησιμοποιείται περισσότερο στη λειτουργία της ψηφοφορίας για τους νεκρούς].
1 Μαΐου. Ήρθε ξανά κατά τη διάρκεια της ημέρας [...]. Αυτός: «Ναι, ξεχάσω στην άβυσσο». Και έφυγε να κλαίει [...].
5 Μαΐου Μου φάνηκε ότι θα μπορούσε να ήταν ο Luigi ...
6 Μαΐου. Τότε είναι ακριβώς όπως νόμιζα. Εγώ: «Είστε ο κύριος Ζ. Του ορειβατικού ατυχήματος;». Αυτός: «Με ελευθερώνεις» ... Εγώ: «Είσαι σωσμένος». Αυτός: «Σώθηκε, αλλά στην άβυσσο! Από την άβυσσο σας φωνάζω ». Εγώ: "Πρέπει ακόμα να εξοφλήσετε τόσο πολύ;" Αυτός: «Η όλη μου ζωή ήταν χωρίς περιεχόμενο, αξία! Πόσο φτωχός είμαι! Προσευχή σου για μενα!". Εγώ: «Το έκανα για πολύ καιρό. Εγώ ο ίδιος δεν ξέρω πώς μπορεί να το κάνει. " Ηρέμησε και με κοίταξε με απεριόριστη ευγνωμοσύνη. Εγώ: "Γιατί δεν προσεύχεστε μόνοι σας;" Αυτός: «Η ψυχή υποτάσσεται όταν ξέρει το μεγαλείο του Θεού!». Εγώ: "Μπορείς να το περιγράψεις;" Οχι αυτόν! Η βασανιστική επιθυμία να την ξαναδούμε είναι το βασανισμό μας »[...]. Αυτός: "Δεν υποφέρουμε κοντά σας!" Εγώ: «Αλλά μάλλον πηγαίνετε σε ένα πιο τέλειο άτομο!». Αυτός: «Ο δρόμος είναι σημαντικός για εμάς!».
7 Μαΐου. Ήρθε για πρωινό το πρωί. Ήταν σχεδόν αφόρητο. Τελικά μπόρεσα να φύγω, και σχεδόν την ίδια στιγμή ήταν και πάλι δίπλα μου. Εγώ: "Παρακαλώ μην έρθετε ενώ είμαι μεταξύ των ανθρώπων." Αυτός: "Αλλά σε βλέπω μόνο!" [...]. Εγώ: «Καταλαβαίνετε ότι ήμουν σήμερα στην Ιερά Κοινωνία;». Αυτός: «Αυτό ακριβώς με ελκύει!». Προσευχήθηκα για πολύ καιρό μαζί του. Τώρα είχε μια πολύ πιο ευτυχισμένη έκφραση.
9 Μαΐου Ο Luigi Z ... ήταν εδώ πολύ καιρό και συνέχισε να λυγίζει. Εγώ: «Γιατί είσαι τόσο λυπημένος σήμερα; Δεν είσαι καλύτερα; » Αυτός: «Βλέπω τα πάντα τόσο ξεκάθαρα!». Εγω τι?" Αυτός: «Η χαμένη μου ζωή!». Εγώ: "Σας βοηθά τώρα η μετάνοια που έχετε;" Αυτός: «Πολύ αργά!». Εγώ: "Μπορείς να μετανοήσεις αμέσως μετά το θάνατό σου;" Οχι αυτόν!". Εγώ: «Αλλά πες μου, πώς είναι δυνατόν να δείξεις τον εαυτό σου μόνο όταν ήσουν ζωντανός;». Αυτός: «Με τη θέληση [του Θεού]».
13 Μαΐου. Το Z ... αναστατώνεται εδώ [...]. Αυτός: "Δώσε μου το τελευταίο πράγμα που έχεις, τότε είμαι ελεύθερος." Εγώ: «Λοιπόν, τότε δεν θέλω να σκεφτώ κάτι άλλο». Είχε φύγει. Στην πραγματικότητα, αυτό που του υποσχέθηκα δεν είναι τόσο εύκολο.
15 Μαΐου. Εγώ: "Είσαι χαρούμενος τώρα;" Αυτός: «Ειρήνη!». Εγώ: "Είναι πάνω σου;" Αυτός: «Προς το εκθαμβωτικό φως!». Κατά τη διάρκεια της ημέρας ήρθε τρεις φορές, πάντα λίγο πιο ευτυχισμένος. Ήταν το χωρισμό του.

Ένας καταπιεστής των φτωχών

20 Ιουλίου (1926). Είναι γέρος. Φοράει το κοστούμι του περασμένου αιώνα. Εγώ: «Χρειάστηκε λίγος χρόνος προτού καταφέρετε να δείξετε τον εαυτό σας σωστά». Αυτός: «Είστε υπεύθυνοι για αυτό! [ ...] Πρέπει να προσευχηθείτε περισσότερο! "Άφησε να επιστρέψει δύο ώρες αργότερα. Είχα κοιμηθεί. Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να το αντέξω. Όλη μέρα δεν είχα ελεύθερη στιγμή για τον εαυτό μου!" , τώρα θέλω να προσευχηθώ μαζί σου! "Φαινόταν χαρούμενος. Μου πλησίασε. Είναι γέρος, με καφέ διπλό και χρυσή αλυσίδα. Εγώ:" Ποιος είσαι; ". Αυτός:" Nicolò. "Εγώ:" Γιατί δεν έχεις ειρήνη; "Αυτός:" Ήμουν καταπιεστής των φτωχών, και με κατάρασαν "[...]. Εγώ:" Και πώς μπορώ να σε βοηθήσω; ". Αυτός:" Με θυσία! ". Εγώ:" Τι εννοείτε με τη θυσία; "Αυτός:" Προσφέρετε μου ό, τι σας βαρύνει περισσότερο! "Εγώ:" Η προσευχή δεν σας ωφελεί πλέον; ". Αυτός:" Ναι, αν σας κοστίζει! " να είμαι πάντα η προσφορά της θέλησής μου μαζί; "Αυτός:" Ναι. "Υπήρχε ακόμη πολύς καιρός [...].
29 Ιουλίου Ο Νικόλ έβαλε το χέρι του στο κεφάλι μου και με κοίταξε με τόσο συμπάθεια, που είπα: "Έχεις τόσο χαρούμενο πρόσωπο, μπορείς να πας στον καλό Κύριο;" Nicolò: «Τα δεινά σου με ελευθέρωσαν» [...]. Εγώ: "Δεν θα επιστρέψεις;"
Οχι αυτόν" […]. Πήγε πάλι σε μένα και έβαλε το χέρι του στο κεφάλι μου. Δεν ήταν τρομακτικό. ή ίσως είμαι αδιάφορος τώρα.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Συντάκτης Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Η ιταλική μετάφραση φέρει τον τίτλο: Οι συνομιλίες μου με τις φτωχές ψυχές, 188 σελ., Και εκδίδεται από τον Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (στον οποίο πρέπει να γυρίσουν εκείνοι που επιθυμούν να αγοράσουν το βιβλίο, καθώς δεν είναι έντυπη έκδοση) . Εδώ αναφέρονται, του ed. Ιταλικά, σελ. 131, 132-133, 152-154 και 158-160.