"Ne embarasu nin": la artinstruisto defendas la tre malnoblan vatikanan kripon
De kiam ĝi estis inaŭgurita pasintan vendredon, la vatikana kripo en placo Sankta Petro vekis diversajn reagojn en sociaj retoj, multaj el ili forte negativaj.
"Do la vatikana bebolito malkaŝiĝis ... rezultas, ke 2020 povus plimalbonigi ..." skribis arthistoriistino Elizabeth Lev en afiŝo kiu fariĝis virusa en Twitter. "Presepe" estas la vorto por kripo en la itala.
Sed Marcello Mancini, profesoro ĉe la arta instituto, kie estis farita la ceramika kripo, defendis ĝin, dirante al CNA, ke "multaj [artaj] kritikistoj ŝatis ĉi tiun verkon" tra la jaroj.
"Mi bedaŭras la reagojn, ke homoj ne ŝatas ĝin", li diris, substrekante, ke "ĝi estas kripo, kiu devas esti enkadrigita en la historia periodo, en kiu ĝi estis produktita".
Ekde la 80-aj jaroj, Vatikano montris kripon antaŭ la Baziliko de Sankta Petro por la kristnaska periodo. Antaŭ ĉirkaŭ jardeko, fariĝis kutimo, ke la sceno estu donacita por ekspozicio de diversaj italaj regionoj.
La ĉi-jara kripo devenas de la regiono Abruco. La 19 ceramikaj figuroj, kiuj inkluzivas Virgulinon Maria, Sankta Jozefo, la Kristan Infanon, anĝelon, la tri magiistojn kaj multajn bestojn, devenas de 54-peca aro farita dum jardeko en la 60-aj kaj 70-aj jaroj. .
La ekspoziciaĵo en Placo Sankta Petro malfermiĝis kune kun preskaŭ 30-futa alta kristnaska abio la 11an de decembro, kaj tuj du nekutimaj figuroj en la sceno kaptis la atenton de spektantoj.
Rilate al kaska figuro kun lanco kaj ŝildo, la katolika ĉiĉerono de Romo Mountain Butorac diris "neniel ĉi tiu korneca estaĵo alportas al mi kristnaskan ĝojon."
En alia tweet, Butorac priskribis la tutan kripon kiel "iujn aŭtopecojn, infanajn ludilojn kaj astronaŭton".
La soldateca statuo estas centestro kaj signifas "granda pekulo", klarigis Mancini, instruisto en la lernejo, kie estis farita la bebolito. Li ankaŭ estas vicprezidanto de la FA-Grua Instituto pri Arto, situanta en la komunumo Castelli, en centra Italio, kaj ankaŭ servas kiel mezlernejo.
Li rimarkis, ke la astronaŭto estis kreita kaj aldonita al la kolekto post la lunalteriĝo en 1969, kaj estis inkluzivita en la pecojn senditajn al Vatikano laŭ peto de la loka episkopo, Lorenzo Leuzzi.
Castelli estas fama pro sia ceramikaĵo, kaj la ideo por la kripo venis de la tiama direktoro de la arta instituto, Stefano Mattucci, en 1965. Pluraj instruistoj kaj studentoj de la instituto laboris pri la pecoj.
La 54-peca aro nuntempe ekzistanta estis kompletigita en 1975. Sed jam en decembro 1965 la "Monumenta Nativeco de la Kasteloj" estis ekspoziciita en la urboplaco de Castelli. Kvin jarojn poste, ĝi montriĝis ĉe la Mercati di Traiano en Romo. Poste li ankaŭ iris al Jerusalemo, Betlehememo kaj Tel-Avivo por ekspozicioj.
Mancini memoris, ke la verko ricevis miksajn kritikojn eĉ en Castelli, kun homoj dirantaj "ĝi estas malbela, ĝi estas bela, ŝajnas al mi ... ĝi ne ŝajnas al mi ..." li komentas: "Ĝi ne embarasas nin. "
Pri la reagoj al la sceno en Vatikano, li diris: "Mi ne scias, kiun kritikon respondi, la lernejo permesis montri unu el siaj historiaj artefaktoj." Li ankaŭ atentigis, ke ĝi ne estis farita de metiistoj sed de lernejo.
"Ĝi estas plena de simboloj kaj signifiloj, kiuj ofertas netradician legadon de la bebolito," li klarigis.
Sed homoj serĉas Vatikanon "serĉi la tradicion de beleco", diris Lev, kiu loĝas en Romo kaj instruas en Universitato Duquesne. "Ni tenas belajn aferojn tie, por ke kiom ajn terura via vivo estas, vi povas eniri en Sanktan Petron kaj ĉi tio estas via, ĝi estas parto de kiu vi estas, kaj reflektas kiu vi estas kaj la gloro de kiu vi estas," li diris al Nacia Katolika Registro.
"Mi ne komprenas kial ni turnas la dorson," li aldonis. "Ŝajnas esti parto de ĉi tiu stranga, moderna malamo kaj malakcepto de niaj tradicioj."
La Vatikana departemento respondeca pri organizado de la Naskiĝo ĉiujare estas la Gubernio de la ŝtato Vatikana Urbo. Gazetara komuniko diras, ke la artaĵon influis antikva greka, egipta kaj sumera skulptaĵo.
La gubernio de la ŝtato Vatikana Urbo ne respondis al peto pri komento marde.
En sia parolado en la inaŭguro vendrede, la departementa prezidanto, kardinalo Giuseppe Bertello, diris, ke la sceno helpas nin "kompreni, ke la Evangelio povas animi ĉiujn kulturojn kaj ĉiujn profesiojn".
Artikolo de Vatikana Novaĵo la 14an de decembro nomis la scenon "iomete malsama" kaj diris, ke tiuj, kiuj havas negativajn reagojn al la "nuntempa kripo", eble ne komprenis ĝian "kaŝitan historion".
La artikolo citis la leteron de Papo Francisko de 2019 "Admirabile signum", en kiu li diris, ke estas kutime "aldoni multajn simbolajn figurojn al niaj bebolitoj", eĉ figurojn "kiuj ne havas ŝajnan ligon kun la rakontoj de la Evangelio".
En la letero, kiu signifas "rimarkinda signo", Francis daŭre citas figurojn kiel almozulon, forĝiston, muzikistojn, virinojn kun kruĉoj da akvo kaj infanojn ludantajn. Ĉi tiuj parolas "pri ĉiutaga sankteco, pri la ĝojo fari ordinarajn aferojn en eksterordinara maniero, kiu aperas ĉiufoje, kiam Jesuo dividas sian dian vivon kun ni," li diris.
"Starigi la kristnaskan kripon en niaj hejmoj helpas nin revivi la historion de tio, kio okazis en Betlehememo," skribis la papo. “Ne gravas kiel la bebolito estas organizita: ĝi povas ĉiam esti la sama aŭ ĝi povas ŝanĝiĝi de jaro al jaro. Gravas, ke vi parolu pri niaj vivoj ".
"Kie ajn ĝi estas, kaj kian ajn formon ĝi prenas, la kristnaska kripo parolas al ni pri la amo al Dio, la Dio, kiu fariĝis infano, por sciigi al ni, kiel li proksimas al ĉiu viro, virino kaj infano, sendepende de ilia stato", li diris. .