GABRIELLE BITTERLICH KAJ LA BRUKA KOMPLEMENTO AL LA Gvardianaj Anĝeloj
Multaj kristanoj recitas la ardan pledon al la sanktaj anĝeloj de Dio, ĉar ĝi estas raportita en multaj preĝaj libroj, sed ili ne scias, kiu komponis ĝin. La aŭtoro de la peticio al ĉielaj spiritoj estas la aŭstrio Gabrielle Bitterlich, fondinto de la katolika asocio Opus Angelorum. Gabrielle naskiĝis en Vieno la 1an de novembro 1896 en Vieno. Ekde la infanaĝo ŝi estas videble gvidata de la gardanta anĝelo sur la vojo de obeo al la volo de Dio. La 23-an de majo 1919 ŝi edziniĝis al Hans Bitterlich en Insbruch. Dum fidele plenumante la devojn de novedzino kaj patrino kun tri infanoj kaj tri militaj orfoj adoptitaj, ŝi helpas malriĉulojn kaj malsanulojn, ŝi partoprenas la preĝon de pekliberigo precipe por pastroj kaj religiuloj. Li partoprenas spirite en la Sinjoro-Pasio ĉiun vendredon. En 1949 li komencis Opus Angelorum. En 1961 la episkopo de Innsbruck starigis la fratecon de la gardantaj anĝeloj. En 1971, vidvino dum dek jaroj ŝi translokiĝis al la kastelo de San Oetesberg, proksime al Insbruck, kie ŝi mortis la 4-an de aprilo 1978. La peticio estas recitata ne nur de membroj de Opus Angelorum sed ankaŭ de membroj de la milicia asocio Sankta Mikelo la Arhangangelo kiuj recitas ĝin ĉiun mardan vesperon, kiam ili faras la semajnan "Angelikan cenacle". Komence de ĉiu kunveno pri anĝeloj, kiuj ĉiujare okazas la 1an kaj 2an de junio en Campagna (SA) ĉe la Abatejo de Santa Maria La Nova, la soldatoj de San Michele solene recitas ĝin. Jen la teksto de la pledo:
"O DIO UNU KAJ ALIU, ĈIU kaj ĈI ETERNA!
Antaŭ ol petegi la sanktajn Anĝelojn kaj peti ilian helpon, ni, Viaj servistoj, prostituu nin ĉe Viaj piedoj kaj adoras Vin, Patro kaj Filo kaj Sankta Spirito! Ke Vi estu laŭdata kaj glorata por ĉiam kaj ĉiuj Anĝeloj kaj viroj, kiujn vi kreis, adoros Vin, amos Vin kaj servos Vin, ho Sankta Dio, Forta kaj Senmorta!
Ankaŭ vi, Maria, Reĝino de ĉiuj Anĝeloj, / bonvenigas bonvole niaj petegoj al Viaj servantoj / kaj antaŭenigu ĝin al la Trono de la Plejaltulo. / Vi, kiu povas fari ĉion per la potenco de Via peto / kaj vi estas Mediatrix de ĉiuj gracoj, / ni trovu gracon, savon kaj helpon! Amen.
Vi sanktaj Anĝeloj, potencaj kaj gloraj! Vi estis donita al ni de Dio, por nia protekto kaj nia helpo!
Ni petegas vin en la nomo de Dio, Unu kaj Triunuo: venu baldaŭ al nia helpo!
Ni implicas vin en la Nomo de la Plej Valora Sango de Nia Sinjoro Jesuo Kristo: rapide venu al nia helpo!
Ni implicas vin en ĉiopova Nomo de Jesuo: venu rapide al nia helpo!
Ni petas vin pri la vundoj de nia Sinjoro Jesuo Kristo: venu helpe baldaŭ!
Ni admonas vin pro ĉiuj martirioj de Nia Sinjoro Jesuo Kristo: venu rapide al nia helpo!
Ni petegas vin por la sankta Vorto de Dio: venu rapide al nia helpo!
Ni petegas vin por la Koro de Nia Sinjoro Jesuo Kristo: rapide iru al nia helpo!
Ni admonas vin en la Nomo de Amo de Dio por ni mizeraj: venu rapide al nia helpo!
Ni admonas vin en la nomo de la fideleco de Dio al ni mizeraj: venu rapide al nia helpo!
Ni admonas vin en la nomo de la Kompatemo de Dio al ni mizeraj: venu rapide al nia helpo!
Ni implicas vin en la Nomo de Maria, Patrino de DIO kaj Nia Patrino: venu rapide al nia helpo!
Ni petegas vin en la Nomo de Maria, Reĝino de la ĉielo kaj la tero: venu rapide al nia helpo!
Ni petegas vin per la Nomo de Maria, via Reĝino kaj Sinjorino: venu rapide al nia helpo!
Ni petas vian propran feliĉon: baldaŭ helpu nin!
Ni petas vian propran lojalecon: baldaŭ helpu nian helpon!
Ni petas vin pri via devontigo en la lukto por la Regno de Dio: venu baldaŭ al nia helpo!
