Preĝo por trovi la koramikon / koramikinon

Dio la Patro, kiu scias ĉion, inter tiuj, kiuj apartenas al Vi,

Vi ankaŭ konas tiun / tiun, kiu iam devos esti la kunulo / kunulo de mia vivo.

Mi ankoraŭ ne konas ŝin / lin. Do bonvolu; prenu ĝin / aŭ jam nun sub via speciala protekto,

konservu ĝin pura, fortigu ĝin, kaj faru min inda je ŝi / li.

Kaj laŭ via providenco, aranĝu ĉion por nia feliĉa renkontiĝo.

Dume ni ambaŭ pensu serioze pri ne malŝparado de la ekestinta amo,

sed ke ni povas fidele konservi ĝin kiel neanstataŭigeblan trezoron.

Li instruas ĉiujn sekvi sian propran vojon kun malavareco,

riĉigi sin per igado de amo maturiĝi

atento al aliaj, servo, apostola sindevontigo.

Kaj tiel ni estos pretaj rekoni nin, kunigi niajn rimedojn,

kaj marŝi al tuta donaco.

Tiam ni povos fari agon dankan al via boneco kun nia amo

kaj kunlaboro en la alveno de via Regno.

amen

Preĝo al Sankta Raffaele

Dia gvidisto, San Raffaele,

vi, kiu trovis vivpartneron por juna Tobias,

konduku min en miajn dezirojn kaj miajn necertecojn.

Danĝeroj kaj obstakloj eble troviĝas sur mia vojo:

estu mia lumo.

Donu tion danke al via potenca propeto,

trovu tiun, kiun Dio pensis por mi,

fondi veran kristanan kuniĝon kun ŝi / li,

doni gloron al Dio

kaj trovu mian feliĉon ĉi tie kaj en eterneco.