Lo que realmente significa rezar "Santificado sea tu nombre"

La comprensión adecuada del comienzo del Padrenuestro cambia la forma en que oramos.

Reza "santificado sea tu nombre"
Cuando Jesús enseñó a sus primeros seguidores a orar, les dijo que oraran (en las palabras de la versión King James), "Santificados en tu nombre".

Che cosa?

Es la primera petición en el Padrenuestro, pero ¿qué estamos diciendo realmente cuando oramos esas palabras? Es una oración tan importante de entender como fácil de malinterpretar, también porque varias traducciones y versiones de la Biblia la expresan de manera diferente:

"Apoya la santidad de tu nombre". (Biblia común en inglés)

"Sea santificado tu nombre". (Traducción de la Palabra de Dios)

"Que tu nombre sea honrado". (Traducción de JB Phillips)

"Que tu nombre sea siempre santo". (Versión New Century)

Es posible que Jesús se hiciera eco de la Kedushat HaShem, una antigua oración que se ha transmitido a través de los siglos como la tercera bendición de la Amidá, las bendiciones diarias recitadas por los judíos practicantes. Al comienzo de sus oraciones vespertinas, los judíos dirán: “Tú eres santo y tu nombre es santo y tus santos te alaban todos los días. Bendito eres, Adonai, el Dios Santo ”.

En ese caso, sin embargo, Jesús rindió la declaración de Kedushat HaShem como una petición. Él cambió "Tú eres santo y tu nombre es santo" por "Que tu nombre sea santificado".

Según el autor Philip Keller:

Lo que nos gustaría decir en lenguaje moderno es algo como esto: “Que seas honrado, reverenciado y respetado por lo que eres. Que su reputación, su nombre, persona y carácter permanezcan intactos, intactos, intactos. No se puede hacer nada para degradar o difamar su registro.

Entonces, al decir “santificado sea tu nombre”, si somos sinceros, acordamos proteger la reputación de Dios y proteger la integridad y santidad de “HaShem”, el Nombre. "Santificar" el nombre de Dios, por lo tanto, significa al menos tres cosas:

1) Confianza
Una vez, cuando el pueblo de Dios vagaba por el desierto del Sinaí después de su liberación de la esclavitud en Egipto, se quejaron de la falta de agua. Entonces Dios le dijo a Moisés que hablara a la cara de un acantilado donde habían acampado, prometiendo que el agua fluiría de la roca. Sin embargo, en lugar de hablarle a la roca, Moisés la golpeó con su vara, que había jugado un papel en numerosos milagros en Egipto.

Más tarde, Dios les dijo a Moisés y a Aarón: "Por cuanto no creyeron en mí, para sostenerme como santo a los ojos del pueblo de Israel, para que no lleven esta asamblea a la tierra que les he dado" (Números 20:12). . Creer en Dios, confiar en él y tomarle la palabra, "santifica" su nombre y defiende su reputación.

2) obedecer
cuando Dios dio sus mandamientos a su pueblo, les dijo: “Entonces guardaréis mis mandamientos y los cumpliréis: yo soy el Señor. Y no profanarás mi santo nombre, para que yo sea santificado entre el pueblo de Israel ”(Levítico 22: 31–32, ESV). En otras palabras, un estilo de vida de sumisión y obediencia a Dios "santifica" su nombre, no un puritanismo legalista, sino una búsqueda cautivadora y diaria de Dios y sus caminos.

3) Alegría
Cuando el segundo intento de David de devolver el Arca de la Alianza, el símbolo de la presencia de Dios con su pueblo, a Jerusalén tuvo éxito, estaba tan abrumado de alegría que tiró sus túnicas reales y bailó con abandono en la santa procesión. . Su esposa, Michal, sin embargo, reprendió a su esposo porque, según ella, "¡se expuso como un tonto a la vista de las sirvientas de sus funcionarios!" Pero David respondió: “Estaba bailando para honrar al Señor, quien me eligió a mí en lugar de a tu padre y su familia para hacerme la cabeza de su pueblo Israel. Y seguiré danzando para honrar al Señor ”(2 Samuel 6: 20–22, GNT). El gozo, en la adoración, en la prueba, en los detalles de la vida diaria, honra a Dios. Cuando nuestras vidas exudan “el gozo del Señor” (Nehemías 8:10), el nombre de Dios es santificado.

"Santificado sea tu nombre" es una petición y una actitud similar a la de una amiga mía, que cada mañana mandaba a sus hijos a la escuela con la amonestación "Recuerda quién eres", repitiendo el apellido y dejando claro que son esperaba que trajeran honor, no vergüenza, a ese nombre. Esto es lo que decimos cuando rezamos: "Santificado sea tu nombre"