Periodista católico chino en el exilio: ¡los creyentes chinos necesitan ayuda!

Un periodista, denunciante y refugiado político de China criticó al secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin, por lo que el solicitante de asilo chino dice es una actitud desdeñosa hacia la persecución actual en China. El periodista chino Dalù respondió a una entrevista del cardenal Parolin con el diario italiano La Stampa, realizada días antes de que el Vaticano renovara su acuerdo con China el mes pasado.

Dalù habló ante el Registro el 27 de octubre, Día Internacional de la Libertad Religiosa. En la entrevista destacó la pregunta del periodista vaticano La Stampa al cardenal Parolin sobre la continua persecución de los cristianos en China, a pesar del acuerdo sino-vaticano firmado en 2018, al que respondió el secretario de Estado vaticano, “pero persecuciones, persecuciones… Tienes que usar las palabras correctamente. "

Las palabras del cardenal sorprendieron a Dalù, quien recibió el estatus de refugiado político en Italia en 2019 después de su desafío al Partido de la Comunidad China, y lo llevaron a concluir: “Los comentarios del cardenal Parolin pueden tener sentido. El término "persecución" no es lo suficientemente preciso o fuerte para describir la situación actual. De hecho, las autoridades del PCCh han entendido que la persecución de las religiones requiere métodos nuevos e innovadores para evitar una fuerte reacción del mundo exterior ”.

Originario de Shanghai, Dalù fue una vez uno de los periodistas más populares en los medios de comunicación chinos antes de su informe de 1995 sobre exponer la verdad sobre la masacre de la Plaza Tiananmen a sus radioescuchas, a pesar del intento del gobierno chino de controlar la narrativa sobre el evento. Dalú se convirtió al catolicismo en 2010, lo que, dijo, aumentó el antagonismo del Partido Comunista Chino contra él. Luego, en 2012, después del arresto del obispo Ma Daquin de la diócesis de Shanghai, Dalù usó las redes sociales para pedir insistentemente la liberación del obispo, lo que finalmente condujo al interrogatorio y persecución del periodista.

Dalù recibió el estatus legal de refugiado político en Italia en 2019. La siguiente entrevista ha sido editada para mayor claridad y extensión.

¿Cuál es la situación de la Iglesia católica en China?

Ya sabes, la Iglesia china se divide en la oficial y la subterránea. La Iglesia oficial está totalmente controlada por el Partido Comunista de China y debe aceptar el liderazgo de la Asociación Patriótica, mientras que la Iglesia clandestina es considerada una Iglesia ilegal por el PCCh porque su obispo es nombrado directamente por el Vaticano. ¿No es ridículo? La Iglesia fue fundada por Jesús, no por el PCCh. Jesús le dio a Pedro la llave del reino, no la Asociación Patriótica China.

Anuncio

Periodista chino Dalù
Dalù Periodista chino exiliado (Foto: foto cortesía)

El Vaticano acaba de renovar el acuerdo con China, cuyos detalles aún no se han hecho públicos. ¿Cuál fue tu experiencia personal?

El sacerdote que me bautizó me invitó a ser el jefe del departamento de medios de la Iglesia para difundir las noticias y el evangelio de la Iglesia a través de las redes sociales. Dado que China bloqueó Internet, los creyentes nacionales no pueden acceder al sitio web Vatican News. Todos los días transmitía las noticias de la Santa Sede y los discursos del Papa, era como un soldado en primera línea.

Tuve la oportunidad de conocer a muchos sacerdotes, incluido el padre Ma Daqin, que más tarde se convirtió en obispo en Shanghai. El día de su consagración como obispo, el obispo Ma renunció a su asociación con la "Iglesia Patriótica" del PCCh y fue inmediatamente aislado de nosotros por la Asociación Patriótica.

Más tarde supimos que se había visto obligado a participar en un programa intensivo de adoctrinamiento comunista. Con un impulso infantil, he pedido la liberación de nuestro obispo Ma Daqin en las redes sociales, todos los días. Mi comportamiento recibió una fuerte respuesta de los creyentes, pero también atrajo la atención de la Asociación Patriótica. Le pidieron a la policía de seguridad interna que me amenazara a mí y a mi familia. Pasé por duros interrogatorios porque violé la disciplina de propaganda del PCCh. Me obligaron a dejar de exigir la liberación del obispo Ma en las redes sociales y firmar una confesión en la que admití que mis acciones estaban mal y lo lamenté.

