Προσευχή προς τη Μαρία στις 3 Μαΐου 2020

ΜΕΓΙΣΤΙΚΟΣ

Η ψυχή μου μεγεθύνει τον Κύριο *
και το πνεύμα μου χαίρεται στον Θεό, τον σωτήρα μου,

γιατί κοίταξε την ταπεινοφροσύνη του υπηρέτη του. *
Από τώρα και στο εξής όλες οι γενιές θα με αποκαλούν ευλογημένο.

Ο Παντοδύναμος έχει κάνει μεγάλα πράγματα για μένα *
και ο Σάντο είναι το όνομά του:

από γενιά σε γενιά το έλεός του *
βρίσκεται σε εκείνους που το φοβούνται.

Εξήγησε τη δύναμη του χεριού του, *
έχει διασκορπίσει τους περήφανους στις σκέψεις της καρδιάς τους.

ανέτρεψε τους ισχυρούς από τους θρόνους, *
έθεσε τους ταπεινούς?

έχει γεμίσει τους πεινασμένους με καλά πράγματα, *
έστειλε τους πλούσιους με άδεια χέρια.

Έχει βοηθήσει τον υπηρέτη του Ισραήλ *
θυμόμαστε το έλεος του,

όπως υποσχέθηκε στους πατέρες μας, *
στον Αβραάμ και στους απογόνους του για πάντα.

Δόξα στον Πατέρα και τον Υιό *
και στο Άγιο Πνεύμα.

Όπως ήταν στην αρχή, και τώρα και πάντα
για πάντα. Αμήν.

Magnificat *
anima my Dominum,

et exultavit spiritus meus *
στο Deo salutari meo

quia respexit humilitatem ancillae suae, *
εξαίρεση enim ex hoc beatam me διαφορετικές γενιές

εδώ φτιάχνω το magna μου, εδώ μπορώ να είμαι: *
et Sanctum nomen eius

et misericordia eius ένας απόγονος σε απογόνους *
timentibus eum.

Fecit potentiam σε brachio sua, *
διασκορπισμένα superbos mind cordis sui,

κατάθεση potentes de markas, *
και exaltavit humiles;

esurientes implevit bonis, *
και διαιρεί τα dimisit inanes.

Suscepit Ισραήλ, puerum suum, *
θυμήσου το έλεός σου,

sicut locutus est ad patres nostras, *
Abraham et semini eius στο saecula.

Glory Patri et Filio *
et Spiritui Sancto

sicut erat στην αρχή et nunc et semper *
et στο saecula saeculorum. Αμήν.