Kiel la Eklezio donas al vi pardonon de pekoj
INDULGENCES
Pro ĉiu peko farita, venĝa aŭ mortiga, la pekulo trovas sin kulpa antaŭ Dio kaj restas devigita kontentigi la dian justecon per ia temporava puno, kiu devas esti rabatita en ĉi tiu aŭ alia vivo. Ĉi tio validas ankaŭ por tiuj, kiuj post sia peko pentis kaj havis la kulpon remetita per la Sakramento de la Konfeso.
La Sinjoro tamen en sia malfinia kompatemo aranĝis, ke la fideluloj povu liberigi sin de ĉi tiuj tempaj punoj, tute aŭ parte, ambaŭ per la kontentigaj faroj, kiujn ili plenumas, kaj kun la plej sanktaj indulgoj. La indulgencoj, pri kiuj la Eklezio estas la gardisto, estas parto de la senfina trezoro de la kontentigaj meritoj de Jesuo Kristo, la Plej Sankta Maria kaj la Sanktuloj. Ili estas konceditaj, ne nur al tiuj, kiuj ankoraŭ vivas, sed ankaŭ al tiuj, kiuj mortis pro la apliko de la plej sanktaj indulgoj faritaj al la animoj de Purgatorio per voĉdonado, tio estas, preĝante al la Sinjoro, ke li bonvenigos la bonajn farojn de la vivantoj en la vendo. de la punoj, kiujn la animoj de la Purpuruloj devas elspezi
NOTO PRI INDULGENCES
La indulgo, laŭ katolika doktrino, estas la pardono antaŭ Dio de la tempa puno pro pekoj. Por mortaj pekoj, indulgo nur povas esti atingita se ili konfesis kaj estis konfesitaj per absolvo.
La Eklezio povas doni indulgencojn, ĉar la Sinjoro donis al ŝi la povon utiligi la senfinajn meritojn de Jesuo Kristo, la Virgulino kaj la Sanktuloj. La disciplino pri indulgencoj estis reorganizita per la apostola konstitucio "Indulgentiarum doktrina" kaj kun la nova eldono de "Enchiridion Indulgentiarum" eldonita en 1967.
Indulgo povas esti parta aŭ plena, depende de tio, ĉu ĝi liberiĝas parte aŭ plene de la puno pro pekoj. Ĉiuj indulgoj, partaj kaj plenaj, povas esti aplikitaj al la forpasinto per voĉdonado sed ne povas esti aplikitaj al aliaj vivantaj homoj. Plena indulgo nur aĉeteblas unufoje tage; parta indulgo ankaŭ povas esti aĉetita plurajn fojojn ĉiutage.
SPECOJ DE INDULGENCOJ
Ekzistas du specoj de indulgo: plena indulgo kaj parta indulgo.
La plena kunsido redonas la tutan tempan punon pro niaj pekoj jam remetitaj per konfeso kaj absolvo. Morti post aĉeto de plena indulgemo oni tuj eniras Paradizon sen tuŝi Purgatorion. Kaj la samon povas diri pri la Sanktaj Animoj de Purgatorio, se plena indulgemo aplikebla al ili estas ricevita per sia voĉdonado, kiun la dia justeco dignos akcepti.