Kiel preĝi por protekto de la Sankta Virgulino Maria
"Ni flugas al via patroneco"ĝi estas populara katolika preĝo kiu povas esti deklamata iam ajn. Ĝi estas kutime deklamita ĉe la fino de ĉiu ĉiutaga preĝo kiel la Sankta Rozario. Tamen ĝi ankaŭ povas esti dirita mem.
Jen la preĝo de Protekto al la Sankta Virgulino Maria:
Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;
non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,
ma liberaci sempre da tutti i pericoli,
O Vergine gloriosa e benedetta.
Amen.
Origino de preĝo
Ĉi tiu preĝo, ankaŭ latine konata kiel "Sub Tuum Praesidium", estas unu el la plej malnovaj konataj preĝoj por Sankta Virgulino Maria. Ĝi troviĝas sur egipta papiruso de la XNUMXa jarcento. Ĝi estas ofte uzata post preskaŭ ĉiu katolika preĝo kaj precipe kiel nokta preĝo.
La greka vorto (εὐσπλαγχνίαν - prononcata eusplangthnian - havi bonan stomakon aŭ visceran respondon por iu aŭ iu) kiu signifas patronecon, uzatan en la originalo, rilatas al intestoj, intestoj de kompato, t.e. viscera respondo por helpi iun en malfacilo. .
La sama vorto estas uzata en la Evangelioj, kiam la Bona Samariano "kortuŝiĝis" kaj kiam Jesuo "kortuŝiĝis" pri la sinagoga virino, kiu suferis tiom da jaroj. Ĝi signifas respondon, kiu igas vian stomakon turniĝi.
La vorto en la greka ankaŭ estas uzita kiam armeo estas en danĝero aŭ aflikto kaj trupoj estas senditaj kiel plifortikigoj, tiel pliigante sian forton kaj potencon.
La alia konata titolo "Patrino de Eterna Helpo"(Mater de Perpetuo Succursu) simile signifas" ĉiam kuras por kapti iun, kiu falas aŭ havas problemojn "- de la latinaj vortoj sub & currere, sotto kaj rush).
Legu ankaŭ: Kiel preĝi al Sankta Rita por peti Gracon.