La signifo de INRI sur la kruco de Jesuo

Hodiaŭ ni volas paroli pri la skribo INRI sur la kruco de Jesuo, por pli bone kompreni ĝian signifon. Ĉi tiu skribo sur la kruco dum la krucumo de Jesuo ne havas religian klarigon, sed havas radikojn en la roma juro.

Kiam iu venis kondamnita al morto por krucumo, la juĝisto ordonis la kuprogravuron de titulus, kiu indikis la instigon por la frazo, por esti metita sur la krucon super la kapo de la kondamnito. En la kazo de Jesuo, la titulus legis INRI, akronimo por 'Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum', aŭ 'Jesuo Nazarena Reĝo de la Judoj'.

La crocifissione ĝi estis aparte kruela kaj humiliga frazo, rezervita por sklavoj, militkaptitoj kaj ribelantoj, sed ankaŭ etendita al liberaj viroj dum la Empiro. Antaŭ la ekzekuto venis la kondamnitoj brutale vipita redukti lin al morto, sed ne mortigi lin por certigi ke morto okazis sur la kruco.

Kiel la skribo INRI estas raportita en la kanonaj evangelioj

Nei kanonikaj evangelioj, la surskribo sur la kruco estas raportita laŭ iomete malsamaj manieroj. marco priskribas ŝin kiel "La Reĝon de la Judoj", Matteo kiel “Ĉi tiu estas Jesuo, la reĝo de la Judoj” e luca kiel "Ĉi tiu estas la reĝo de la judoj." Giovanni, aliflanke, mencias ke la titulus estis skribita en tri lingvoj: la hebrea, latina kaj greka, por ke ĉiuj povu legi ĝin.

nelle Ortodoksaj Eklezioj, la surskribo sur la kruco estas INRI, el la greka akronimo por Jesuo de Nazareto, Reĝo de la Judoj. Estas ankaŭ unu juglanda lignotabulo kiu estas konsiderata la origina plato fiksita al la kruco de Jesuo, konservita en la Baziliko de Santa Croce en Gerusalemme.

Il nomo de Jesuo havas profundan signifon en la hebrea lingvo: Yeshu'a signifas, ke Dio estas savo. La nomo estas proksime ligita al misio kaj destino de Jesuo kiel savanto de sia popolo. Kiam la anĝelo anoncis al Jozefo nomi la bebon Jesuo, li klarigis, ke Li faros savis sian popolon de pekoj. La nomo de Jesuo estas do resumo de lia misio de savo por ĉiuj kredantoj.