Η προσευχή προς τη Μαρία την 1η Μαΐου

Το Angelus είναι μια προσευχή στη μνήμη του μυστηρίου της ενσάρκωσης.

Το όνομα προέρχεται από την αρχική λέξη του λατινικού κειμένου, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Αυτή η αφοσίωση απαγγέλλεται τρεις φορές την ημέρα, στις 6 το πρωί, το μεσημέρι και στις 6 το βράδυ.

Ο θεσμός του Angelus αποδίδεται από κάποιους στον Πάπα Urban II, από άλλους στον Πάπα Ιωάννη XXII.

Η τριπλή παράσταση οφείλεται στον Louis XI της Γαλλίας, ο οποίος το 1472 το διέταξε να το απαγγέλλει τρεις φορές την ημέρα.

Το μεσημέρι ο Πάπας κάνει μια σύντομη ομιλία κάθε Κυριακή στο τέλος της οποίας απαγγέλλει ο Angelus.

Από το Πάσχα έως την Πεντηκοστή, το Regina Coeli απαγγέλλεται αντί του Angelus,

μια αφοσίωση που θυμάται την ανάσταση του Ιησού Χριστού.

Στην ιταλική γλώσσα

Προσεύχονται μαζί σας:

V /. Ο άγγελος του Κυρίου έφερε την ανακοίνωση στη Μαρία,
R /. και συνέλαβε το έργο του Αγίου Πνεύματος.

Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη ...

V /. "Εδώ είμαι η υπηρέτρια του Κυρίου."
R /. "Αφήστε με να συμβεί σύμφωνα με τα λόγια σας."

Χαιρετίστε τη Μαρία γεμάτη χάρη…

V /. Και το ρήμα έγινε σάρκα.
R /. Και ήρθε να ζήσει ανάμεσά μας.

Χαιρετίστε τη Μαρία γεμάτη χάρη…

V /. Προσευχήσου για εμάς την ιερή μητέρα του Θεού.
R /. Επειδή είμαστε άξιοι των υποσχέσεων του Χριστού.

Ας προσευχηθούμε:

Βάλτε τη χάρη σας στο πνεύμα μας, Πατέρα,

εσύ που, κατά την ανακοίνωση του Αγγέλου, μας αποκάλυψες την ενσάρκωση του Υιού σου,

για το πάθος και τον σταυρό του μας καθοδηγούν στη δόξα της ανάστασης.

Για τον Χριστό τον Κύριό μας. Αμήν.

3 Δόξα στον Πατέρα

το αιώνιο υπόλοιπο

Στα Λατινικά

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Hail Mary, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu στο Mulieribus, et Benedictus fructus ventris tui, Ιησούς.
Sancta Maria, Mater Dei, τώρα pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Αμήν.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Συνήθεια στο nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut honi efficiamur promissionibus Christi.

Ορέμους:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; εδώ, άγγελος μοναστήρι,

Christi Filii tui Incarnationemognovimus, για το passionm eius et crucem,

ad Resurrectionis gloriam perducamur.
Για το eundem Christum Dominum nostrum. Αμήν.

3 Γκλόρια Πατρί

Γκλόρια Πατρί
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat στην αρχή,
et nunc et semper et στο saecula saeculorum.
Αμήν.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat κ.α.
Απαιτείται ταχύτητα.
Αμήν.