ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ

Αρχοντας!
Όχι, θα αντισταθώ
στην απελπισία που έρχεται,
και δεν θα φύγω.

Δεν θα πάω σε έναν πύργο ελεφαντόδοντου,
μακριά από τους άντρες,
φεύγοντας από αυτόν τον κόσμο με σκέψη.

Θέλω να μείνω στη μέση αυτού του κόσμου, όπως είναι,
σε αυτόν τον κόσμο όπου παλεύουμε.

Θέλω να μείνω στη θέση μου.
Φυσικά δεν είμαι τόσο υπέροχος.

Τι μπορεί,
εν μέσω αυτού του χάους,
το μικρό φως μιας συνείδησης,
αμυδρά φως που θα απορροφήσει η νύχτα;
Και όμως, Θεέ μου,
Πρέπει να το εκπληρώσω
για το οποίο δημιουργήθηκα.

Πρέπει να καταθέσω,
και πες και δείξε στους άντρες
ότι υπάρχει κάτι άλλο εκτός από το σκοτάδι,
διαφορετικό από τις κραυγές του φόβου,
διαφορετικό από αυτές τις εμπρηστικές ομιλίες,
από εισβολές.