La aperoj de Lourdes rakontitaj de Bernadette

Da Paolo Tessione - 15 aŭgusto 2019

UNUA APERO – 11-A DE FEBRUARO 1858. La unua fojo, kiam mi estis ĉe la kaverno, estis ĵaŭdo la 11-an de februaro. Mi estis kolekti lignon kun du aliaj knabinoj. Kiam ni estis ĉe la muelejo, mi demandis ilin, ĉu ili volas vidi, kie la akvo de la kanalo kuniĝas kun la Gave. Ili respondis jes. De tie ni sekvis la kanalon kaj trovis nin antaŭ kaverno, ne povante iri plu. Miaj du kunuloj povis transiri la akvon, kiu estis antaŭ la kaverno. Ili transiris la akvon. Ili ekploris. Mi demandis ilin, kial ili ploras. Ili diris al mi, ke la akvo estas malvarma. Mi petis ŝin, ke ŝi helpu min ĵeti kelkajn ŝtonojn en la akvon por vidi ĉu mi povas pasi sen demeti miajn ŝuojn. Ili diris al mi, ke mi faru kiel ili, se mi volas. Mi iris iom plu por vidi ĉu mi povas pasi sen demeti miajn ŝuojn sed mi ne povis. Poste mi revenis al la kaverno kaj komencis demeti miajn ŝuojn. Mi ĵus demetis la unuan ŝtrumpeton, ke mi aŭdis bruon kvazaŭ blovo de vento. Poste mi turnis la kapon al la herbejo (kontraŭ la kaverno). Mi vidis, ke la arboj ne moviĝas. Do mi daŭre ekstaris. Mi denove aŭdis la saman bruon. Dum mi rigardis supren al la kaverno, mi vidis sinjorinon en blanka. Ŝi havis blankan robon, blankan vualon kaj bluan zonon kaj rozon sur ĉiu piedo, la koloron de sia rozaria ĉeno. Mi estis iom impresita tiam. Mi pensis, ke mi eraris. Mi frotis miajn okulojn. Mi denove rigardis kaj ĉiam vidis la saman sinjorinon. Mi metis mian manon en mian poŝon; Mi trovis tie mian rozarion. Mi volis fari la signon de la kruco. Mi ne povis atingi mian manon ĝis la frunto. Mia mano falis. Tiam teruro kaptis min pli forte. Mia mano tremis. Tamen mi ne fuĝis. La sinjorino prenis la rozarion, kiun ŝi tenis en la manoj, kaj faris la krucsignon. Do mi provis duan fojon fari ĝin kaj mi povis. Tuj kiam mi faris la krucsignon, malaperis la granda konsterno, kiun mi sentis. Mi surgenuiĝis. Mi deklamis la rozarion en la ĉeesto de tiu bela sinjorino. La vizio trairis la bidojn de ŝiaj, sed ne movis ŝiajn lipojn. Kiam mi finis mian rozarion, li signis al mi alproksimiĝi, sed mi ne kuraĝis. Tiam li subite malaperis. Mi komencis demeti la alian ŝtrumpeton por transiri la akveton, kiu estis antaŭ la kaverno (por iri kunigi miajn kunulojn) kaj ni retiriĝis. Survoje mi demandis miajn kunulojn, ĉu ili vidis nenion. "Ne," ili respondis. Mi demandis ilin denove. Ili diris al mi, ke ili vidis nenion. Tiam ili aldonis: - Kaj ĉu vi vidis ion? Do mi diris al ili: “Se vi nenion vidis, ankaŭ mi. Mi pensis, ke mi eraris. Sed reveninte, survoje ili demandis min, kion mi vidis. Ili ĉiam revenis al tio. Mi ne volis diri al ili, sed ili tiom petegis min, ke mi decidis rakonti al ili: sed kondiĉe, ke ili ne rakontu pri tio al neniu. Ili promesis konservi ĝin sekrete. Sed tuj kiam vi venos hejmen, nenio pli urĝa ol diri tion, kion mi vidis.

