Η προσευχή που απαγγέλλει η Μητέρα Τερέζα στη Μαντόνα 9 φορές την ημέρα για να επικαλεσθεί ευχαριστίες

Αυτή η προσευχή έχει μεταφερθεί προφορικά από την καθολική παράδοση και η προέλευσή της είναι αβέβαιη. Η Μητέρα Τερέζα της Καλκούτας το απαγγέλλει 9 φορές διαδοχικά για να επικαλεστεί μια χάρη στην Παναγία.

Στα Λατινικά:

Memoráre, ή ευσεβής Παρθένος Μαρία,
δεν είναι auditum a saéculo quemquam ad tu curréntem presidia,
το implorántem auxilla, το peténtem suffágia σας,
είναι ερειπωμένοι.

Εγώ, τέτοια εμπιστευτικότητα,
για σένα, Virgo virginum, Mater,
curro, ad venio, coram te,
gemens αμαρτωλός, βοηθώ.

Noli, Mater Verbi,
verba mea despicere,
sed audi propitia et exáudi.
Αμήν.

Στα ιταλικά :

Θυμηθείτε, πιο ιερή Παναγία,

που δεν ακούστηκε ποτέ
ότι κάποιος κατέφυγε στην προστασία σας,
έχει ζητήσει την προστασία σας
και ζήτησα τη βοήθειά σας,
και παρέμεινε εγκαταλελειμμένος.
Υποστηρίζεται από αυτήν την εμπιστοσύνη,
Γύρω σε σένα, Μητέρα, Παναγία των παρθένων
Έρχομαι σε σας, με δάκρυα στα μάτια μου,
ένοχος για τόσες πολλές αμαρτίες,
Υποκλίνομαι στα πόδια σου και ζητώ έλεος.
Μην περιφρονούμε την έκκλησή μου,
o Μητέρα του ρήματος,
αλλά καλοήθεις άκουσέ με και άκουσέ με.