Προσευχή στη Μαρία της ημέρας 2 Μαΐου 2020

Αυτή η χαρούμενη προσευχή απευθύνεται στη Μαρία μητέρα του Αναστημένου και, από το 1742,

παραδοσιακά τραγουδείται ή απαγγέλλεται την περίοδο του Πάσχα,

δηλαδή, από την Κυριακή του Πάσχα έως την ημέρα της Πεντηκοστής για να αντικαταστήσει το Angelus.
Είναι ένα από τα τέσσερα μαριάνικα αντιφόνια. Τα άλλα τρία Marian antiphons είναι:

το Salve Regina, το Alma Redemptoris Mater και το Ave Regina Coelorum.

Τραγουδούνται παραδοσιακά στο τέλος των γενεθλίων,

η προσευχή της Λειτουργίας των Ωρών που απαγγέλθηκε στο τέλος της ημέρας.

Στην ιταλική γλώσσα

Προσεύχονται μαζί σας:

Βασίλισσα του ουρανού, χαίρεσαι, alleluia:
Χριστός, τον οποίο κουβαλούσες στη μήτρα σου, αλελούτζα,
έχει αναστηθεί, όπως υποσχέθηκε, η αλλουλία.
Προσευχήσου στον Κύριο για εμάς, αλαλούγια.

V. Χαίρε και χαίρεσαι, Παναγία, alleluia.
Ι. Επειδή ο Κύριος έχει πραγματικά αναστηθεί, αλλούλια.

Ας προσευχηθούμε:

Ω Θεέ, που με την ένδοξη ανάσταση του Υιού σου αποκατέστησε τη χαρά σε ολόκληρο τον κόσμο, μέσω της μεσολάβησης της Παναγίας, μας παραχωρούμε να απολαύσουμε τη χαρά της ζωής χωρίς τέλος. Για τον Χριστό τον Κύριό μας. Αμήν.

Στα Λατινικά

Regina caeli, laetare, hallelujah:
Quia quem meruisti φέρνει. Αλληλούια,
Resurrexit, sicut dixit, χαλούγια,
Ora pro nobis Deum, αλληλούια.

V. Gaude et laetare, Παρθένος Μαρία, αλληλούια.
R. Quia surrexit Dominus vere, αλληλούια.

Ορέμους:

Deus, εδώ για το Resurrectionem Filii tui Domini nostra Jesu Christi mundum laetificazione honatus es:

praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.

Για το eundem Christum Dominum nostrum. Αμήν.

3 Γκλόρια Πατρί

Γκλόρια Πατρί
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat στην αρχή,
et nunc et semper et στο saecula saeculorum.
Αμήν.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat κ.α.
Απαιτείται ταχύτητα.
Αμήν.