Devotado al Maria Helpo de Kristanoj
NOVENA AL MARIA ASISTANTO
sugestita de San Giovanni Bosco
Recitu dum naŭ sinsekvaj tagoj:
3 Pater, Ave, Gloro al la Benita Sakramento kun la ejakulatorio:
Ke la Plej Benata kaj Plej Dia Sacramo estu laŭdata kaj dankita ĉiumomente.
3 Saluton aŭ Reĝinon ... kun ejakulatoro:
Maria, helpo de kristanoj, preĝu por ni.
Demandinte iom da graco, Don Bosco kutimis respondi:
"Se vi volas akiri gracojn de la Feliĉega Virgulino, faru naŭan" (MB IX, 289).
Laŭ la sanktulo, ĉi tiu naŭa devas esti farita eble "en preĝejo, kun viva fido"
kaj ĝi ĉiam estis ago de fervora omaĝo al SS. Eŭkaristio
Dono Bosco estas la kutimoj por la naŭa efiki:
1 ° Neniu espero en la virto de homoj: fido al Dio.
2 ° La demando estas plene subtenata de Jesuo la Sakramento, fonto de graco, boneco kaj beno.
Apogu la potencon de Maria, kiu en ĉi tiu templo Dio volas glori super la tero.
3 ° Sed ĉiuokaze metu la kondiĉon de "fiat volontas tua" kaj se ĝi bonas por la animo de tiu, por kiu li preĝas.
Kondiĉoj postulataj
1. Alproksimiĝu al la sakramentoj de repaciĝo kaj eŭkaristio.
2. Donu proponon aŭ propran propran laboron por subteni la farojn de apostolado,
prefere favore al juneco.
3. Revivu fidon je Jesuo Eŭkaristio kaj sindonemo al Maria Helpo de Kristanoj.
PREZO AL MARY
kunmetita de San Giovanni Bosco
(3-jara indulgo recitis ĉiun fojon.
Plena indulgo sub la kutimaj kondiĉoj, kondiĉe ke oni recitu ĝin ĉiutage dum tuta monato.)
Ho Maria, potenca Virgulino,
Vi bonega ilustra garnizono de la Eklezio;
Vi mirinda helpo de kristanoj;
Vi estas terura kiel armeo deplojita en batalo;
Vi sola detruis ĉian herezon en la tuta mondo;
Vi en mizero, en luktoj, en streĉo
defendu nin de la malamiko kaj en la horo de la morto
bonvenigu nian animon en la Ĉielon!
amen
PREZO AL MARY ASISTANTO
de Sankta Giovanni Bosco
Ho Maria Helpo de Kristanoj, beata Patrino de la Savanto,
Via helpo favore al kristanoj plej valoras.
Por vi la herezoj estis venkitaj
kaj la Eklezio venkis el ĉiuj samideanoj.
Por vi, familioj kaj individuoj estis liberigitaj
kaj ankaŭ konservita de la plej gravaj malfeliĉoj.
Faru, ho Maria, ke mia fido al vi ĉiam vivas,
tiel ke en ĉiu malfacilaĵo ankaŭ mi povas sperti tion, kio vi vere estas
malhelpo de malriĉuloj, defendo de persekutitoj, sano de malsanuloj,
konsolo de mizeruloj, rifuĝo de pekuloj
kaj persistemo de la justuloj.
PREZO AL MARY ASISTANTO
Ho Maria Helpo de Kristanoj, ni konfidas al ni denove plene, sincere al vi!
Vi, kiu estas Potenca Virgulino, restu proksima al ĉiu el ni.
Ripetu al Jesuo, por ni, la "Ili jam ne havas vinon", kiun vi diris por la edzoj de Kana,
por ke Jesuo renovigu la miraklon de savo,
Repetu al Jesuo: "Ili ne havas pli da vino!", "Ili ne havas sanon, ili ne havas trankvilon, ili ne havas esperon!".
Inter ni estas multaj malsanuloj, iuj eĉ seriozaj, konsolantaj, aŭ Maria Helpo de Kristanoj!
Inter ni estas multaj solecaj kaj malĝojaj aĝuloj, konsolantoj, aŭ Maria Helpo de Kristanoj!
Inter ni estas multaj malkuraĝaj kaj lacaj plenkreskuloj, subtenantaj ilin, aŭ Maria Helpo de Kristanoj!
Vi, kiu ekposedis ĉiun personon, helpu ĉiun el ni zorgi pri la vivo de aliaj!
