Kiu estas sankta Hieronimo, la sanktulo de la 30a de septembro kaj kiel preĝi al li

Thursdayaŭde 30 septembro la preĝejo festas Sankta Hieronimo.

Girolamo, naskita en Stridone en Dalmatio en 347 el kristana familio, malkaŝas de frua aĝo sendependan kaj pasian rolulon, kune kun eksterordinara memoro kaj akra inteligento.

Lia instruisto estas la fama retoristo Elio Diodoro kaj lia kundisĉiplo Rufino de Aquileia.

En Romo, Paĉjo Damasaŭ instrukcias lin traduki la originalajn tekstojn de Sankta Skribo al la latina por faciligi legadon de ili al la fideluloj en liturgiaj asembleoj.

Lia Biblio, konata kiel la popola lingvo, de tiam estis la oficiala teksto, garantiita de la aŭtoritato de la Eklezio. La 30an de septembro 420 li sin prezentis al sia Sinjoro, ripetante sian elkoran preĝon: "Pardonu min, Sinjoro, ĉar mi estas dalmato!". Al la Eklezio, kiun li tiel amis, li lasis la nepageblan trezoron de siaj skribaĵoj.

PREĜO AL SANGIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.