DUA APERO - 14-A DE FEBRUARO 1858. La duan fojon estis la sekva dimanĉo. Mi reiris al ĝi ĉar mi sentis min puŝita enen. Mia patrino malpermesis al mi iri tien. Post la kantita meso, la aliaj du knabinoj kaj mi iris denove por demandi mian patrinon. Li ne volis. Li diris al mi, ke li timas, ke mi falos en la akvon. Li timis, ke mi ne revenos por ĉeesti vesperojn. Mi promesis al ŝi ke jes. Li tiam donis al mi permeson iri. Mi estis ĉe la paroĥo por ricevi botelon da benita akvo por ĵeti ĝin al la vizio, kiam mi estis ĉe la groto, se mi vidis ĝin. Unufoje tie, ĉiu prenis sian rozarion kaj ni genuiĝis por diri ĝin. Mi ĵus diris la unuajn dek, ke mi vidis la saman sinjorinon. Tiam mi komencis jxeti al sxi sanktan akvon, dirante al sxi, se de Dio venas, ke li restu, se ne, ke li foriru; kaj mi ĉiam rapidis ĵeti ĝin al li. Ŝi komencis rideti, kliniĝi kaj ju pli mi akvumis, des pli ŝi ridetis kaj klinis la kapon kaj ju pli mi vidis ŝin fari tiujn signojn... kaj tiam, prenita de timo, mi rapidis aspergi ĝin kaj mi faris ĝin ĝis la botelo estis finita. Kiam mi finis mian rozarion, ĝi malaperis. Jen ĝi estas la duan fojon.

TRIA APERO - LA 18-A DE FEBRUARO 1858. La trian fojon, la sekvan ĵaŭdon: estis kelkaj gravaj homoj, kiuj konsilis al mi preni paperon kaj iom da inko kaj peti ŝin, ĉu ŝi havas ion por diri al mi, ke li bonvolu meti ĝin skribe. Mi diris la samajn vortojn al la sinjorino. Li komencis rideti kaj diris al mi, ke tio, kion li devas diri al mi, ne estas necese skribi tion, sed se mi volas havi la memkontenton iri tien dum dekkvino. Mi respondis jes. Li ankaŭ diris al mi, ke li ne promesis feliĉigi min en ĉi tiu mondo, sed en la venonta.

LA DEKONOKTO – DE LA 19-A DE FEBRUARO ĜIS LA 4-A DE MARTO 1858. Mi revenis tien dek kvin tagojn. La vizio aperis ĉiutage krom lundo kaj vendredo. Iun tagon li diris al mi, ke mi devas iri trinki ĉe la fontano. Ne vidante ŝin, mi iris al la Gave. Li diris al mi, ke li ne estas tie. Li gestis per sia fingro montrante al mi la fontanon. Mi iris tien. Mi vidis nur iom da akvo, kiu aspektis kiel koto. Mi prenis mian manon; Mi ne povis preni. mi komencis fosi; tiam mi povus preni kelkajn. Trifoje mi ĵetis ĝin. La kvaran fojon mi povis. Li ankaŭ igis min manĝi herbon, kiu estis kie mi trinkis (nur unufoje). Tiam la vizio malaperis kaj mi retiriĝis.

DE SIGNOR KURATO – 2 MARTO 1858. Li diris al mi, ke mi iru kaj diru al la pastroj, ke tie konstruu kapelon. Mi iris al la kurato por diri al li. Li rigardis min momente kaj diris per ne tre afabla tono: - Kio estas tiu ĉi sinjorino? Mi diris al li, ke mi ne scias. Tiam ŝi ordonis al mi demandi sian nomon. La sekvan tagon mi demandis lin. Sed ŝi nur ridetis. Reveninte mi iris al la kurato kaj diris al li, ke mi faris la taskon, sed ke mi ricevis neniun alian respondon. Tiam li diris al mi, ke li mokas min kaj ke mi farus bone, ke mi ne reiru tien; sed mi ne povis ne iri tien.

LA APERO DE LA 25-A DE MARTO 1858. Ŝi plurfoje ripetis al mi, ke mi devas diri al la pastroj, ke ili devas konstrui kapelon kaj iri al la fonto por lavi min kaj ke mi devas preĝi por la konvertiĝo de pekuloj. En la daŭro de ĉi tiuj dekkvinoj li donis al mi tri sekretojn, kiujn li malpermesis al mi rakonti. Mi estis fidela ĝis nun. Post la dekkvino mi demandis ŝin denove, kiu ŝi estas. Li ĉiam ridetis. Fine mi kuraĝis kvaran fojon. Tiam, tenante la du brakojn etenditaj, ŝi levis la okulojn rigardante la ĉielon, tiam ŝi diris al mi, kunigante la manojn ĉe la brusto, ke ŝi estas la Senmakula Koncipiĝo. Tiuj estis la lastaj vortoj, kiujn li diris al mi. Li havis bluajn okulojn...