Helpu niajn junulojn, precipe tiujn, kiuj plenigas la placon kaj stratojn,
sed ili ne sukcesas plenigi la koron per signifo.
Helpu niajn familiojn, precipe tiujn, kiuj luktas por vivi fidelecon, kuniĝon, harmonion!
Helpu konsekritajn homojn esti travidebla signo de la amo de Dio.
Helpu pastrojn komuniki al ĉiuj la belecon de la kompato de Dio.
Helpu edukistojn, instruistojn kaj kuraĝigistojn, por ke ili estu aŭtentikaj helpoj por kreskado.
Helpu la regantojn scii ĉiam kaj nur serĉi la bonon de la persono.
Ho Maria, Helpo de Kristanoj, venu al niaj hejmoj,
vi, kiu faris la domon de Johano via hejmo, laŭ la vorto de Jesuo sur la kruco.
Protektu vivon en ĉiuj ĝiaj formoj, aĝoj kaj situacioj.
Subtenu ĉiun el ni por entuziasmigi kaj kredindajn apostolojn de la evangelio.
Kaj pacu, sereneco kaj amo,
ĉiu homo, kiu rigardas al vi kaj konfidas al vi.
amen
ASOCIO AL MARY ASISTANTO
Sankta Virgulino Maria,
konstituita de Dio Helpo de Kristanoj,
ni elektas vin Sinjorino kaj Sinjorino de ĉi tiu domo.
Dediĉu, ni petegas vin, montru Vian potencan helpon en ĝi.
Konservu ĝin
de tertremoj, ŝtelistoj, fiuloj, atakoj, milito,
kaj de ĉiuj aliaj malfeliĉoj, kiujn vi konas.
Benu, protektu, defendu, gardu laŭ via afero
la homoj, kiuj vivas kaj vivos en ĝi:
protektu ilin kontraŭ ĉiaj malfeliĉoj kaj vundoj,
sed ĉefe donu al ili la plej gravan gracon por eviti pekon.
Maria, Helpo de Kristanoj, preĝu por tiuj, kiuj loĝas en ĉi tiu domo
kiu estas konsekrita al vi por ĉiam.
Tiel estu!
TRIDUUMO
proponita de San Giovanni Bosco
1
Ho Maria Helpo de Kristanoj, la plej ŝatata filino de Patro,
Vi formiĝis el Dio kiel potenca helpo al kristanoj,
en iu ajn publika kaj privata bezono.
La malsanuloj pro iliaj malsanoj kontinue turnas vin,
senhavuloj en mizero, maltrankvilo en iliaj afliktoj,
vojaĝantoj en danĝero, la mortantoj en angoroj,
kaj ĉiuj ricevas helpon kaj komforton de vi.
Do bonvolu aŭskulti ankaŭ miajn preĝojn,
o Plej mizera patrino.
Ĉiam helpu min ameme en ĉiuj miaj bezonoj,
liberigu min de ĉiaj malbonoj kaj gvidu min al savo.
Ave Maria, ..
Maria, Helpo de Kristanoj, preĝu por ni.
2
Ho Maria Helpo de Kristanoj, beata Patrino de la Savanto,
Via helpo favore al kristanoj plej valoras.
Por vi la herezoj estis venkitaj, kaj la Eklezio venkis el ĉiuj kavoj.
Por vi, familioj kaj individuoj estis liberigitaj kaj ankaŭ konservitaj
de la plej gravaj malfeliĉoj.
Faru, ho Maria, ke mia fido al vi ĉiam vivas,
tiel ke en ĉiu malfacilaĵo ankaŭ mi povas sperti tion, kio vi vere estas
malhelpo de malriĉuloj, defendo de persekutitoj, sano de malsanuloj,
konsolo de malfeliĉuloj, rifuĝo de pekuloj kaj persistemo de virtuloj.
Ave Maria, ..
Maria, Helpo de Kristanoj, preĝu por ni.
3
Ho Maria, Helpo de Kristanoj, plej amata fianĉino de la Sankta Spirito,
Amata patrino de kristanoj,
Mi petas vian helpon liberiĝi de peko
kaj de la kavoj de miaj spiritaj kaj temporalaj malamikoj.
Aranĝu, ke mi sentu la efikojn de via amo en ĉiu momento.
Ho kara Patrino, kiom mi deziras veni kaj kontempli vin en Paradizo.
Akiru penton pro miaj pekoj de via Jesuo
kaj la graco fari bonan konfeson;
por ke mi povu vivi en graco dum ĉiuj tagoj de mia vivo ĝis morto,
atingi Ĉielon kaj ĝui la eternan ĝojon de mia Dio kun vi.
