Gemma di Ribera: vidas sen lernantoj. Miraklo de Padre Pio

de la Giornale di Sicilia de 20 novembro 1952

La nia ne estas tempo de mirakloj, opaka, malhela, lumigita de la sinistra radiado de la atombombo kaj Napalmo; estas tempo de perforto, de malfidaj pasioj de tenacaj kaj senfruktaj malamoj; griza vetero; neniam antaŭe viroj aperis formiko.

En la kolapso de multaj kredoj, de multaj mitoj, kaj en la alveno de aliaj kredoj kaj aliaj mitoj, la spirito de ĉiuj estas konata, des pli morale malgranda, des pli la tekniko fortigas nin en la detruoj.
Kun ĉiu eksplodo, kun ĉiu serĉo preter la baro de la nekonataĵo, la antikva satana fiereco de la saĝeco de la forto renaskiĝas kiel ĉiam pli malgranda homo de hodiaŭ, denove forgesas kiom neforigeble malproksime ambaŭ la limo kaj senfine disigas la lia mallerteco de la eterneco de Dio.
Ĝi estas ĉiutaga dezerto, en kiu ni ĉiuj perdas nin iomete, nerimarkite, malgraŭ ĉiu peno kaj ĉiu fido: la homamaso ĉiam trenas ĉiujn eĉ pli atentajn kaj atentajn.

Ekzistas nur unu espero kaj validas nur por tiuj, kiuj scias la forton por foje eliri el la mortinta gora kaj spiri. Inter ĉi tiuj bonŝancoj certe estos malmultaj ĵurnalistoj, ĉar la ĉeno, kiu ĉiutage ligas nin al la profesio, kaj pli rigida, pli peza, pli mallonga.
Tamen ĉiufoje la vivo scias kiel preni nin per la mano kaj montri al ni angulon de la ĉielo; ni trovas ĝin antaŭ ni sen antaŭvidi ĝin, en la lokoj, kiuj en plej diversaj momentoj de la neatendito: hodiaŭ ni trovis ĝin en Naro, en la nigraj okuloj de knabino ankoraŭ ne 13-jara, kiu ludis ĝojplenan kun aliaj knabinetoj, en malgranda institucio, kiu ĝi portas la klaran nomon de la Senmakula Koncipiĝo.

Tiuj, kiuj rigardas ĝin de malproksime, se ili scias nenion, ne povas percepti ion eksterordinaran; sed se ni alproksimiĝas kaj parolas pri Gemma pri la aferoj de ŝia klaso, aŭ pri la paro theestro, kiu bonvenigis ŝin aŭ pri la monaunsinoj, kiuj estas proksimaj al ŝi, ni trovas en la vortoj, en la gestoj, neniun el la voĉoj mem, ion apartan ... Eble la nia estis la simpla impreso de tiuj, kiuj jam "konis" la rakonton de Gemma ... Certe ŝajnis al li, ke li havas ĝojon pri aparta gusto ĝuante la kolorojn kaj formojn; ke lia tuta estaĵo ankoraŭ estis prenita, post tiom kaj tiom da mallumo de la senfina ĝojo de lumo.
Gemma naskiĝis blinda kaj kreskis en la malgranda kamparana domo meze de la silenta doloro de siaj gepatroj.

Li estis proksime al ŝi kun tiu amo teni sen limoj, kiu faras ĉiun zorgon patrina dufoje, la avino Maria, kiu gvidis ŝin per la mano, parolis al ŝi pri la vivo, de kiu ŝi estis formetita malproksime, pri la formoj, la koloroj.

Gemma sciis la aferojn, kiuj ne tuŝis la manon, de la voĉo de avino Maria: la ĉaro, per kiu ŝi aŭdis la argentinan sonorilon, la altaron, kie ŝi preĝis, la madonnina de la preĝejo, la boato svingiĝantan en la dolĉa maro de Agrigento ... La mondo, mallonge, estis pro ŝi farita de sonoj, kiujn ŝi aŭskultis kaj la formoj, kiuj sugestis al ŝi la amon de avino Maria.
Ŝi estis unujara kiam Gemma Galvani estis sanktigita kaj la knabineto estis konsekrita al ŝi kun pli granda soifo de fido, des pli ŝiaj kompatindaj okuloj ŝajnis senespere mallumaj, ĉar sen lernanto.

Jaron poste Gemma komencis vidi la lumon: ĝi atingas la unuan grandan miraklon, kion la sankta teksto enhavas en kvar senfinaj vortoj: kaj la lumo estis.
Li povis pli bone kompreni la klarigojn de sia avino: sed la kuracistoj restis senĉese skeptikaj kaj ĉiuj finis kredi, ke ĉi tiu afero de lumo vidita de Gemma estas domaĝa frukto de familiara sugesto.

En 1947 Gemma havis ok jarojn, ŝi komencis senti pli profunde la dramon de sia katastrofo; liaj vortoj estis pli malkuraĝigitaj, liaj demandoj pli malesperis.
Avino Maria prenis sian manon unu tagon kaj prenis ŝin sur malnovan fuman trajnon.

