Ιστορία της ημέρας: "Η ιστορία κανενός"

«Η ιστορία του Κανένα είναι η ιστορία των τάξεων και των τάξεων της γης. Έχουν το μέρος τους στη μάχη. Έχουν το μερίδιό τους στη νίκη. πέφτουν; δεν αφήνουν όνομα παρά μόνο στη μάζα». Η ιστορία δημοσιεύτηκε το 1853 και περιέχεται στις Κάποιες Σύντομες Χριστουγεννιάτικες Ιστορίες του Κάρολου Ντίκενς.

Ζούσε στην όχθη ενός πανίσχυρου ποταμού, φαρδύ και βαθύ, που έτρεχε πάντα σιωπηλά σε έναν απέραντο άγνωστο ωκεανό. Συνεχιζόταν, από την αρχή του κόσμου. Μερικές φορές είχε αλλάξει πορεία και είχε μετατραπεί σε νέα κανάλια, αφήνοντας τους παλιούς τρόπους άγονους και γυμνούς. αλλά ήταν πάντα σε ροή, και θα έπρεπε πάντα να ρέει μέχρι να σταματήσει ο Χρόνος. Απέναντι στη δυνατή και ανεξιχνίαστη ροή του, τίποτα δεν κοίταξε. Κανένα ζωντανό πλάσμα, κανένα λουλούδι, κανένα φύλλο, κανένα σωματίδιο έμψυχης ή άψυχης ύπαρξης δεν έχει απομακρυνθεί ποτέ από τον αχαρτογράφητο ωκεανό. Η παλίρροια του ποταμού πλησίασε χωρίς αντίσταση. και η παλίρροια δεν έχει σταματήσει ποτέ, όπως σταματάει η γη στον κύκλο της γύρω από τον ήλιο.

Έμενε σε ένα πολυσύχναστο μέρος και δούλευε πολύ σκληρά για να ζήσει. Δεν είχε καμία ελπίδα να γίνει ποτέ αρκετά πλούσιος για να ζήσει ένα μήνα χωρίς σκληρή δουλειά, αλλά ήταν αρκετά ικανοποιημένος, ξέρει ο ΘΕΟΣ, να εργάζεται με χαρούμενη θέληση. Ήταν μέλος μιας τεράστιας οικογένειας, της οποίας οι γιοι και οι κόρες κέρδιζαν το καθημερινό τους ψωμί με την καθημερινή τους εργασία, η οποία κράτησε από τη στιγμή που σηκώθηκαν μέχρι να κοιμηθούν το βράδυ. Πέρα από αυτή τη μοίρα δεν είχε καμία προοπτική και δεν επιδίωκε καμία.

Στη γειτονιά που έμενε υπήρχαν πάρα πολλά τύμπανα και τρομπέτες και ομιλίες. αλλά δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Μια τέτοια σύγκρουση και αναταραχή προήλθε από την οικογένεια Bigwig, για τις ανεξήγητες διαδικασίες ποιας φυλής, θαύμασε πολύ. Έχουν τοποθετήσει τα πιο παράξενα αγάλματα, από σίδηρο, μάρμαρο, μπρούτζο και ορείχαλκο, μπροστά στην πόρτα του. και σκοτείνιασε το σπίτι του με τα πόδια και τις ουρές ακατέργαστων εικόνων αλόγων. Αναρωτήθηκε τι σήμαιναν όλα αυτά, χαμογέλασε με χοντροκομμένο τρόπο με το καλό χιούμορ που είχε και συνέχισε να εργάζεται σκληρά.