Ave Maria, ..
Maria, Helpo de Kristanoj, preĝu por ni.
Beno
kun la alvokado de Maria Helpo de Kristanoj
Nia helpo estas en la nomo de la Sinjoro.
Li faris ĉielon kaj teron.
Ave Maria, ..
Sub via protekto ni serĉas rifuĝon, sankta Patrino de Dio:
ne malestimu la pledojn de ni, kiuj juĝas;
kaj liberigu nin de ĉia danĝero, aŭ ĉiam glora kaj beata Virgulino.
Maria helpo de kristanoj.
Preĝu por ni.
Sinjoro aŭskultu mian preĝon.
Kaj mia krio atingas vin.
La Sinjoro estu kun vi.
Kaj kun via spirito.
Ni preĝu.
Ho Dio, ĉiopova kaj eterna, kiu per la laboro de la Sankta Spirito
vi preparis la korpon kaj animon de la gloraj Virgulino kaj Patrino Maria,
fari ĝin digna hejmo por via Filo:
koncedu nin esti liberigitaj, kiuj ĝojas pro lia memoro,
per lia intermiksiĝo, de nunaj malbonoj kaj eterna morto.
Por Kristo, nia Sinjoro.
Amen.
La beno de ĉiopova Dio, Patro kaj Filo kaj Sankta Spirito
malsupreniru sur vin (vi) kaj kun vi (vi) restu ĉiam.
Amen.
(La beno kun la alvoko de Maria Helpa de Kristanoj estis formita de Sankta Johano Bosco
kaj aprobita de la Sankta Kongregacio de Ritoj la 18an de majo 1878.
Estas la pastro, kiu povas beni.
Sed ankaŭ viroj kaj virinoj religiaj kaj laikaj homoj, konsekritaj de Bapto,
ili povas uzi la benan formulon kaj alvoki la protekton de Dio,
per la interrompo de Maria Helpo de Kristanoj,
sur amatoj, sur malsanuloj ktp.
Precipe, gepatroj povas uzi ĝin por beni siajn infanojn
kaj praktikas sian pastran funkcion en la familio
ke la Dua Vatikana Koncilio nomis la "hejman Eklezion".)
ALIA PREZO AL MARY ASISTANTO
Plej Sankta kaj Senmakula Virgulino Maria,
Patrino nia tenera kaj potenca Helpo de la kristanoj,
Ni dediĉas nin tute al vi, por ke vi konduku nin al la Sinjoro.
Ni konsekras vian menson per ĝiaj pensoj, via koro per siaj simpatioj,
la korpo kun siaj sentoj kaj kun sia tuta forto,
kaj ni promesas ĉiam voli labori por la pli granda gloro de Dio
kaj al la savo de animoj.
Dume, ho nekomparebla Virgulino,
ke vi ĉiam estis la Patrino de la Eklezio kaj la Helpo de Kristanoj de la kristana popolo,
daŭre montru al vi, ke precipe ĉi tiuj tagoj.
Lumigu kaj fortigu episkopojn kaj pastrojn
kaj tenu ilin ĉiam kunigitaj kaj obeemaj al la papo, nefleksebla instruisto;
pliigi pastrajn kaj religiajn alvokiĝojn tiel, ke ankaŭ per ili,
la regno de Jesuo Kristo estu konservata inter ni
kaj etendu ĝis la randoj de la tero.
Ni preĝas vin denove, plej dolĉa Patrino,
ĉiam teni viajn amajn okulojn al junuloj elmontritaj al tiom da danĝeroj,
kaj super la malriĉuloj kaj la mortantoj.
Estu por ĉiuj, ho Maria, dolĉa Espero, Patrino de kompatemo, Pordo de la ĉielo.
Sed ankaŭ ni petegas vin, ho granda Patrino de Dio.
Instruu nin kopii viajn virtojn en ni,
precipe anĝela modesteco, profunda humileco kaj arda karitato.
Aranĝu, ho Maria Helpantino de Kristanoj, ke ni ĉiuj kolektiĝu sub via mantelo de Patrino.
Donu, ke en tentoj ni tuj alvokas vin kun fido:
resume, faru la penson pri vi tiel bona, tiel aminda, tiel kara,
la memoro pri la amo, kiun vi alportas al viaj fervoruloj,
Estu tia konsolo, ke ni venku kontraŭ la malamikoj de nia animo,
en vivo kaj morto, por ke ni venu kroni vin en la bela Paradizo.
Amen.