Το σημερινό Ευαγγέλιο με σχόλιο: 20 Φεβρουαρίου 2020

Πέμπτη της εβδομάδας VI της συνηθισμένης ώρας

Από το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού σύμφωνα με τον Μάρκο 8,27-33.
Εκείνη την εποχή, ο Ιησούς έφυγε με τους μαθητές του προς τα χωριά γύρω από το Cesarèa di Filippo. και στο δρόμο ρώτησε τους μαθητές του λέγοντας: "Ποιος λένε οι άνθρωποι ότι είμαι;"
Και του είπαν: «Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, άλλοι τότε ο Ηλίας και άλλοι ένας από τους προφήτες».
Αλλά απάντησε: "Ποιος λέτε ότι είμαι;" Ο Πέτρος απάντησε, "Είστε ο Χριστός."
Και τους απαγόρευσε αυστηρά να πουν σε κανέναν για αυτόν.
Και άρχισε να τους διδάσκει ότι ο Υιός του ανθρώπου έπρεπε να υποφέρει πολύ, και να δοκιμαστεί ξανά από τους πρεσβύτερους, από τους αρχιερείς και από τους γραμματείς, στη συνέχεια να σκοτωθεί και, μετά από τρεις ημέρες, να αναστηθεί.
Ο Ιησούς έκανε αυτήν την ομιλία ανοιχτά. Τότε ο Πέτρος τον πήρε στην άκρη και άρχισε να τον κατηγορεί.
Αλλά γύρισε και κοίταξε τους μαθητές, επέπληξε τον Πέτρο και του είπε: «Μακριά από μένα, Σατανά! Επειδή δεν σκέφτεστε σύμφωνα με τον Θεό, αλλά σύμφωνα με τους ανθρώπους ».
Λειτουργική μετάφραση της Βίβλου

Άγιος Κύριλλος της Ιερουσαλήμ (313-350)
επίσκοπος της Ιερουσαλήμ και γιατρός της Εκκλησίας

Catechesis, αρ. 13, 3.6.23
«Ο Πέτρος πήρε τον Ιησού στην άκρη και άρχισε να τον επιπλήττει»
Πρέπει να δοξάσουμε και όχι να ντρέπομαστε για τον σταυρό του Σωτήρα, γιατί το να μιλάμε για τον σταυρό είναι «σκάνδαλο για τους Εβραίους και τρέλα για τους Έλληνες», αλλά για εμάς είναι η ανακοίνωση της σωτηρίας. Ο σταυρός, τρέλα για εκείνους που πηγαίνουν στην καταστροφή, για εμάς που έχουμε σωτηρία από αυτόν, είναι η δύναμη του Θεού (1 Κορ. 1,18-24), όπως είπε ότι που πέθανε πάνω του ήταν ο Υιός του Θεού, ο Θεός έκανε τον άνθρωπο και όχι ένας απλός άνθρωπος. Εάν στην εποχή του Μωυσή ένα αρνί ήταν σε θέση να απομακρύνει τον εξοντωτικό άγγελο (Εξ 12,23:1,23), λογικά και πολύ πιο αποτελεσματικά το Αρνί του Θεού θα μπορούσε να αναλάβει στον εαυτό του τις αμαρτίες του κόσμου για να τον απελευθερώσει από τις αμαρτίες του (Ιν XNUMX:XNUMX). (...)

Δεν παραιτήθηκε από τη ζωή, επειδή ήταν αναγκασμένος, ούτε καν αηδιασμένος από άλλους, αλλά ήθελε να θυσιάσει τον εαυτό του. Ακούστε τα λόγια του: «Έχω τη δύναμη να αφήσω τη ζωή και τη δύναμη να την πάρω πίσω» (Ιω 10,18:XNUMX). Στη συνέχεια συνάντησε το πάθος του για την ελεύθερη επιλογή του, χαρούμενος να πραγματοποιήσει το υπέροχο έργο του, χαρούμενος για το στέμμα που του προτάθηκε και ικανοποιημένος για τη σωτηρία που προσέφερε στους άντρες. Δεν ντρεπόταν για τη διασταυρούμενη σωτηρία του κόσμου, γιατί δεν ήταν φτωχός να υποφέρει, αλλά ο Θεός έκανε τον άνθρωπο και ως εκ τούτου ικανός να αξίζει το βραβείο υπομονής.

Μην χαίρεστε στον σταυρό μόνο σε καιρό ειρήνης, αλλά έχετε την ίδια πίστη σε καιρό διώξεων. να μην είσαι φίλος με τον Ιησού στην ειρήνη και τον εχθρό του στον πόλεμο. Θα λάβετε τη συγχώρεση των αμαρτιών και τα βασιλικά χαρίσματα που θα απονέμει στο πνεύμα σας, θα πρέπει να πολεμήσετε γενναιόδωρα για τον Βασιλιά σας όταν ξεκινήσει ο πόλεμος. Ο αθώος Ιησούς σταυρώθηκε για σένα, αυτός που ήταν αμαρτωλός. Εσείς εσείς λαμβάνετε τη χάρη, δεν το κάνετε σε αυτόν, ή μάλλον το κάνετε, αλλά μόνο στο μέτρο που είναι ευχάριστο σε αυτόν που ανταλλάσσετε το δώρο του σταυρωμένου για σας στη Γκόλγο.