Το μουσείο της Βαλτιμόρης παρουσιάζει το μεσαιωνικό πύραυλο που χρησιμοποιείται από τον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης

Πάνω από οκτώ αιώνες πριν, ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης και δύο σύντροφοι άνοιξαν άνετα ένα βιβλίο προσευχής τρεις φορές στην ενοριακή εκκλησία τους στο San Nicolò στην Ιταλία.

Ελπίζοντας ότι ο Θεός θα τους έστειλε ένα μήνυμα, οι πλούσιοι νέοι συμβουλεύτηκαν το χειρόγραφο μια προσευχή για κάθε άτομο της Αγίας Τριάδας.

Παραδόξως, καθένα από τα τρία εδάφια του Ευαγγελίου στο οποίο προσγειώθηκαν περιείχε ακριβώς την ίδια εντολή: να αποκηρύξει τα επίγεια αγαθά και να ακολουθήσει τον Χριστό.

Λαμβάνοντας τα λόγια στην καρδιά, ο Άγιος Φραγκίσκος καθιέρωσε έναν κανόνα της ζωής που διέπει αυτό που θα γινόταν το Τάγμα των Μικρών Παρασκευών του. Οι Φραγκισκαννοί έχουν αγκαλιάσει τη ριζοσπαστική φτώχεια για να πλησιάσουν τον Χριστό και να ευαγγελίσουν άλλους.

Το ίδιο βιβλίο που ενέπνευσε τον Άγιο Φραγκίσκο το 1208 έπρεπε να εμπνεύσει χιλιάδες άλλους, καθώς το Μουσείο Τέχνης Walters στη Βαλτιμόρη το εκθέτει για πρώτη φορά δημόσια σε 40 χρόνια, από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 31 Μαΐου.

Το αποκατεστημένο Missal of St. Francis, ένα χειρόγραφο του δωδέκατου αιώνα που συμβουλεύτηκε ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης, διακρίνοντας την πνευματική του ζωή, θα εκτίθεται στο Μουσείο Τέχνης Walters στη Βαλτιμόρη από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 31 Μαΐου.

Το λατινικό πύραυλο, το οποίο περιέχει αναγνώσεις Ευαγγελίου και προσευχές που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της μάζας, έχει υποστεί μια διεξοδική διετή προσπάθεια διατήρησης με στόχο την επισκευή αιώνων τοκογλυφίας.

Το βραβείο, ιδιαίτερα αγαπητό από τους Καθολικούς, δεν είναι απλώς ένα ιστορικό τεχνούργημα. Δεδομένου ότι τον άγγιξε ένας άγιος, θεωρείται επίσης από πολλούς ως θρησκευτικό λείψανο.

"Αυτό είναι το πιο απαιτούμενο χειρόγραφο", δήλωσε η Lynley Herbert, επιμελήτρια σπάνιων βιβλίων και χειρογράφων στο Walters.

Ο Χέρμπερτ σημείωσε ότι οι Φραγκισκαννοί από όλο τον κόσμο έχουν επισκεφθεί τους Walters κατά τη διάρκεια των δεκαετιών για να ρίξουν μια ματιά στο πλούσιο φωτισμένο βιβλίο. Λόγω της σημασίας του για την κοινότητα των Φραγκισκανών, οι Walters του επέτρεψαν να το δει ακόμη και όταν οι εύθραυστες συνθήκες του χειρόγραφου το εμπόδισαν από τη δημόσια προβολή.

«Έχουμε γίνει τόπος προσκυνήματος», εξήγησε ο Χέρμπερτ. "Μιλάω πιθανώς κάθε μήνα, αν όχι εβδομαδιαία, με αιτήματα για προβολή αυτού του βιβλίου."

Ο Χέρμπερτ είπε ότι το βλήμα ανατέθηκε για την Εκκλησία του Αγίου Νικολά στην Ασίζη. Μια επιγραφή μέσα στο χειρόγραφο δείχνει ότι ο δωρητής βιβλίων έζησε στην Ασίζη τα έτη 1180 και 1190.

"Το χειρόγραφο πιθανότατα δημιουργήθηκε λίγο πριν το 1200", ανέφερε η αναφορά των ΜΜΕ της Αρχιεπισκοπής της Βαλτιμόρης στην Καθολική Αναθεώρηση. "Τον 15ο αιώνα, έπρεπε να ανακάμψει επειδή η δέσμευση πιθανότατα άρχισε να πέφτει μετά από τόσους αιώνες χρήσης."

Το Missal of San Francesco πιστεύεται ότι φιλοξενήθηκε στο San Nicolò έως ότου ένας σεισμός έπληξε την εκκλησία τον XNUMXο αιώνα. Τα αντικείμενα της εκκλησίας διαλύθηκαν και η εκκλησία κατεδαφίστηκε. Το μόνο που μένει σήμερα είναι η κρύπτη της εκκλησίας.

Ο Henry Walters, του οποίου η συλλογή έργων τέχνης έγινε η βάση του Μουσείου Τέχνης Walters, αγόρασε το Missal of St. Francis από έναν έμπορο τέχνης το 1924, σύμφωνα με τον Herbert.

Ο Quandt είπε ότι η κύρια πρόκληση ήταν η επισκευή ξύλινων σανίδων οξιάς του XNUMXου αιώνα που βοήθησαν στο κράτημα του βιβλίου. Οι σανίδες και μερικές σελίδες της περγαμηνής είχαν επιτεθεί πολύ πριν από έντομα και είχαν αφήσει πολλές τρύπες, είπε.