Ŝi parolis longe pri la tro multaj aferoj, kiujn ŝi vidis, multaj ankaŭ por ŝi, ŝi ankaŭ parolis pri la Markolo, de la Madonnina mesina, dum ĝi ankoraŭ paroladis silentan preĝon antaŭ ol sur la alia trajno, kiu estis portonta ilin ambaŭ al San Giovanni Rotondo de Padre Pio.

La avino fine ekdormis elĉerpita tenante Gemma per la mano kaj ne rimarkis kuri en la lando de Foggia sur la alian maron, kiun mi neniam vidis.
Subite la voĉo de Gemma iom post iom forprenis ŝin de sia turmento: la knabineto parolis malrapide, dense, pri aferoj, kiujn ŝi vidis kaj la maljunulino en dormo, sekvis sian paroladon kiel bona konsolanta fantazio ... Tiam oni subite li salte leviĝis kun la okuloj larĝe malfermitaj: Gemma kriis por vidi grandan boaton kun fumo sur la maro kaj avino Maria ankaŭ vidis, en la blua Adriatiko, vaporŝipon senbrue direkte al la haveno.

Tiel estis, ke kriis ordinara trajno, plena de dormemaj homoj, okupata distrita, homoj kun la kapoj plenaj de impostoj, fakturoj, ŝuldoj kaj grandaj gajnoj.
Estis rapideco al ĉiuj flankoj kaj la alarma sonorilo baldaŭ sonis: Gemma vidis!
Nonna Maria volis ĉiuokaze iri al Padre Pio: ŝi alvenis sen diri ion al iu ajn kaj kun Gemma per la mano, ke ŝi vicigis, pacience atendante sian deĵoron.

Avino Maria devas havi ion el la naturo de Sankta Tomaso la Apostolo: ŝi observis sian nevinon pro timo erari.
Kiam Padre Pio alvenis, li tuj vokis Gemma kaj unue konfesis ŝin. La knabino surgenuiĝis kaj parolis pri la grandaj aferoj de ŝia animo kaj Padre Pio respondis kun la senmortaj kaj diaj: nek unu nek la alia trovis la tempon zorgi pri la korpo, nek pri la okuloj, kiujn ili nun vidis ...

Avino Maria, aŭdinte, ke Gemma ne parolis al Padre Pio pri siaj okuloj, ŝi ektremis; li diris nenion, denove turnis sin, atendante konfesi.
Post la absolvo, li levis la vizaĝon tra la dika krado de la konfesiano rigardis la malhelan figuron de la monaiaro dum longa tempo ... La vortoj brulis sur liaj lipoj ... Fine li diris: "Mia nepino, vi ne vidas nin ..." Li ne plu timis diri grandan mensogon.

Padre Pio rigardis ŝin per brilaj okuloj kaj ekbrilo de ama malico: poste li levis la manon kaj diris hazarde: "Kion vi diras, la knabineto nin vidas ...!".
Avino Maria iris komunii kun Gemma sen doni sian manon, atente observante lin. Li vidis ŝin moviĝi kun necerta necerta paŝo de neofito, rigardante la grandajn kaj la etajn aĵojn kun neelĉerpebla soifo ...

Dum la reveno, avino Maria tiom maltrankviliĝis, ke ŝi malsanas kaj devis ricevi ŝin en la hospitalo Cosenza. Al la kuracisto ŝi diris, ke ne necesas viziti ŝin; prefere ŝia nepino havis okulan doloron.
Estis multaj malfacilaĵoj pri la kartmovado, sed la kuracisto finis sin klini al Gemma: "sed ŝi estas blinda. Ĝi estas sen lernanto. Malriĉa malgranda. Neniel".

Scienco parolis kviete kaj avino Maria rigardis, aspektis prudenta, suspektema.
Sed Gemma diris, ke ŝi vidis nin, la konfuzita kuracisto elprenis poŝtukon, poste foriris iom kaj montris siajn okulvitrojn, poste lia ĉapelo, fine superverŝita de la evidentaĵoj, foriris timkriante. Sed avino Maria silentis diris nenion pri Padre Pio.

Nun Nonna Maria kvietiĝis; alveninte hejmen li okupiĝis tuj por Gemma iri al lernejo por regajni la perditan tempon; ŝi povis sendi ŝin al Naro de la mona theinoj kaj ŝi restis hejme kun panjo kaj paĉjo kaj la foto de Padre Pio.

Jen la historio de du okuloj sen lernanto, kiuj eble unu tagon venis el la lumo de klara animo de infano per amo.
Rakonto, kiu ŝajnas forigita de antikva libro de mirakloj: io ekster nia tempo.

Sed Gemma estas en Naro, kiu ludas, kiu vivas; avino Maria estas en la Ribera domo kun la bildo de Padre Pio. Kiu volas, povas iri kaj vidi.

Hercules Melati