by Gigliola Candian