Este fue solo un pequeño episodio. Viví con la conciencia de estar constantemente monitoreada por mi cercanía a la Iglesia y las amenazas para mí y mi familia eran muy frecuentes. Los interrogatorios fueron muy duros y mi mente trabajó mucho para borrar esos recuerdos.

En la mañana del 29 de junio de 2019, unas nueve horas después de haber publicado los detalles de la "Guía pastoral de la Santa Sede sobre el registro civil del clero chino" del cardenal Parolin en la aplicación china, plataforma "WeChat", de repente recibí una llamada de Oficina religiosa de Shanghai. Me ordenaron que borrara inmediatamente el documento "Guía Pastoral" de la Santa Sede de la plataforma WeChat, de lo contrario actuarán en mi contra.

El tono del hombre en el teléfono era muy fuerte y amenazante. Este documento de "Guía Pastoral" es el primer documento emitido por la Santa Sede a la iglesia oficial china después de firmar un acuerdo secreto con China. Fue por estas acciones que tuve que dejar mi país.

Dalú, su carrera como locutor de radio popular en Shanghai fue interrumpida por el régimen hace mucho tiempo. ¿Porque?

Sí, antes de ahora mi carrera periodística ya violó la disciplina de propaganda del PCCh. El 4 de junio de 1995 fue el sexto aniversario de la "Masacre de la Plaza Tiananmen". Yo era un conocido locutor de radio e hice público ese evento. Aquellos jóvenes inocentes que exigieron democracia en la gran plaza de Beijing fueron masacrados por las huellas de los tanques y no pude olvidarlo. Tenía que decirle la verdad a mi gente que no sabía nada de esta tragedia. Mi transmisión en vivo fue monitoreada por la agencia de propaganda del PCCh. Mi programa se detuvo de inmediato. Mi carnet de prensa fue confiscado. Me vi obligado a escribir una confesión, admitiendo que mis comentarios y acciones incorrectas violaron la disciplina del partido. Me despidieron en el acto y desde ese momento comencé a vivir una vida marginada durante 25 años.

Periodista chino Dalù
Dalù Periodista chino exiliado (Foto: foto cortesía)
Mi vida se salvó porque China no podía permitirse hacer desaparecer una emisora ​​dominical tan popular en Shanghai. Estaban pensando en unirse a la Organización Mundial del Comercio y tenían que verse como un país normal. Mi notoriedad me salvó la vida, pero el PCCh me marginó para siempre. El estigma político está registrado en mi archivo personal. Nadie se atreve a contratarme porque me he convertido en una amenaza para el PCCh.

El cardenal Pietro Parolin fue entrevistado por Salvatore Cernuzio de La Stampa, en el que habló sobre su trabajo de intermediación en el acuerdo renovado con el PCCh. Se le preguntó, entre otras preguntas, sobre el aumento de la persecución religiosa en el país, luego del acuerdo inicial en 2018. ¿Leíste sus respuestas y te sorprendieron?

Sí. Me sorprendió. Sin embargo, me calmé y pensé en ello. Creo que los comentarios del cardenal Parolin [que parecen rechazar la persecución en China] pueden tener sentido. El término "persecución" no es lo suficientemente preciso o fuerte para describir la situación actual. De hecho, las autoridades del PCCh han entendido que la persecución de las religiones requiere métodos nuevos e innovadores para evitar una fuerte reacción del mundo exterior.

Por ejemplo, han suspendido los derribos de las cruces y ahora el nuevo orden es colocar la bandera nacional en las iglesias. La iglesia lleva a cabo la ceremonia de izamiento de la bandera todos los días, e incluso se colocan retratos de Mao Zedong y Xi Jinping a ambos lados de la cruz del altar. Sorprendentemente, muchos creyentes no están en contra de esto porque creen que es un símbolo de la escena de la crucifixión de Jesús: dos criminales también fueron clavados a izquierda y derecha.

Vale la pena mencionar que ahora la Asociación Patriótica ya no prohíbe a los creyentes leer la "Biblia". En cambio, alteraron la "Biblia" al insertar que Jesús había admitido que él también era un pecador. No están en contra de los sacerdotes que predican el evangelio, pero a menudo los organizan para viajar u organizar actividades de entretenimiento para ellos: comer, beber y dar regalos. Con el tiempo, estos sacerdotes estarán felices de interactuar con el PCCh.