Η οικογένεια Bigwig (όλοι οι σπουδαιότεροι άνθρωποι του τόπου και όλοι οι πιο θορυβώδεις) είχε δεσμευτεί να τον γλιτώσει από τον κόπο να σκεφτεί μόνος του και να διαχειριστεί αυτόν και τις υποθέσεις του. «Επειδή πραγματικά», είπε, «έχω λίγο χρόνο. και αν είσαι αρκετά καλός για να με φροντίζεις, με αντάλλαγμα τα χρήματα που θα πληρώσω» –γιατί η οικογένεια Bigwig δεν ήταν καλύτερη από τα χρήματά του– «Θα ανακουφιστώ και θα είμαι πολύ ευγνώμων, δεδομένου ότι εσύ ξέρεις καλύτερα». Εξ ου και ο ήχος των τυμπάνων και των σαλπίγγων και των ομιλιών και οι άσχημες εικόνες των αλόγων που αναμενόταν να πέσει και να προσκυνήσει.

«Δεν τα καταλαβαίνω όλα αυτά», είπε, τρίβοντας μπερδεμένα το αυλακωμένο μέτωπό του. «Αλλά έχει ένα νόημα, ίσως, αν μπορούσα να το μάθω».

«Σημαίνει», απάντησε η οικογένεια Bigwig, υποπτευόμενη κάτι από όσα είχε πει, «τιμή και δόξα στα ύψιστα, στην ύψιστη αξία».

"Ωχ!" Είπε. Και χάρηκε που το άκουσε.

Αλλά, όταν κοίταξε ανάμεσα στις εικόνες από σίδηρο, μάρμαρο, μπρούτζο και ορείχαλκο, δεν μπόρεσε να βρει έναν αρκετά αξιόλογο συμπατριώτη του, κάποτε γιο ενός εμπόρου μαλλιού στο Warwickshire, ή κάποιον συμπατριώτη αυτού του τύπου. Δεν μπορούσε να βρει κανέναν από τους άντρες των οποίων η γνώση είχε σώσει τον ίδιο και τα παιδιά του από μια τρομερή και παραμορφωτική ασθένεια, των οποίων το θράσος είχε αφαιρέσει τους προγόνους του από την κατάσταση των δουλοπάροικων, των οποίων η σοφή φαντασία είχε ανοίξει μια νέα και υψηλή ύπαρξη στους πιο ταπεινούς, των οποίων η ικανότητα είχε γεμίσει τον κόσμο των εργατών μαζευμένα θαύματα. Αντίθετα, βρήκε άλλους που δεν ήξερε καλά και άλλους που ήξερε πολύ άσχημα επίσης.

«Χαμπ!» Είπε. «Δεν το καταλαβαίνω καλά».

Έτσι, πήγε σπίτι και κάθισε δίπλα στο τζάκι για να το βγάλει από το μυαλό του.

Τώρα, η εστία του ήταν γυμνή, περιτριγυρισμένη από μαυρισμένους δρόμους. αλλά γι' αυτόν ήταν ένα πολύτιμο μέρος. Τα χέρια της γυναίκας του ήταν σκληρά από τη δουλειά και ήταν ηλικιωμένη πριν την ώρα της. αλλά του ήταν αγαπητή. Τα παιδιά του, καθυστερημένα στην ανάπτυξή τους, έφεραν ίχνη κακής εκπαίδευσης. αλλά είχαν ομορφιά μπροστά στα μάτια του. Πάνω απ' όλα ήταν ειλικρινής επιθυμία της ψυχής αυτού του ανθρώπου να μορφωθούν τα παιδιά του. «Αν μερικές φορές παραπλανώμαι», είπε, «λόγω έλλειψης γνώσης, τουλάχιστον ενημερώστε τον και αποφύγετε τα λάθη μου. Αν μου είναι δύσκολο να καρπώσω τον καρπό της ηδονής και της παιδείας που είναι αποθηκευμένος στα βιβλία, ας τους είναι πιο εύκολο.

