Kion diris Sankta Teresa post la vizio de la infero
Sankta Tereza de Avila, kiu estis unu el la ĉefaj verkistoj de sia jarcento, havis de Dio, en vizio, la privilegion iri en inferon dum ŝi ankoraŭ vivis. Tiel li priskribas en sia "Aŭtobiografio" tion, kion li vidis kaj sentis en la profundo de la infero.
"Trovinte min unu tagon en preĝo, mi estis subite transportita al infero en korpon kaj animon." Mi komprenis, ke Dio volis montri al mi la lokon preparitan de demonoj kaj ke mi estus meritinta la pekojn, en kiuj mi estus falinta, se mi ne ŝanĝus mian vivon. Dum kiom da jaroj mi devas vivi, mi neniam povas forgesi la teruron de la infero.
La eniro al ĉi tiu loko de turmento ŝajnis al mi simila al ia forno, malalta kaj malhela. La grundo estis nur terura koto, plena de venenaj reptilioj kaj estis neeltenebla odoro.
Mi sentis en mia animo fajron, el kiu mankas vortoj, kiuj povas priskribi la naturon kaj mian korpon samtempe en la ekpreno de plej turmentaj turmentoj. La grandaj doloroj, kiujn mi jam suferis en mia vivo, estas nenio kompare kun tiuj, kiujn oni sentas en infero. Cetere, la ideo, ke la doloroj senfine kaj sen ia trankvilo kompletigis mian teruron.
Sed ĉi tiuj turmentoj de la korpo ne kompareblas kun tiuj de la animo. Mi sentis angoron, proksiman al mia koro tiel sentema kaj samtempe tiel senespera kaj tiel amare malĝoja, ke mi provus vane priskribi ĝin. Dirante, ke la angoro de morto suferas ĉiam, mi malmulte dirus.
Mi neniam trovos taŭgan esprimon por doni ideon pri ĉi tiu interna fajro kaj ĉi tiu malespero, kiuj konsistigas precize la plej malbonan parton de la infero.
Ĉiu espero de konsolo estingiĝas en tiu terura loko; vi povas spiri pestan aeron: vi sentas vin sufokita. Neniu radio de lumo: estas nenio krom mallumo kaj tamen, ho mistero, sen ia lumo, kiun vi lumigas, vi povas vidi kiom pli ripete kaj dolore ĝi povas esti vidata.
Mi povas certigi vin, ke ĉio, kion ni povas legi pri la infero, kion ni legas en la libroj de turmentoj kaj malsamaj turmentoj, kiujn demonoj faras al la kondamnito suferi, estas nenio kompare kun la realo; estas la sama diferenco, kiu pasas inter la portreto de homo kaj la homo mem.
Bruli en ĉi tiu mondo tre malmulte kompare kun tiu fajro, kiun mi sentis en la infero.
Pasis preskaŭ ses jaroj de tiu timiga vizito al la infero kaj mi, priskribante ĝin, ankoraŭ sentas min kaptita de tia teruro, ke la sango frostas en miaj vejnoj. Meze de miaj provoj kaj doloroj mi ofte memoras ĉi tiun memoron kaj tiam kiom multe oni povas suferi en ĉi tiu mondo ŝajnas al mi ridanta afero.
Do eterne estu benata, ho mia Dio, ĉar vi igis min sperti la inferon en la plej reala maniero, tiel inspirinte al mi la plej vivan timon pri ĉio, kio povas konduki al ĝi. "