Diálogo con los muertos: algunas verdades sobre las almas del purgatorio

La princesa alemana Eugenia von der Leyen (fallecida en 1929) dejó un diario en el que narra las visiones y los diálogos que tuvo con la purga de las almas que se le aparecieron durante un período de unos ocho años (1921-1929). Escribió por consejo de su director espiritual. Siempre una mujer sana con un carácter alegre, "no se hablaba absolutamente de histeria" en su opinión; doncella, profundamente religiosa, pero nada intolerante. Aquí hay algunos hechos de ese Diario, dejando de lado detalles de importancia secundaria.

"Nunca pensé en mi alma"

11 de julio (19251. Ahora te he visto ... dieciséis veces Isabella. Yo: "¿De dónde eres?". Ella: "¡Fuera del tormento!". Yo: "¿Eras pariente mío?". Ella: "¡No!" : «¿Dónde estás enterrada?» Ella: «En París». Yo: «¿Por qué no puedes encontrar la paz?» Ella: «¡Nunca pensé en mi alma!» Yo: «¿En qué puedo ayudarte?» Ella: "Una Santa Misa". Yo: "¿No tenías más parientes?" Ella: "¡Han perdido la fe!" Yo: "¿Siempre has estado aquí en el castillo todo este tiempo?". Ella: "No »Yo:« ¿Y por qué ahora? »Ella:« ¿Por qué estás allí? »Yo:« Pero cuando estabas vivo, ¿has estado aquí mucho tiempo? »Ella:« Sí, fui amiga de muchos ». impecable, muy logrado ...
11 de agosto. El pobre Martino vino otra vez a mí al jardín. Yo: «¿Qué quieres de nuevo? Hago lo que puedo por ti ». Él: "Podrías hacer aún más, pero piensas demasiado en ti mismo". Yo: «No me dices nada nuevo, desafortunadamente. Cuéntame más, si ves algo malo en mí ". Él: "Rezas muy poco y pierdes fuerzas al andar con la gente". Yo: «Lo sé, pero no puedo vivir solo por ti. ¿Qué es lo que aún ves en mí, quizás pecados por los que debes sufrir? ». No él. De lo contrario, no podrías verme ni ayudarme ». Yo: «Cuéntame aún más». Él: «Recuerda que solo soy alma».
Luego me miró con tanta amabilidad que me llenó de alegría. Pero me hubiera gustado saber aún más de él. Si solo pudiera dedicarme a las almas pobres, sería una gran cosa, pero ... ¡hombres!

"Los muertos no pueden olvidar ..."

El 23 de agosto, un alma en forma de anciano se presenta a Eugenia. Regresó el 27 de agosto.
La princesa dice:
Él habla. Él me gritó: "¡Ayúdame!" Yo: «Dispuesto, pero ¿quién eres?». "¡Soy la culpa inexpiada!" Yo: "¿Qué tienes que expirar?" Él: «¡Era un difamador!». Yo: "¿Puedo hacer algo por ti?" Él: "Mi palabra está en la escritura y continúa viviendo allí, ¡así que la mentira no muere!" [...]
28 de agosto. Yo: «¿Te sientes mejor? ¿Te diste cuenta de que te ofrecí la Sagrada Comunión? ». Él: "Sí, entonces expiras mis pecados del lenguaje". Yo: "¿No puedes decirme quién eres?" Él: "Mi nombre nunca se debe volver a hacer". Yo: "¿Dónde estás enterrado?". Él: «En Leipzig» [...].
4 de septiembre. Él vino a mí sonriendo. Yo: "Me gustas hoy". Él: «Voy con esplendor». Yo: «¡No me olvides!». Él: "Los vivos piensan y olvidan, los muertos no pueden olvidar lo que el Amor les ha dado". Y desapareció Al final otro consuelo. ¿Quien fue? Le pregunté a muchos, pero no tenía respuesta.

"¡Veo todo tan claro!"

