¿Qué es un Shiksa?

Encontrado en canciones, programas de televisión, teatro y cualquier otro medio de cultura pop en el planeta, el término shiksa significa que no es judío. ¿Pero cuáles son sus orígenes y su significado?

Significado y orígenes
Shiksa (שיקסע, pronunciado shick-suh) es una palabra yiddish que se refiere a una mujer no judía que está románticamente interesada en un hombre judío o que es objeto de afecto por un judío. Shiksa representa un "otro" exótico para el hombre judío, alguien teóricamente prohibido y, por lo tanto, increíblemente deseable.

Como el yiddish es una fusión del alemán y el hebreo, el shiksa se origina en los shekels judíos (שקץ) que se traducen aproximadamente en "abominación" o "imperfección", y probablemente se usó por primera vez a fines del siglo XIX. También se cree que es la forma femenina de un término similar para un hombre: shaygetz (שייגעץ). El término deriva de la misma palabra hebrea que significa "abominación" y se usa para referirse a un niño o un hombre no judío.

La antítesis de shiksa es shayna maidel, que es argot y significa "niña bonita" y generalmente se aplica a una mujer judía.

Shiksas en la cultura pop
Aunque la cultura pop se ha apropiado del término y ha acuñado frases populares como "diosa shiksa", shiksa no es un aval ni un empoderamiento. Se considera despectivo y, a pesar de los esfuerzos de las mujeres no judías para "reclamar" el idioma, la mayoría recomienda no identificarse con el término.

Como dijo Philip Roth en la queja de Portnoy:

Pero los shiks, ah, los shiks son otra cosa ... ¿Cómo pueden ser tan hermosos, tan saludables, tan rubios? Mi desprecio por lo que creen está más que neutralizado por mi adoración por su apariencia, la forma en que se mueven, se ríen y hablan.
Algunas de las apariciones más notables de shiksa en la cultura pop incluyen:

Cita popular de George Constanza del programa de televisión Seinfeld de la década de 90: “Tienes Shiksappeal. A los hombres judíos les encanta la idea de conocer a una mujer que no es como su madre ".
La banda Say Anything tenía una canción conocida llamada "Shiksa", en la que el cantante cuestionó cómo aterrizó una niña no judía. La ironía es que se convirtió al cristianismo después de casarse con una niña no judía.
En Sex in the City, una mujer judía se enamora de la Charlotte no judía y termina convirtiéndose por él.
Mad Men, Law & Order, Glee, The Big Bang Theory y muchos otros tenían el tropo de la "diosa shiksa" recorriendo varias historias.
Dado que la ascendencia judía se transmite tradicionalmente de madre a hijo, la posibilidad de que una mujer no judía se case en una familia judía ha sido considerada una amenaza desde hace mucho tiempo. Todos los niños que dio a luz no se considerarían judíos, por lo que la línea familiar terminaría con ella. Para muchos hombres judíos, el atractivo del shiksa supera con creces el papel del linaje, y la popularidad del tropo de la cultura pop de la "diosa shiksa" lo refleja.

Bonificación realizada
En los tiempos modernos, la creciente tasa de matrimonios mixtos ha llevado a algunas denominaciones judías a reconsiderar la determinación del linaje. El movimiento de reforma, en un movimiento revolucionario, decidió en 1983 permitir que la herencia judía de un niño fuera transmitida por su padre.