Preĝo por venki ĉiajn malfacilaĵojn

O Signore,
estas vere, ke homo ne vivas nur per pano,
sed ankaŭ estas vero, ke vi instruis nin diri:
"Donu al ni hodiaŭ nian ĉiutagan panon".
Nia familio trairas
periodo de ekonomiaj malfacilaĵoj.
Ni laboros forte por venki ilin.
Vi subtenas nian devontigon per via graco,
kaj movu la korojn de bonaj homoj,
ĉar en ili ni povas trovi helpon.
Ne permesu ĝin, nek maltrafu ĝin
nek la posedo de la havaĵoj de ĉi tiu mondo
forprenu nin de vi.
Helpu nin restarigi nian sekurecon
en vi kaj ne en aferoj.
Mi petas, ho Sinjoro:
la sereneco revenas al nia familio
kaj ni neniam forgesas tiujn, kiuj havas malpli ol ni.
Amen.

Sinjoro, vi kreis la tutan universon
kaj vi dotis la teron kun sufiĉa riĉeco por konservi
ĉiuj, kiuj loĝas tie, venas al nia savado.
Sinjoro, vi pensas pri la lilioj de la kampo kaj la birdoj de la aero,
vi vestas ilin kaj nutras ilin kaj prosperigas ilin
manifestu vian patran Providencon sur ni.

Helpu nin, Sinjoro: pro nia savo
povas veni nur de honestaj kaj bonaj viroj,
metu la senton de justeco en la koron de nia najbaro,
honesteco kaj bonfarado.

Rigardu nian familion, kiu memfide
atendu ĉiutage panon de vi.

Fortigu niajn korpojn. Malstreĉu nian vivon,
ĉar ni pli facile povas korespondi al via dia graco
kaj senti tion pri ni, pri niaj zorgoj kaj zorgoj,
prigardu vian Patran amon. Tiel estu.