Mallonga sed potenca preĝo por kunigita familio

Sinjoro, Sankta Patro, ĉiopova kaj eterna Dio,

ni benas vin kaj dankas vin

por nia familio

kiu volas vivi kunigitaj en amo.

Ni ofertas al vi ĝojojn kaj malĝojojn de nia vivo,

kaj ni prezentas niajn esperojn por la estonteco.

Ho Dio, fonto de ĉio bona,

donu ĉiutagan manĝaĵon al nia kantejo,

konservu nin en sano kaj paco,

gvidu niajn paŝojn sur la vojon de bono.

Faru tion post vivado feliĉa en ĉi tiu domo,

ni ankoraŭ trovas nin ĉiuj kunigitaj en la feliĉo de la paradizo.

Amen.