"DE LA KOMISIANO..." La unuan dimanĉon de la dekkvino, tuj kiam mi eliris el la preĝejo, gardisto kaptis min je la kapuĉo kaj ordonis, ke mi sekvu ŝin. Mi sekvis ŝin kaj dum ŝi marŝis ŝi diris al mi, ke ili estas ĵetontaj min en malliberejon. Mi aŭskultis silente kaj tiel ni alvenis ĉe la polica komisaro. Li igis min eniri en ĉambron, kie li estis sola. Li donis al mi seĝon kaj mi sidiĝis. Poste li prenis paperon kaj diris al mi rakonti al li, kio okazis ĉe la kaverno. Mi faris. Post enmeti kelkajn liniojn, kiel mi ilin diktis al li, li enmetis aliajn aferojn, kiuj estis al mi fremdaj. Tiam li diris al mi, ke li donos al mi la legadon por vidi ĉu li eraras. Kaj kion li faris; sed ĵus legis kelkajn liniojn, ke estis eraroj. Tiam mi respondis: - Sinjoro, tion mi ne diris al vi! Tiam li ekfuregis, certigante al li, ke jes; kaj mi ĉiam diris ne. Tiuj ĉi diskutoj daŭris kelkajn minutojn kaj kiam li vidis, ke mi persistas diri al li, ke li eraris, ke mi ne diris al li tion, li iris iom plu kaj rekomencis legi tion, pri kio mi neniam rakontis al li; kaj mi argumentas, ke ne estis tiel. Ĉiam estis la sama ripeto. Mi restis tie unu horon aŭ unu horon kaj duonon. De tempo al tempo mi aŭdis piedbatojn apud la pordoj kaj fenestroj kaj voĉojn de viroj kriantaj: 'Se vi ne ellasos ŝin, ni rompos la pordon. Kiam venis la tempo por foriri, la inspektoro akompanis min, malfermis la pordon kaj tie mi vidis mian patron atendi senpacience min kaj amason da aliaj homoj, kiuj sekvis min el la preĝejo. Jen la unua fojo, ke mi estis devigita prezentiĝi antaŭ ĉi tiuj sinjoroj.

« DE LA SIGNOR PROKURATORO... » La duan fojon, de la subskribinto Imperia Prokuratoro. En la sama semajno, li sendis la saman agenton kun instrukcioj por renkonti ĉe la Imperia Prokuratoro je la sesa horo. mi iris kun mia patrino; li demandis min kio okazis al la kaverno. Mi ĉion rakontis al li kaj li skribis ĝin. Poste li legis ĝin al mi, kiel faris la polica komisaro, tio estas, li enmetis iujn aferojn, kiujn mi ne diris al li. Tiam mi diris al li: - Sinjoro, tion mi ne diris al vi! Li diris jes; kaj responde mi diris ne. Fine post sufiĉe da batalado li diris al mi, ke li eraras. Poste li daŭrigis legi; kaj li ĉiam faris novajn erarojn dirante al mi, ke li havas la paperojn de la inspektisto kaj ke ne estas la sama afero. Mi diris al li, ke mi (nu) diris al li la samon kaj ke se la inspektisto tiom eraris des pli malbone por li! Do li diris al sia edzino, ke li voku la inspektiston kaj gardiston, ke ili iru kaj lasu min dormi en malliberejo. Mia kompatinda patrino estis ploris de tempo kaj rigardis min de tempo al tempo. Kiam li aŭdis, ke li devas dormi en malliberejo, liaj larmoj falis pli abunde. Sed mi konsolis ŝin dirante: - Vi estas sufiĉe bona por plori ĉar ni iras en malliberejon! Ni faris neniun malbonon al iu ajn. Do li proponis al ni seĝojn, kiam venis la tempo foriri, por atendi la respondon. Mia panjo prenis unu ĉar ŝi tute tremis de kiam ni staris tie. Por mi mi dankis la Prokuratoron kaj sidiĝis sur la planko kiel la tajloroj. Estis kelkaj viroj rigardantaj tien, kaj kiam ili vidis, ke ni neniam eliras, ili komencis frapi sur la pordon, kvankam la gardisto estis tie: li ne estas la posedanto. La Advokato foje eliris al la fenestro por diri al ili, ke ili silentu. Ni diris al li, ke li ellasu nin, alie ni ne finos! Do li decidis prokrasti ĝin kaj diris al ni, ke la inspektisto ne havas tempon kaj ke la afero estas prokrastita ĝis morgaŭ.