24 de abril (1926). Durante más de catorce días ha venido un hombre muy triste y miserable. 27 de abril. Estaba muy agitado y llorando.
30 de Abril. Irrumpió en mi habitación a plena luz del día como si hubiera sido perseguido, su cabeza y manos estaban ensangrentadas. Yo: "¿Quién eres tú?" Él: "¡También debes conocerme! ... ¡Estoy enterrado en el abismo!" [esta palabra sugiere el primer verso del Salmo 129, el más usado en la liturgia del sufragio por los muertos].
Mayo 1. Volvió de nuevo durante el día [...]. Él: «Sí, estoy olvidado en el abismo». Y se fue llorando [...].
5 de Mayo. Se me ocurrió que podría haber sido Luigi ...
6 de mayo. Entonces es justo como pensaba. Yo: "¿Es usted el Sr. Z. de la lesión de alpinismo?" Él: «Me liberas» ... Yo: «Estás salvo». Él: «¡Salvado, pero en el abismo! Desde el abismo te clamo ». Yo: "¿Todavía tienes que expirar tanto?" Él: «¡Toda mi vida fue sin contenido, sin valor! ¡Qué pobre soy! ¡Reza por mí!". Yo: «Así lo hice durante mucho tiempo. Yo mismo no sé cómo puede hacerlo ». Se calmó y me miró con infinita gratitud. Yo: "¿Por qué no te rezas a ti mismo?" Él: "¡El alma está subyugada cuando conoce la grandeza de Dios!". Yo: "¿Me lo puedes describir?" ¡No él! El deseo insoportable de volver a verla es nuestro tormento »[...]. Él: "¡No sufrimos cerca de ti!" Yo: «¡Pero ve a una persona más perfecta!». Él: «¡El camino está marcado para nosotros!».
Mayo 7. Vino a desayunar por la mañana. Era casi insoportable. Finalmente pude irme, y casi en el mismo instante él estaba a mi lado otra vez. Yo: "Por favor, no vengas mientras estoy entre la gente". Él: "¡Pero solo te veo a ti!" [...] Yo: «¿Te das cuenta de que hoy estuve en la Sagrada Comunión?». Él: «¡Esto es precisamente lo que me atrae!». Recé por mucho tiempo con él. Ahora tenía una expresión mucho más feliz.
9 de mayo. Luigi Z ... estuvo aquí mucho tiempo y siguió sollozando. Yo: «¿Por qué estás tan triste hoy? ¿No estás mejor? Él: «¡Veo todo tan claro!». ¿Yo que?" Él: «¡Mi vida perdida!». Yo: "¿El arrepentimiento que tienes ahora te ayuda?" Él: «¡Demasiado tarde!». Yo: "¿Pudiste arrepentirte inmediatamente después de tu muerte?" ¡No él!". Yo: «Pero dime, ¿cómo es posible que solo puedas mostrarte como estabas vivo?». Él: «Por la voluntad [de Dios]».
Mayo 13. Z ... está agitado aquí [...]. Él: "Dame lo último que tienes, entonces soy libre". Yo: «Bueno, entonces no quiero pensar en otra cosa». Él se había ido. En verdad, lo que le prometí no es tan fácil.
15 de Mayo. Yo: "¿Eres feliz ahora?" Él: «¡Paz!». Yo: "¿Se te acabó?" Él: «¡Hacia la luz deslumbrante!». Durante el día vino tres veces, siempre un poco más feliz. Fue su despedida.

Un opresor de los pobres

20 de julio (1926). Es un hombre viejo. Lleva el traje del siglo pasado. E: "Pasó algún tiempo antes de que pudieras mostrarte correctamente". Él: "¡Eres el responsable!" ...] ¡Tienes que rezar más! "Se fue para regresar dos horas después. Había dormido; estoy tan cansada que no puedo soportarlo más. ¡Todo el día no había tenido un momento libre para mí! Yo:" Ven , ahora quiero rezar contigo ". Parecía feliz. Se me acercó. Es un hombre viejo, con un doblete marrón y una cadena de oro. Yo:" ¿Quién eres? ". Él:" Nicolò ". Yo:" ¿Por qué? ¿no tienes paz? "Él:" Yo era un opresor de los pobres, y ellos me maldijeron ". [...] Yo:" ¿Y cómo puedo ayudarte? ". Él:" ¡Con sacrificio! ". Yo:" ¿Qué quieres decir con sacrificio? "Él:" ¡Ofréceme todo lo que más pesa sobre ti! "Yo:" ¡La oración ya no te beneficia? ". Él:" Sí, ¡si te cuesta! " ser siempre la ofrenda de mi voluntad juntos? "Él:" Sí ". Todavía había mucho tiempo [...].
29 de julio. Nicolò puso su mano sobre mi cabeza y me miró con tanta simpatía que le dije: "Tienes una cara tan feliz, ¿puedes ir al buen Señor?" Nicolò: «Tu sufrimiento me ha liberado» [...]. Yo: "¿No volverás?"
No él" […]. Se acercó a mí nuevamente y puso su mano sobre mi cabeza. No fue una cosa aterradora; o tal vez soy insensible ahora.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. La traducción al italiano lleva el título: Mis conversaciones con las almas pobres, 188 pp., Y está editado por Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (a quien los que desean comprar el libro deben dirigirse, siendo una edición agotada) . Aquí se mencionan, de la ed. Italiano, pp. 131, 132-133, 152-154 y 158-160.