El obispo Ma Daqin de Shanghai no parece estar detenido ahora. El PCCh usa una nueva palabra para esto: reeducación. Deje que el obispo vaya a los lugares designados para un "entrenamiento" regular y acepte la propuesta de Xi Jinping: el catolicismo chino debe ser dirigido por los propios chinos, libre de las cadenas de los extranjeros. Cuando el obispo Ma Daqin recibió "reeducación", algunos de los sacerdotes que habían luchado contra su detención fueron llamados a menudo a "beber té" con la policía china. "Beber té" es una palabra muy cultural que el PCCh está usando ahora como eufemismo para lo que normalmente serán interrogatorios duros y violentos. Este miedo, este uso de nuestra cultura ancestral y estas tácticas son formas de tortura. Obviamente, la verdadera "persecución" estaba oculta por un elegante empaque. Al igual que la Constitución china, también establece que China tiene libertad de expresión, libertad de creencias religiosas y libertad de manifestaciones y reuniones. Pero resulta que después de romper el empaque, todas estas "libertades" deben ser revisadas y controladas rigurosamente. Si decimos que la "democracia al estilo chino" es simplemente otra forma de democracia, entonces supongo que puede cambiar el nombre de "persecución al estilo chino" simplemente como un nuevo acto civil.

Basado en estas nuevas revelaciones, ¿todavía puede usar la palabra "persecución"? Obviamente se vuelve inapropiado, ya que asistimos a una institución estructurada de humillación diaria. ¿Qué palabra podría usarse en su lugar?

Como católico chino, ¿tiene un mensaje para el Papa Francisco y el Cardenal Parolin?

El Papa Francisco acaba de escribir: “Somos una comunidad global, todos en el mismo barco, donde los problemas de una persona son los problemas de todos” (Fratelli Tutti, 32). Los problemas de China son los problemas del mundo. Salvar a China significa salvar al mundo. Soy un creyente normal, no estoy calificado para hablar con Su Santidad y el Cardenal Parolin. Lo que podría expresar se resume en una palabra: ¡AYUDA!

¿Qué lo atrajo a la Iglesia Católica en 2010, y qué lo mantiene dentro de la Iglesia mientras presencia lo que el Cardenal Zen y otros han protestado como una profunda traición, incluso un "asesinato" de la Iglesia en China?

En 25 años de vivir al margen de la sociedad, he pensado que si China no cambia, mi vida no puede cambiar. Muchos chinos que desean libertad y luz, como yo, no tienen que enfrentarse al final de sus vidas en enormes campos de concentración. Los descendientes de todos los chinos vivirán en un mundo más oscuro y cruel de lo que son ahora. Nunca encontré una salida de la oscuridad hasta que conocí a Jesús. Sus palabras me hicieron sentir “nunca sediento” y valiente. Entiendo una verdad: la única forma de salir de la oscuridad es quemarse. De hecho, la Iglesia es un crisol de culturas que hace que los creyentes que realmente creen y practican las palabras de Jesús iluminan el mundo.

Seguí al cardenal Zen hace mucho tiempo, un anciano que se atrevió a quemarse. De hecho, la iglesia clandestina china ha sido apoyada, asistida y contactada por el obispo Zen desde el principio hasta hoy. Conoce muy bien la situación pasada y presente de la Iglesia clandestina china. Durante mucho tiempo se ha opuesto firmemente a la intervención del PCCh en las actividades misioneras de la Iglesia y ha criticado repetidamente a China por su falta de libertad religiosa en varias ocasiones. También hizo un llamamiento a los partidarios del incidente de la Plaza de Tiananmen y al movimiento democrático de Hong Kong. Por tanto, creo que debería tener derecho a hablar, a ser escuchado, a ofrecer su experiencia al Papa en un momento delicado. Es una contribución valiosa incluso para quienes no piensan como él.

Eres un refugiado político, ¿cómo sucedió esto?

Si no hubiera sido por Dios que hubiera aparecido Luca Antonietti, tal vez me hubieran deportado en tres meses. Si no fuera por eso, probablemente estaría hoy en una prisión china.