Ο Quandt και ο Magee αφαίρεσαν τους πίνακες και έβαλαν τη σελίδα του βιβλίου ανά σελίδα. Γεμίζουν τις τρύπες με μια ειδική κόλλα για την ενίσχυση του ξύλου, επισκευάζουν τις σελίδες και αντικατέστησαν τη δερμάτινη σπονδυλική στήλη με νέο δέρμα. Όλο το χειρόγραφο έχει σταθεροποιηθεί και συρραφεί.

Κατά τη δουλειά του έργου, οι συντηρητικοί διαπίστωσαν ότι, σε αντίθεση με αυτό που θα περίμενε κανείς σε ένα τόσο περίπλοκο χειρόγραφο, το χρυσό φύλλο δεν χρησιμοποιήθηκε στο Missal of St. Francis. Οι γραμματείς που φωτίζουν τις σελίδες της περγαμηνής αντ 'αυτού χρησιμοποίησαν ένα ασημένιο φύλλο που ήταν σμαλτωμένο με έναν τύπο χρώματος που το έκανε να μοιάζει με χρυσό.

Χρησιμοποιώντας υπεριώδη και υπέρυθρη λυχνία, η ομάδα Walters παρατήρησε επίσης μερικά λάθη που είχαν κάνει οι γραμματείς στην παραγωγή του βιβλίου προσευχής: μια λέξη, μια πρόταση ή ακόμη και ολόκληρες παράγραφοι έλειπαν κατά την αντιγραφή ιερών κειμένων.

"Συνήθως, ο γραμματέας απλώς πήρε το στυλό και μαχαίρωσε την επιφάνεια (της περγαμηνής) πολύ, πολύ προσεκτικά για να αφαιρέσει το λανθασμένο γράμμα ή λέξη", δήλωσε ο Quandt. "Και τότε θα έγραφαν για αυτό."

Ενώ οι συντηρητικοί εργάστηκαν για τη διατήρηση του χειρόγραφου, κάθε σελίδα σαρώθηκε έτσι ώστε οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο παγκοσμίως να μπορεί να δει και να μελετήσει το βιβλίο. Θα είναι διαθέσιμο μέσω της ιστοσελίδας του Walters Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, αναζητώντας το "The Missal of San Francesco".

Η έκθεση θα παρουσιάσει επίσης πολλά άλλα αντικείμενα, όπως πίνακες ζωγραφικής, ελεφαντόδοντα και κεραμικά από διαφορετικές χρονικές περιόδους, επισημαίνοντας «διαφορετικές πτυχές του αλυσιδωτού αποτελέσματος αυτού του χειρόγραφου με την πάροδο του χρόνου και πώς επηρεάζει διαφορετικούς ανθρώπους», δήλωσε ο Χέρμπερτ.

Εκτός από τα άρθρα που σχετίζονται με τη συμβολή του Αγίου Φραγκίσκου στο κίνημα των Φραγκισκανών, θα υπάρχουν αντικείμενα που σχετίζονται με τον Άγιο Κλάρε, την πρώτη γυναίκα που ακολούθησε τον Άγιο Φραγκίσκο και τον Άγιο Αντώνιο της Πάντοβα, που εστίασαν στο κήρυγμα και τη διάδοση του μηνύματος των Φραγκισκανών, είπε Χέρμπερτ.

"Υπάρχει επίσης μια υπόθεση που θα επικεντρωθεί στην ιδιωτική αφοσίωση και στους κοσμικούς Φραγκισκανούς", είπε.

Ο Χέρμπερτ σημείωσε ότι το ίδιο το βλήμα έχει τρεις σελίδες γεμάτες έγχρωμους φωτισμούς, συμπεριλαμβανομένης μιας περίπλοκης αναπαράστασης της Σταύρωσης που δείχνει τον Χριστό στο σταυρό με δύο αγγέλους στην κορυφή. Η Μαρία και ο San Giovanni l'Amato είναι δίπλα τους.

Η δωρεάν έκθεση, που χρηματοδοτήθηκε εν μέρει από την Αρχιεπισκοπή της Βαλτιμόρης, έκανε το ντεμπούτο της με το βιβλίο ανοιχτό σε ένα από τα τρία εδάφια του κειμένου του Ευαγγελίου που διάβασε ο Άγιος Φραγκίσκος το 1208. Στη μέση της έκθεσης, η σελίδα θα γυρίσει σε ένα από τα άλλα αποσπάσματα. Διαβάζει.

"Όταν το χειρόγραφο έχει εμφανιστεί στο παρελθόν, ήταν πάντα ανοιχτό σε έναν από τους φωτισμούς - οι οποίοι στην πραγματικότητα είναι αρκετά αξιολάτρευτοι", δήλωσε ο Χέρμπερτ. "Αλλά το σκεφτήκαμε για μεγάλο χρονικό διάστημα και αποφασίσαμε ότι θα ήταν πιο σημαντικό για τους ανθρώπους να έρθουν και να το δουν για αυτήν την έκθεση αν είχαμε δείξει τα ανοίγματα με τα οποία ο Σαν Φρανσίσκο θα μπορούσε πραγματικά να αλληλεπιδράσει."

Ο Matysek είναι ψηφιακός συντάκτης της Αρχιεπισκοπής της Βαλτιμόρης.