VORTOJ AL BERNARDETTA SOUBIROUS DE LA VIRGO. La aliaj vortoj aldonitaj foje ne estas aŭtentaj. la 18-an de februaro. Bernadette etendas plumon kaj paperon al la sinjorino dirante al ŝi: «Ĉu vi bonvolos skribe skribe vian nomon? ». Ŝi respondas: «Ne necesas» – «Ĉu vi havus la afablecon veni ĉi tien dum dekkvino?» – «Mi ne promesas feliĉigi vin en ĉi tiu mondo, sed en la venonta». 21-a de februaro: «Vi preĝos al Dio por pekuloj». La 23-an aŭ 24-an de februaro: «Pentofaro, pentofaro, pentofaro». La 25-an de februaro: «Iru kaj trinku ĉe la fonto kaj lavu vin» – «Iru kaj manĝu la herbon, kiu estas tie» – «Iru kaj kisu la teron kiel pentofaradon por pekuloj». 11 Marto 2: «Iru kaj diru al la pastroj, ke oni konstruu ĉi tie kapelon» – «Lasi homojn veni tien procesie». Dum la dekkvino la Virgulino instruis al Bernadette preĝon kaj diris al ŝi tri aferojn, kiuj koncernas nur ŝin, poste aldonis per severa tono: "Mi malpermesas al vi diri tion al iu ajn". La 25-an de marto: "Mi estas la Senmakula Koncipiĝo".

LA APEROJN RONTITAJ DE ESTRADE.

En la tempo de la aperoj, mi estis en Lurdes kiel oficisto en la administrado de nerektaj impostoj. La unua novaĵo el la kaverno lasis min tute indiferenta; Mi opiniis ilin mensogoj kaj malestimis trakti ilin. Tamen la popola emocio pligrandiĝis de tago al tago kaj kvazaŭ de horo al horo; la loĝantoj de Lurdes, precipe la virinoj, amasiĝis al la rokoj de Massabielle kaj poste rakontis siajn impresojn kun entuziasmo, kiu ŝajnis delira. La spontanea kredo kaj entuziasmo de tiuj ĉi bonaj homoj inspiris al mi kompaton kaj mi mokis ilin, mi mokis ilin kaj sen studado, sen esploro, sen la plej eta esploro, mi daŭre agis tiel ĝis la tago de la sepa apero. Tiutage, ho neforgesebla memoro pri mia vivo! la Senmakula Virgulino, kun sekretaj kapabloj, en kiuj mi hodiaŭ rekonas la atentojn de sia neefebla tenereco, altiris min al ŝi, prenante mian manon kaj kiel maltrankvila patrino, remetanta sian kaprican infanon sur la vojon, ŝi kondukis min al la groto. Tie mi vidis Bernadeton en la splendo kaj ĝojoj de ekstazo!... Estis ĉiela sceno, nepriskribebla, nedirebla... Venkita, afliktita de la evidenteco, mi fleksis la genuojn kaj igis la misteran kaj ĉielan Damon supreniri al la Damo, kies ĉeeston mi mi. sentis, la unua omaĝo de mia kredo. En unu palpebrumo ĉiuj miaj antaŭjuĝoj malaperis; ne nur mi ne plu dubis, sed ekde tiu momento sekreta impulso nevenkeble allogis min al la Groto. Atinginte la benitan rokon, mi aliĝis al la homamaso kaj, kiel ili, mi esprimis mian admiron kaj konvinkojn. Kiam labordevoj devigis min forlasi Lurdes, kio okazis de tempo al tempo, mia fratino – amata fratino, kiu loĝis ĉe mi kaj kiu siaflanke sekvis ĉiujn eventojn en Massabielle – rakontis al mi vespere, post mia reveno, kio li vidis kaj aŭdis dumtage kaj ni interŝanĝis ĉiujn niajn observojn.

