Devo de sankta Aŭgusteno al la Virgulino Maria kaj ŝia preĝo
Multaj kristanoj, inkluzive de katolikoj, opinias, ke sindono al la Feliĉega Virgulino Maria estas malfrua evoluo, eble mezepoka. Sed de la fruaj tagoj de la Eklezio, kristanoj respektis Maria kaj serĉis ŝian intermiksiĝon.
En ĉi tiu preĝo, Sankta Aŭgusteno de Hipono (354-430) ilustras ambaŭ la kristanan respekton por la Patrino de Dio kaj la ĝustan komprenon de la interpreta preĝo. Ni preĝas al la Feliĉega Virgulino por ke ŝi prezentu niajn preĝojn al Dio kaj akiru pardonon de ni pro niaj pekoj.
Preĝo de Sant'Agostino al la Feliĉega Virgulino
Ho beata Virgulino Maria, kiu indas rekompenci vin pro viaj nuraj akcioj de laŭdo kaj dankemo, vi, kiu kun la mirinda konsento de via volo savis falintan mondon? Kiuj laŭdoj povas reciti nian malfortan homan naturon en via honoro, ĉar nur per via interveno li trovis la vojon de restarigo. Akceptu do la malbonajn dankojn, kiujn ni devas ĉi tie oferti, kvankam ili estas neegalaj al viaj meritoj; kaj ricevante niajn promesojn, vi akiras per viaj preĝoj la pardonon de niaj ofendoj. Konduku niajn preĝojn al vi al la sanktejo de la ĉiela aŭdienco kaj de ĝi generu la antidoton de nia repaciĝo. Ke la pekoj, kiujn ni portas antaŭ Ĉiopova Dio pere de vi, fariĝu pardonindaj per vi; tio, kion ni petas kun certeco, povas esti donita per vi. Akceptu nian proponon, plenumu niajn petojn, ricevu pardonon pro tio, kion ni timas, ĉar vi estas la sola espero de pekuloj. Kun vi ni esperas pardonadon de niaj pekoj kaj en vi, ho Benata Sinjorino, estas nia espero de rekompenco. Sankta Maria, helpu la mizerulon, helpu la malfortan koron, konsolu la suferon, preĝu por via popolo, petegi la pastron, intermiksu por ĉiuj virinoj konsekritaj al Dio; ĉiuj, kiuj observas vian sanktan memorfeston, sentu nun vian helpon kaj protekton. Ĉiam estu preta helpi nin kiam ni preĝas, kaj redoni la respondojn al niaj preĝoj. Zorgu konstante preĝi por la popolo de Dio, vi, kiu, benita de Dio, meritis alporti la Liberiganton de la mondo, kiu vivas kaj reĝas, senfina mondo. Amen. konsolu la doloron, preĝu por via popolo, petegas la pastron, intermiksu por ĉiuj virinoj konsekritaj al Dio; ĉiuj, kiuj observas vian sanktan memorfeston, sentu nun vian helpon kaj protekton. Ĉiam estu preta helpi nin kiam ni preĝas, kaj redoni la respondojn al niaj preĝoj. Zorgu konstante preĝi por la popolo de Dio, vi, kiu, benita de Dio, meritis alporti la Liberiganton de la mondo, kiu vivas kaj reĝas, senfina mondo. Amen. konsolu la doloron, preĝu por via popolo, petegas la pastron, intermiksu por ĉiuj virinoj konsekritaj al Dio; ĉiuj, kiuj observas vian sanktan memorfeston, sentu nun vian helpon kaj protekton. Ĉiam estu preta helpi nin kiam ni preĝas, kaj redoni la respondojn al niaj preĝoj. Zorgu konstante preĝi por la popolo de Dio, vi, kiu, benita de Dio, meritis alporti la Liberiganton de la mondo, kiu vivas kaj reĝas, senfina mondo. Amen. kiu vivas kaj reĝas, senfina mondo. Amen. kiu vivas kaj reĝas, senfina mondo. Amen.