Αλλά η οικογένεια Bigwig ξέσπασε σε βίαιες οικογενειακές διαμάχες σχετικά με το τι ήταν επιτρεπτό να διδάξουν τα παιδιά αυτού του ανθρώπου. Κάποιοι από την οικογένεια επέμεναν ότι κάτι τέτοιο ήταν πρωταρχικό και απαραίτητο πάνω απ' όλα. και άλλοι από την οικογένεια επέμεναν ότι ένα άλλο τέτοιο πράγμα είναι πρωταρχικό και απαραίτητο πάνω από όλα. και η οικογένεια Bigwig, φατρία, έγραψε φυλλάδια, έκανε κλήσεις, απέδωσε κατηγορητήρια, ομιλίες και κάθε είδους ομιλίες. κατασχέθηκαν μεταξύ τους σε κοσμικά και εκκλησιαστικά δικαστήρια· πέταξαν τη γη, αντάλλαξαν γροθιές και έπεσαν μαζί από τα αυτιά με ακατανόητη εχθρότητα. Εν τω μεταξύ, αυτός ο άντρας, στα σύντομα βράδια του πριν από τη φωτιά, είδε τον δαίμονα της Άγνοιας να σηκώνεται εκεί και να παίρνει τα παιδιά του για τον εαυτό του. Είδε την κόρη του να μετατρέπεται σε μια βαριά ατημέλητη πόρνη. είδε τον γιο του να είναι καταθλιπτικός με τρόπους χαμηλού αισθησιασμού, βαρβαρότητας και εγκληματικότητας. είδε το φως της ευφυΐας που ξημερώνει στα μάτια των παιδιών του να μετατρέπεται τόσο σε πονηριά και καχυποψία, που θα μπορούσε μάλλον να τους ευχηθεί ηλίθιους.

«Δεν το καταλαβαίνω καλύτερα», είπε. «αλλά νομίζω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Πράγματι, στον συννεφιασμένο ουρανό από πάνω μου, διαμαρτύρομαι για δικό μου λάθος!».

Γίνοντας πάλι ειρηνικός (γιατί το πάθος του ήταν συνήθως βραχύβιο και η φύση του ήπια), κοίταξε γύρω του τις Κυριακές και τις διακοπές του και είδε πόση μονοτονία και κούραση υπήρχε και από εκεί το μεθύσι προέκυψε, με όλη του τη συνοδεία να χαλάει. Στη συνέχεια, έκανε έκκληση στην οικογένεια Bigwig και είπε: «Είμαστε εργαζόμενοι και έχω μια απαστράπτουσα υποψία μέσα μου ότι οι εργαζόμενοι κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες έχουν δημιουργηθεί – από μια νοημοσύνη ανώτερη από τη δική σας, όπως παρεξηγώ – να έχουν ανάγκη για ψυχική ανανέωση και αναψυχή. Δείτε σε τι πέφτουμε, όταν ξεκουραζόμαστε χωρίς. Έλα εσύ! Διασκέδασέ με ακίνδυνα, δείξε μου κάτι, δώσε μου μια απόδραση!

Αλλά εδώ η οικογένεια Bigwig έπεσε σε μια απολύτως εκκωφαντική κατάσταση αναταραχής. Όταν ακούστηκαν αχνά κάποιες φωνές που του πρότειναν να του δείξουν τα θαύματα του κόσμου, το μεγαλείο της δημιουργίας, τις μεγάλες αλλαγές του χρόνου, τη λειτουργία της φύσης και τις ομορφιές της τέχνης — να του δείξουν αυτά τα πράγματα, δηλαδή όποια στιγμή της ζωής του μπορούσε να τα κοιτάξει – ακούγονταν ανάμεσα στους μεγαλόσωμους ένας τέτοιος βρυχηθμός και μια ραθυμία, τέτοια ικεσία, ερωτήσεις και αδύναμη απάντηση – –όπου «δεν τολμώ» περίμενα «θα το έκανα» – που ο καημένος στάθηκε άναυδος , κοιτάζοντας άγρια ​​γύρω.