Mi skribis ilin laŭ ilia dato por ne forgesi ilin kaj tiel okazis, ke fine de la dekkvina vizito, promesita de Bernadette al la Sinjorino de la Groto, ni havis malgrandan trezoron da komentarioj, sendube neformala, sed aŭtentika kaj certe, al kiu ni donis grandan gravecon. Tamen, ĉi tiuj observoj faritaj de ni mem ne donis perfektan scion pri la mirindaj faktoj de Massabielle. Krom la historio de la viziulo, kiun mi eksciis de la polica komisaro, pri kiu ni parolos poste, mi sciis preskaŭ nenion pri la unuaj ses aperoj kaj ĉar miaj notoj restis nekompletaj, mi tre zorgis pri ili. Venis neatendita cirkonstanco por trankviligi miajn maltrankvilojn kaj servi min en la plej dezirinda maniero. Bernadette, post siaj ekstazoj, ofte venis al mia fratino; ŝi estis amikino nia, unu el la familio kaj mi havis la plezuron pridemandi ŝin. Ni petis al ŝi ĉiujn plej precizajn, plej etajn detalojn, kaj ĉi tiu kara knabino rakontis al ni ĉion kun tiu natureco kaj simpleco, kiuj estis ŝia karakterizaĵo. Kaj tial mi kolektis, inter mil aliaj aferoj, la kortuŝajn detalojn de liaj unuaj renkontoj kun la Reĝino de la Ĉielo. La speciala historio de la vizioj, kiel elmontrita en mia libro, estas do en la realo, krom eble por kelkaj apartaĵoj, ke la rakonto pri la deklaroj de Bernadette kaj la plej fidela rakonto pri tio, kion mia fratino kaj mi persone rimarkis. Sendube, en tiaj gravaj eventoj, estas aferoj, kiuj fatale evitas la rektan agadon de la plej atentema observanto. Oni ne povas ĉion observi, nek kompreni ĉion, kaj la historiisto estas devigita recurri al pruntitaj informoj. Mi pridemandis cxirkaux mi, mi forlasis min al profunda esploro por apartigi la lolon de la bona greno kaj ne enigi ion ajn en mian rakonton, kio ne konformas al la vero. Sed, post zorgema ekzamenado, mi akceptis, entute, nur la informojn de mia ĉefa atestanto, Bernadette, de mia fratino kaj de mia propra. Dum la tuta periodo en kiu daŭris la aperoj, la urbo Lourdes ĉiam estis en la ĝojo kaj ekspansio de sia religia fervoro. Tiam subite la horizonto mallumiĝis, ia angoro kaptis ĉiujn korojn; oni sentis, ke la ŝtormo alproksimiĝas. Kaj fakte, post kelkaj tagoj, ĉi tiu ŝtormo eksplodis. La altaj eminentuloj de potenco kaj la potencoj de infero ŝajnis alianciĝi kaj kunflui por forigi la Virgulon de ŝia humila kaj rustika loĝejo sur la bordoj de la Gave. La Groto estis fermita. Dum kvar longaj monatoj, mi estis malĝoja atestanto de la forkapto farita sur la loko de la mirinfanoj. La homoj de Lurdes estis konsternitaj. Fine la ŝtormo pasis; malgraŭ la minacoj, malpermesoj kaj provoj, la baroj estis levitaj kaj la Reĝino de la Ĉielo reakiris posedon de la modesta trono, kiun ŝi elektis por si. Hodiaŭ kiel tiam, kaj pli ol iam, estas tie, ke ŝi ricevas, triumfa kaj benata, la plej koran omaĝon de la homamasoj, kiuj amasiĝas al ŝi el la tuta mondo.