Luca Antonietti no solo es un conocido abogado en Italia, sino que también es un católico devoto. Al día siguiente, después de llegar aquí, fui a la iglesia para asistir a misa. Ningún chino ha aparecido antes en este pequeño pueblo. El amigo de Luca le contó esta información y lo conocí poco después, una tarde de septiembre de 2019. Casualmente, Luca obtuvo un MBA en Shanghai y conocía la Iglesia china, pero su mandarín es bastante pobre, así que solo pudimos comunicarnos a través del software de traducción de teléfonos móviles.

Periodista chino Dalù
Dalù Periodista chino exiliado (Foto: foto cortesía)
Después de conocer mi experiencia, decidió brindarme asistencia legal. Dejó todos sus asuntos a un lado y preparó todos los documentos legales necesarios para solicitar asilo político, trabajando para mí todos los días. Al mismo tiempo, se tomó un tiempo para visitar el Santuario del Amor Misericordioso en Collevalenza. Lo que me conmovió en particular fue que también me proporcionó un lugar para vivir. Ahora soy miembro de la familia italiana. Mi abogado arriesgó su vida y la de su familia para ayudarme. Debes entender que estar cerca de mí, incluso en un país como Italia, sigue siendo una cruz muy pesada: estoy bajo vigilancia.

Yo era como un hombre herido que se cayó al costado del camino y se encontró con un amable samaritano. A partir de ese momento comencé una nueva vida. Disfruto de la vida que los chinos deberían tener derecho a disfrutar: aire puro, comida sana y segura y estrellas en el cielo por la noche. Más importante aún, tengo un tesoro que el régimen chino ha olvidado: la dignidad.

¿Te consideras un denunciante? ¿Por qué estás saliendo ahora y qué mensaje tienes?

Siempre he sido un informante. En 1968, cuando tenía 5 años, estalló la Revolución Cultural en China. Vi a mi padre golpeado en el escenario. Había varias manifestaciones de lucha de este tipo cada semana. Descubrí que los nuevos carteles de rally siempre se colocaban en la entrada del lugar. Un día rompí el cartel y ese día nadie asistió a la manifestación.

En 1970, cuando estaba en primer grado, mis compañeros de clase me denunciaron y la escuela me interrogó porque dejé caer accidentalmente un retrato del libro "Citas de Mao Zedong" en el suelo. Cuando era estudiante de secundaria, comencé a escuchar en secreto la radio de onda corta de Taiwán en violación de la prohibición nacional. En 1983, cuando estaba en la universidad, pedí una reforma de la enseñanza a través de la transmisión del campus y la escuela me castigó. Me descalificaron para producir transmisiones adicionales y me escribieron para una inspección posterior. El 8 de mayo de 1995, lamenté en la radio la muerte de la cantante más famosa de Taiwán, Teresa Teng, y fui castigada por la estación de radio. Un mes después, el 4 de junio, violé la prohibición nuevamente y le recordé a la audiencia que no olvidaran la "masacre de Tiananmen" en la radio.

El 7 de julio de 2012, después de que arrestaran al obispo Ma de la diócesis de Shanghai, la policía me torturaba e interrogaba todos los días cuando pedí la liberación del obispo Ma en las redes sociales. En agosto de 2018, antes de la apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing, organicé actividades de protección de los derechos humanos en la comunidad donde vivía. La estación de radio taiwanesa “Voice of Hope” me entrevistó. La policía me vigiló y me llevaron de regreso a la comisaría. ¿No es suficiente?

Ahora estoy escribiendo un libro. Quiero decirle al mundo la verdad sobre China: China, bajo el PCCh, se ha convertido en un enorme campo de concentración invisible. Los chinos han estado esclavizados durante 70 años.

¿Qué esperanza tiene para su futuro trabajo en Europa para China? ¿Cómo puede ayudar la gente?

Me gustaría ayudar a la gente libre a entender cómo piensa la dictadura comunista y cómo está engañando silenciosamente al mundo entero. El Partido Comunista de China conoce perfectamente Occidente. Sin embargo, no sabe mucho sobre la dinámica del régimen chino. Además, me gustaría volver a la radio, como locutor de radio, para hablar con los chinos sobre Jesús. Es un gran sueño y espero que alguien pueda ayudarme a publicar mis memorias para mirar al futuro con realismo y esperanza.

Este es el momento de la verdad. Difundo mi punto de vista sobre China a través de las redes sociales todos los días. Espero que el mundo se despierte pronto. Muchas "personas de buena voluntad" responderán a este llamado. Nunca me rendiré.