«Τα προκάλεσα όλα αυτά», είπε, παραδίδοντας τα τρομαγμένα αυτιά του, «με ένα αθώο αίτημα, που προέρχεται ξεκάθαρα από την οικογενειακή μου εμπειρία και την κοινή γνώση όλων των ανδρών που επιλέγουν να ανοίξουν τα μάτια τους; Δεν καταλαβαίνω και δεν με καταλαβαίνουν. Τι θα γίνει με μια τέτοια κατάσταση πραγμάτων! "

Ήταν καμπουριασμένος στη δουλειά του, ρωτώντας συχνά τον εαυτό του, όταν άρχισαν να κυκλοφορούν είδηση ​​ότι μια πανούκλα είχε εμφανιστεί στους εργάτες και τους σκότωνε κατά χιλιάδες. Προχωρώντας για να κοιτάξει γύρω του, σύντομα ανακάλυψε ότι αυτό ήταν αλήθεια. Οι ετοιμοθάνατοι και οι νεκροί ανακατεύονταν στα κοντινά και μολυσμένα σπίτια ανάμεσα στα οποία είχε περάσει η ζωή του. Καινούργιο δηλητήριο αποστάχθηκε στον ολοένα θολό, αηδιαστικό αέρα. Οι δυνατοί και οι αδύναμοι, τα γηρατειά και η βρεφική ηλικία, ο πατέρας και η μητέρα, επηρεάστηκαν το ίδιο.

Τι μέσο διαφυγής είχε; Έμεινε εκεί, όπου βρισκόταν, και έβλεπε τους πιο αγαπητούς του να πεθαίνουν. Ένας ευγενικός ιεροκήρυκας ήρθε σε αυτόν και φέρεται να είπε μερικές προσευχές για να μαλακώσει την καρδιά του στη λύπη της, αλλά εκείνος απάντησε:

«Τι ωφελεί, ιεραπόστολε, να έρχεται σε μένα, ένας άνθρωπος καταδικασμένος να κατοικεί σε αυτό το άθλιο μέρος, όπου κάθε αίσθηση που μου δίνεται για τη χαρά μου γίνεται μαρτύριο, και όπου κάθε λεπτό των αριθμημένων ημερών μου είναι νέα λάσπη που προστίθεται στο σωρό κάτω από τον οποίο βρίσκομαι καταπιεσμένος! Αλλά δώσε μου την πρώτη μου ματιά στον Παράδεισο, μέσα από λίγο από το φως και τον αέρα του. Δώσε μου καθαρό νερό. Βοήθησέ με να είμαι καθαρός. Ελαφρώσε αυτή τη βαριά ατμόσφαιρα και τη βαριά ζωή, στην οποία βυθίζεται το πνεύμα μας και γινόμαστε τα αδιάφορα και αναίσθητα πλάσματα που πολύ συχνά μας βλέπεις. απαλά και ευγενικά παίρνουμε τα σώματα εκείνων που πεθαίνουν ανάμεσά μας, από το μικρό δωμάτιο όπου μεγαλώνουμε να εξοικειωνόμαστε τόσο με την τρομερή αλλαγή που ακόμη και η αγιότητά της χάνεται για εμάς. Και, Δάσκαλε, τότε θα ακούσω –κανείς δεν ξέρει καλύτερα από σένα, πόσο πρόθυμα–– για Αυτόν του οποίου οι σκέψεις ήταν τόσο πολύ με τους φτωχούς,Και που είχε συμπόνια για όλο τον ανθρώπινο πόνο! "

Ήταν πάλι στη δουλειά, μοναχικός και λυπημένος, όταν ο Δάσκαλός του ήρθε και τον πλησίασε ντυμένος στα μαύρα. Είχε υποφέρει κι αυτός πολύ. Η νεαρή σύζυγός του, η όμορφη και καλή νεαρή σύζυγός του, ήταν νεκρή. έτσι και ο μονάκριβος γιος του.

«Δάσκαλε, είναι δύσκολο να το αντέχεις –το ξέρω– αλλά παρηγορήσου. Θα σε παρηγορούσα αν μπορούσα».