Mi mencias la nomon de la ŝtataj oficistoj, kiuj koncipis kaj subtenis ĉi tiun malfeliĉan entreprenon. Tiuj ĉi oficistoj, kiujn mi preskaŭ ĉiujn konis, ne estis malamikaj al religiaj ideoj. Ili estis trompitaj, mi konsentas, sed laŭ mi, en bona kredo kaj ne kredante, ili ofendis la Patrinon de la Savanto. Mi parolas pri iliaj agoj kun libereco; Mi haltas antaŭ iliaj intencoj, kiuj ne estis konataj krom de Dio. Pri la diablaj trompoj, mi simple elmontras ilin. Juĝi ilin estas tasko de teologoj. Rimarkinte la ĉiaspecajn eventojn, kiuj okazis sub la roko de Massabielle, mi celis nenian alian celon ol tiu preni personan kaj daŭran kontentigon: mi volis havi inman memoraĵon ĉemane, repertuaron, kiu rememorigis al mi la dolĉajn emociojn, kiuj ili forrabis kaj subigis mian spiriton ĉe la Groto. Mi neniam imagis publikigi eĉ malgrandan parton de ĝi. Pro kiaj konsideroj, aŭ pli ĝuste sub kiaj influoj, mi estis reduktita al ŝanĝi mian opinion? Mi volas, ke la leganto sciu. Ekde 1860, jaro en kiu mi forlasis Lourdes, preskaŭ ĉiujare, dum la ferioj, mi iris al la Groto por preĝi al la sankta Madono kaj ankaŭ por revivigi la feliĉajn rememorojn de la pasintaj tempoj. En ĉiuj renkontiĝoj kiujn mi havis kun la Rev. P. Sempé, la bona superulo de la misiistoj instigis min kunordigi mian laboron pri la aperoj kaj presi ĝin. La insisto de la religia sanktulo maltrankviligis min, ar Fr Sempé estis la homo de Providenco kaj min çiam frapis la sa ̧o de liaj vortoj kaj liaj verkoj, videble markita de la spirito de Dio.Ene de la domo en Massabielle, kiun li regis kiel superulo, ĉio montris korecon, harmonion, ardan fervoron por la savo de la animoj. La regulo estis observita tie pli por la influo kaj ekzemplo de la grandaj virtoj de la majstro ol por lia premo. Ekstere ĉio brilis per la inventoj de lia iniciato. La grandiozeco, per kiu li ornamis la rokon de Massabielle, sufiĉus sole por ilustri homon, kies ambicio estis limigita al la gloroj de la tero. La magia sekreto de Sempé por sukcesigi siajn projektojn kaj protekti siajn entreprenojn estis la rozario. La krono de Maria neniam forlasis ŝiajn fingrojn kaj kiam ŝi deklamis siajn dolĉajn alvokojn en piaj kunvenoj, ŝi transportis animojn al la supraj regionoj. Ĉio por Dio: jen la programo de lia vivo, komprenata sur liaj lipoj en la momento mem de lia morto.

Apud la Rev. P. Sempé, en la domo de Massabielle, vivis viro de delikataj manieroj, de kompleta scienco, simpla kaj modesta kiel la plej malgranda el la religiuloj. Lia sincera mieno, lia afableco, la ĉarmo de lia konversacio inspiris simpation kaj respekton en ĉiuj. Ĉi tiu viro, laiko, estis neniu alia ol la klera Doktoro Baron de San-Maclou. Indignigite pro la malico de la malpiaj kaj sektaj gazetoj antaŭ la mirakloj faritaj de la potenco de la Virgulino, li venis al la Groto por iĝi ĝia apologiisto. Alvokante la kunlaboron kaj lojalecon de siaj kolegoj en la medicina arto, li invitis ilin sen distingo de opinio aŭ kredo studi kun li la mirindaĵojn kiuj okazis ĉe la Massabielle-naĝejoj. Tiu ĉi alvoko estis akceptita kaj la Revizia Oficejo, kreita tiutempe kaj tiucele, iom post iom prenis sur sin la evoluon kaj gravecon de renoma kliniko. Estas tie, ke ĉiujare dum la periodo de pilgrimado ni vidas specialistojn pri ĉiaj malsanoj, famulojn apartenantaj al disidentaj sektoj, neredukteblaj skeptikuloj klinas sian inteligentecon, abĵuras siajn erarojn kaj revenas al siaj antikvaj religiaj konvinkoj fronte al la mirindaĵoj, kiuj okazas sub iliaj okuloj. Se ŝajnus al vi, ke li transiris la temon, atentigante ĉi tie la virtojn kaj la laborojn de la rev. P. Sempé kaj la barono de San-Maclou, pardonu min: mi volis konigi la sindonemon kaj estimon, kiujn mi havas al tiuj ĉi eminentaj figuroj kaj la ĝustan influon, kiun ili ekzercis sur miaj determinoj. Tamen mi ĉiam rezistis ilian insiston. La nobla kuracisto, laŭ insisto de la reverenda Patro Superulo de la Groto, instigis min publikigi miajn memorojn pri la aperoj de Massabielle. Mi estis kvazaŭ torturata, mi bedaŭris lin naŭzi, sed fine mi senescepte respondis al li, kiel al P. Sempé, ke mi sentas min nekapabla leviĝi al la alteco de la temo. Fine, morala aŭtoritato, kiu estas konsiderata unuaranga en la franca episkopejo kaj kiun mi opiniis mia devo obei, forpelis ĉiujn miajn skrupulojn kaj venkis mian malemon. En 1888, dum unu el liaj ĉiujaraj vizitoj al Lourdes, la Rivoluo. Fr. Sempé prezentis min al Msgr. Langénieux, Ĉefepiskopo de Reims, kiu en tiu tempo estis kun la Patroj, en la loĝejo de la Episkopoj. La glora prelato akceptis min tre afable kaj ankaŭ faris al mi la grandan honoron inviti min al tagmanĝo. Ĉe tablo estis la ĉefepiskopo kaj lia sekretario, la Rev. P. Sempé kaj mi.

