Μια προσευχή για να ζητήσετε βοήθεια από την Παναγία
Αυτή η προσευχή, ζητώντας τη βοήθεια της Παναγίας, απευθύνεται στον Ιησού Χριστό, την πηγή των ευλογιών και της προστασίας που προσφέρει η Παναγία σε όσους ζητούν τη μεσολάβηση της. Ως εκ τούτου, δείχνει ένα σημαντικό σημείο: όλη η μεσολάβηση προσευχή, ακόμη και μέσω των αγίων, κατευθύνεται στη σχέση του ανθρώπου με τον Θεό.
Προσευχή
Είθε να μας βοηθήσουν, σας παρακαλούμε, Κύριε, με την λατρευτή μεσολάβηση της ένδοξης Μητέρας σας, της Παναγίας. ότι εμείς, που έχουμε εμπλουτιστεί από τις διαρκείς ευλογίες του, μπορούμε να απελευθερωθούμε από όλους τους κινδύνους, και μέσω της αγάπης του που έγινε καρδιά και μυαλό: που ζει και βασιλεύει στον κόσμο χωρίς τέλος. Αμήν.
Εξήγηση
Αυτή η προσευχή μπορεί αρχικά να μας φαίνεται παράξενη. Οι Καθολικοί συνηθίζουν να προσεύχονται στους αγίους, καθώς και να προσεύχονται στον Θεό, και στους τρεις ανθρώπους, Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα. αλλά γιατί πρέπει να προσευχόμαστε στον Κύριό μας Ιησού Χριστό για να ζητήσουμε τη μεσολάβηση της Παναγίας; Εξάλλου, όταν η Μητέρα του Θεού μεσολάβησε, το κάνει προσευχόμενος στον ίδιο τον Θεό. Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτή η προσευχή είναι ένα είδος κυκλικής προσευχής;
Λοιπόν, ναι, κατά κάποιο τρόπο. Αλλά δεν είναι τόσο περίεργο όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Για παράδειγμα, φανταστείτε να κολλήσετε κάπου και χρειάζεστε κάποιο είδος φυσικής βοήθειας. Θα μπορούσαμε να προσευχηθούμε στον Χριστό να στείλει κάποιον για να μας βοηθήσει. Όμως οι πνευματικοί κίνδυνοι είναι ακόμη πιο επικίνδυνοι από τους φυσικούς και, φυσικά, δεν γνωρίζουμε πάντα τις δυνάμεις που μας επιτίθενται. Ζητώντας βοήθεια από τον Ιησού από τη Μητέρα Του, δεν ζητάμε βοήθεια τώρα, και για εκείνους τους κινδύνους που ξέρουμε πώς να απειλήσουμε. Του ζητάμε τη μεσολάβηση του ανά πάσα στιγμή και σε όλα τα μέρη και ενάντια σε όλους τους κινδύνους, είτε τους αναγνωρίζουμε είτε όχι.
Και ποιος καλύτερα να μεσολαβήσει για εμάς; Όπως σημειώνει η προσευχή, η Παναγία έχει ήδη προσφέρει πολλά καλά πράγματα μέσω της προηγούμενης μεσολάβησης της.
Ορισμοί των λέξεων που χρησιμοποιούνται
Beseech: να ζητήσετε επειγόντως, να ικετεύσετε, να παρακαλέσετε
Σεβαστός: σεβασμός, δείχνοντας λατρεία
Μεσολάβηση: Για παρέμβαση εκ μέρους κάποιου άλλου
Εμπλουτισμένος: έγινε πλουσιότερος εδώ, με την έννοια ότι είχε βελτιωμένη ζωή
Διαρκές: άπειρο, επαναλαμβανόμενο
Ευλογίες: καλά πράγματα για τα οποία είμαστε ευγνώμονες
Παραδόθηκε: απελευθερώθηκε ή διατηρήθηκε δωρεάν
Στοργική καλοσύνη: τρυφερότητα προς τους άλλους θεώρηση
Ατελείωτος κόσμος: στα Λατινικά, στο saecula saeculorum; κυριολεκτικά, "μέχρι τις ηλικίες ή τις ηλικίες", δηλαδή "πάντα και πάντα"