Ο Δάσκαλος τον ευχαρίστησε εγκάρδια, αλλά του είπε: «Ω εργαζόμενοι! Η συμφορά άρχισε ανάμεσά σας. Αν είχατε ζήσει πιο υγιείς και πιο αξιοπρεπώς, δεν θα ήμουν ο κλαίγοντας, άψυχος χήρος που είμαι σήμερα. "

Θα εξαπλωθούν παντού. Πάντα κάνουν? έχουν πάντα, όπως και η πανούκλα. Κατάλαβα τόσα πολλά, νομίζω, επιτέλους. "

Αλλά ο Δάσκαλος είπε ξανά: «Ω εργάτες! Πόσες φορές ακούμε για σένα, αν όχι σε σχέση με κάποιο πρόβλημα!».

«Δάσκαλε», απάντησε, «Είμαι Κανένας, και είναι απίθανο να με ακούσουν (ούτε να ήθελα πολύ να ακουστεί, ίσως), εκτός αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Αλλά ποτέ δεν ξεκινά από εμένα, και δεν μπορεί ποτέ να τελειώσει με εμένα. Σίγουρα ως Θάνατος, κατεβαίνει σε μένα και ανεβαίνει σε μένα. "

Υπήρχαν τόσοι πολλοί λόγοι σε αυτό που είπε, που η οικογένεια Bigwig, ακούγοντας γι 'αυτούς και φοβισμένη φρικτά από την όψιμη ερήμωση, αποφάσισε να κάνει μαζί του τα σωστά πράγματα - σε κάθε περίπτωση, όσο κι αν τα πράγματα που ειπώθηκαν συνδέονταν με το άμεση πρόληψη, ανθρωπίνως μιλώντας, ενός άλλου λοιμού. Όμως, όταν ο φόβος τους έσβησε, κάτι που δεν άργησε να κάνει, άρχισαν να μαλώνουν ξανά μεταξύ τους και δεν έκαναν τίποτα. Συνεπώς, η μάστιγα επανεμφανίστηκε -κάτω όπως πριν- και εξαπλώθηκε εκδικητικά προς τα πάνω όπως πριν, και παρέσυρε μεγάλο αριθμό μαχητών. Αλλά ούτε ένας άνδρας από αυτούς δεν παραδέχτηκε ποτέ, έστω κι αν το γνώριζε ελάχιστα, ότι είχε κάποια σχέση με αυτό.

Κανείς λοιπόν δεν έζησε και δεν πέθανε με τον παλιό, παλιό, παλιό τρόπο. και αυτή, στην ουσία, είναι όλη η ιστορία του Κανένα.

Δεν είχε όνομα, ρωτάτε; Ίσως ήταν Legion. Δεν έχει σημασία ποιο ήταν το όνομά του. Ας το ονομάσουμε Λεγεώνα.

Αν έχετε βρεθεί ποτέ στα βελγικά χωριά κοντά στο στρατόπεδο Βατερλό, θα έχετε δει, σε κάποιο ήσυχο εκκλησάκι, ένα μνημείο που έστησαν πιστοί συμπολεμιστές στη μνήμη του συνταγματάρχη Α, ταγματάρχη Β, των λοχαγών Γ, Δ και Ε. , Υπολοχαγοί F και G, H, I, και J Midshipmen, επτά Υπαξιωματικοί, και εκατόν τριάντα βαθμοί και αρχεία, που έπεσαν στη γραμμή του καθήκοντος εκείνη την αξέχαστη ημέρα. Η ιστορία του Κανένα είναι η ιστορία των τάξεων της γης. Έχουν την πλευρά τους στη μάχη. Έχουν το μερίδιό τους στη νίκη. πέφτουν; δεν αφήνουν όνομα παρά μόνο στη μάζα. Η πορεία των πιο περήφανων από εμάς οδηγεί στον σκονισμένο δρόμο που ακολουθούν. Ω! Ας τα σκεφτούμε φέτος στη χριστουγεννιάτικη φωτιά και μην τα ξεχάσουμε όταν είναι έξω.