Tuj en la komenco de la interparolo, la ĉefepiskopo, turninte sin al mi, diris: – Ŝajnas, ke vi estas unu el la atestantoj de la aperoj en la Groto. – Jes, monsinjoro; kvankam malinda, la Virgulino volis doni al mi ĉi tiun gracon. – Fine de la tagmanĝo, mi petus vin rakonti al ni la impresojn, kiujn vi restis de ĉi tiuj grandaj kaj belaj aferoj. – Volonte, monsinjoro. Kiam venis la tempo, mi rakontis la scenojn, kiuj plej imponis min. La ĉefepiskopo rekomencis: – La faktoj, kiujn vi rakontis al ni, estas vere admirindaj – sed vortoj ne sufiĉas; ni volas, ke viaj raportoj estu presitaj kaj publikigitaj sub via nomo kun la titolo de atestanto. – Monsinjoro, permesu, ke mi humile igu vin observi, ke, plenumante vian deziron, mi timas malkolorigi la verkon de la Virgulino kaj varmigi la kredon de pilgrimantoj. – Ĉu tio estas diri? — Pro tio, ke mi ne tre lertas skribi kaj, por respondi al la deziroj, kiujn vi degnas esprimi al mi, mi bezonus la kompetentecon de fama leterulo. – Ni ne jam petas vin skribi kiel leterulo, sed kiel sinjoro, tio sufiĉas. Fronte al la milda kaj aŭtoritata insisto de Mons. Langénieux, kuraĝigita de signoj de aprobo de la pastro P. Sempé, mi devis rezigni kaj promesi plenumi. Kvankam ĝi kostas al mi kaj malgraŭ mia nesufiĉo mi faras ĝin. Kaj nun, bona Virgulino de la Groto, mi metas mian plumon ĉe viaj piedoj, ĝoja, ke mi povis balbuti viajn laŭdojn kaj rakonti pri viaj kompatemoj. Proponante al vi la frukton de mia humila laboro, mi renovigas miajn plej fervorajn preĝojn, precipe tiun, kiun mi adresis al vi, kiam mi rakontis en ĉi tiu sama libro la sepan el viaj aperoj, pri kiuj mi estis la feliĉa atestanto: «Ho Patrino! miaj haroj blankiĝis, kaj mi estas proksime de la tombo. Mi ne kuraĝas ĉesi rigardi miajn kulpojn kaj pli ol iam mi bezonas rifuĝi sub la mantelo de Viaj kompatemoj Kiam, en la lasta horo de mia vivo, mi aperas antaŭ via Filo, en Lia majesto, degnas esti mia protektanto kaj al memoru vin, ke vi vidis min en la tagoj de viaj aperoj genui kaj kredante sub la sankta volbo de via Groto de Lurdo". JB Estrade