Ni petegas vin: kovru nin per via ŝildo!
Ni petegas vin: defendu nin per via glavo!
Ni petegas vin: lumigu nin per via lumo!
Ni petegas vin: savu nin sub la protekta mantelo de Maria!
Ni petas vin: kaŝu vin en la Koro de Maria!
Ni petas vin: metu nin en la manojn de Maria!
Ni petas vin: montru al ni la vojon al la pordo de la vivo: la malferma Koro de Nia Sinjoro!
Ni petas vin: konduku nin sekure al la Patra Domo!
Vi ĉiuj, naŭ korusoj de la benataj Spiritoj: rapide helpu nin!
Vi, donitaj de Dio kiel niaj apartaj kunuloj: venu baldaŭ al nia helpo!
ĜISPARU, Helpu nin, ni provizas vin!
La Valora Sango de Nia Sinjoro kaj Reĝo verŝiĝis por ni malriĉuloj: rapidu helpi nin, ni petegas vin!
La Koro de Nia Sinjoro kaj Reĝo batas kun amo al ni malriĉaj homoj: rapidu helpi nin, ni petegas vin!
La Senmakula Koro de Maria Plej Sankta, via Reĝino, batas kun amo al ni kompatindaj homoj: rapidu helpi nin, ni petegas vin!
SAINT MICHELE ARCANGELO!
Vi, Princo de la Ĉielaj Milicioj, Gajninto de la Infera Drako, ricevis de Dio la forton kaj potencon neniigi kun pli humileco la fierecon de la potencaj mallumoj!
Ni petas vin, / helpu nin havi koron humilan, / neŝanĝeblan fidelecon por plenumi ĉiam la volon de DIO / kaj la fortikaĵon en sufero kaj bezono! / Helpu nin venki la juĝon de la Tribunalo de Dio!
SANKTA GABRIELE ARCANGELO!
Vi, Anĝelo de la Enkarniĝo, fidela Mesaĝisto de Dio, malfermu niajn orelojn por aŭskulti la dolĉajn alvokojn kaj invitojn de la amema koro de nia Sinjoro!
Ĉiam estu antaŭ niaj, / ni petegas vin / ke ni bone komprenu la vorton de DIO, / ni sekvu ĝin, ni obeu ĝin, kaj ni plenumu tion, kion Dio volas de ni! / Helpu nin esti viglaj kaj pretaj, / ke la Sinjoro trovos nin vekitaj post Lia alveno!
SANKTA RAFFAELE ARCANGELO!
Vi Sago de amo kaj Medicino de Amo de Dio,
ni petegas vin, / volvu nian koron per la arda amo de DIO / kaj ĉi tiu vundo neniam fermiĝu, / por ke eĉ en la ĉiutaga vivo / ni ĉiam povu resti sur la vojo de amo, / kaj venki ĉion per la amo!
Helpu vin, sanktuloj kaj gloraj fratoj, servu kun ni antaŭ Dio!
Defendu nin de ni mem, / de nia propra malkuraĝo kaj varmo, / de nia egoismo, / de nia deziro posedi, / de envio, de malkonfido, de avideco / kaj de la deziro esti admirita!
Liberigu nin de la ĉenoj de peko kaj de alligo al surteraj aferoj!
Forigu el niaj okuloj la blindulon, kiun ni surmetis al ni mem / por ne vidi la mizeron, kiu ĉirkaŭas nin, kaj por povi kontempli kaj domaĝi nin!
Enmetu en niajn korojn la celon serĉi DIO kun sopira deziro, kun pento kaj amo!
Rigardu la Multekostan Sangon de Nia Sinjoro / disĵetita por ni mizeraj!
Rigardu la larmojn, kiujn via Reĝino kriis pro ni mizeraj!
Rigardu nin en la bildon de DIO / kiun Li mem presis en nia animo / kaj kiu nun estas ruinigita de niaj pekoj!
Helpu nin rekoni kaj adori Dion, ami kaj servi Lin!
Helpu nin en la batalo kontraŭ la potencoj de la mallumo / kiuj ĉirkaŭas nin kaj turmentas nin furioze! / Helpu nin, por ke neniu el ni perdiĝu / kaj tiel unu tagon ni unuiĝos ĝojante pri eterna feliĉo! / Amen.
SAN MICHEAL,
helpu nin per ĉiuj Anĝeloj, helpu nin kaj preĝu por ni!
SANKTO RAFFAELE,
helpu nin per ĉiuj Anĝeloj, helpu nin kaj preĝu por ni!
SANKTA GABRIELE,
helpu nin per ĉiuj Anĝeloj, helpu nin kaj preĝu por ni! "
La pledo finiĝas per la tre populara katolika preĝo al la Gardanĝelo: "Anĝelo de Dio, kiu estas mia Gardanto, lumigu, gardu, regu kaj regu min, kiu estis konfidita al vi de ĉiela Pieco. Amen. "
- Don Marcello Stanzione - Pontifex -