Το σημερινό Ευαγγέλιο με σχόλιο: 19 Φεβρουαρίου 2020

Από το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού σύμφωνα με τον Μάρκο 8,22-26.
Εκείνη την εποχή, ο Ιησούς και οι μαθητές του ήρθαν στη Bethsaida, όπου του έφεραν έναν τυφλό ζητώντας του να τον αγγίξει.
Στη συνέχεια, παίρνοντας τον τυφλό με το χέρι, τον οδήγησε έξω από το χωριό και, αφού έβαλε το σάλιο στα μάτια του, του έβαλε τα χέρια του και ρώτησε: "Βλέπετε κάτι;"
Αυτός, κοιτώντας ψηλά, είπε: "Βλέπω άντρες, γιατί βλέπω σαν δέντρα που περπατούν."
Τότε έβαλε ξανά τα χέρια του στα μάτια του και μας είδε καθαρά και θεραπεύτηκε και είδε τα πάντα από απόσταση.
Και τον έστειλε σπίτι λέγοντας, "Μην μπείτε καν στο χωριό."
Λειτουργική μετάφραση της Βίβλου

St. Jerome (347-420)
ιερέας, μεταφραστής της Βίβλου, γιατρός της Εκκλησίας

Homilies on Mark, αρ. 8, 235; SC 494
"Άνοιξε τα μάτια μου ... στα θαύματα του νόμου σου" (Ψλ 119,18)
"Ο Ιησούς έβαλε σάλιο στα μάτια του, του έβαλε τα χέρια του και ρώτησε αν είδε κάτι." Η γνώση είναι πάντα προοδευτική. (…) Στην τιμή της μεγάλης διάρκειας και της μακράς μάθησης επιτυγχάνεται η τέλεια γνώση. Πρώτα οι ακαθαρσίες εξαφανίζονται, η τύφλωση εξαφανίζεται και έτσι έρχεται το φως. Το σάλιο του Κυρίου είναι μια τέλεια διδασκαλία: για να διδάξει τέλεια, προέρχεται από το στόμα του Κυρίου. Το σάλιο του Κυρίου, που έρχεται να μιλήσει από την ουσία του, είναι γνώση, όπως ακριβώς η λέξη που προέρχεται από το στόμα του είναι μια θεραπεία. (...)

"Βλέπω άντρες, γιατί βλέπω σαν δέντρα που περπατούν". Βλέπω πάντα τη σκιά, όχι την αλήθεια ακόμα. Εδώ είναι η έννοια αυτής της λέξης: Βλέπω κάτι στο Νόμο, αλλά ακόμα δεν βλέπω το λαμπρό φως του Ευαγγελίου. (...) "Τότε έβαλε ξανά τα χέρια του στα μάτια του και μας είδε καθαρά και θεραπεύτηκε και είδε τα πάντα από απόσταση." Είδε - λέω - ό, τι βλέπουμε: είδε το μυστήριο της Τριάδας, είδε όλα τα ιερά μυστήρια που βρίσκονται στο Ευαγγέλιο. (...) Τους βλέπουμε επίσης, γιατί πιστεύουμε στον Χριστό που είναι το αληθινό φως.