¿Tiene razón Jeremías al decir que nada es demasiado difícil para Dios?

Mujer con una flor amarilla en sus manos Domingo 27 de septiembre de 2020
“Yo soy el Señor, el Dios de toda la humanidad. ¿Hay algo demasiado difícil para mí? "(Jeremías 32:27).

Este versículo presenta a los lectores un par de temas importantes. Primero, Dios es Dios sobre toda la humanidad. Esto significa que no podemos poner ningún dios o ídolo frente a él y adorarlo. En segundo lugar, pregunta si algo le resulta demasiado difícil. Esto implica que no, nada lo es.

Pero eso podría llevar a los lectores a su lección de Filosofía 101, donde un profesor preguntó: "¿Puede Dios hacer una roca lo suficientemente grande como para que no se pueda mover?" ¿Puede Dios realmente hacer todo? ¿Qué implica Dios en este versículo?

Nos sumergiremos en el contexto y el significado de este versículo y trataremos de descubrir la antigua pregunta: ¿Puede Dios realmente hacer algo?

¿Qué significa este versículo?
El Señor le habla al profeta Jeremías en este versículo. En breve analizaremos el panorama general de lo que sucedió en Jeremías 32, incluidos los babilonios que tomaron Jerusalén.

Según el comentario de John Gill, Dios habla este versículo como un consuelo y una certeza durante un tiempo tumultuoso.

Otras versiones del versículo, como la traducción siríaca, también implican que nada puede interponerse en el camino de las profecías de Dios o las cosas que él se propone cumplir. En otras palabras, nada puede interrumpir el plan de Dios, si él quiere que suceda algo, lo hará.

También debemos tener presente la vida y las pruebas de Jeremías, a menudo un profeta que se encontraba solo en su fe y fe. En estos versículos, Dios le asegura que Jeremías puede tener plena confianza en él y que su fe no ha sido en vano.

Pero, ¿qué sucedió en Jeremías 32 en su conjunto que tuvo que ir a Dios en oración y súplica desesperada?

¿Qué está sucediendo en Jeremías 32?
Israel cometió un gran error y por última vez. Pronto serían conquistados por los babilonios y llevados al cautiverio durante setenta años debido a su infidelidad, su codicia por otros dioses y su confianza en otras naciones como Egipto en lugar de Dios.

Sin embargo, aunque los israelitas experimentaron la ira de Dios, el juicio de Dios aquí no dura para siempre. Dios hace que Jeremías construya un campo para simbolizar que la gente regresará a su tierra nuevamente y la restaurará. Dios menciona su poder en estos versículos para asegurar a los israelitas que tiene la intención de llevar a cabo su plan.

¿La traducción afecta el significado?
Como se mencionó anteriormente, la traducción siríaca desdibuja levemente el significado de los versículos que se aplicarán a las profecías. Pero, ¿qué pasa con nuestras traducciones modernas? ¿Difieren todos en el significado del versículo? Pondremos cinco traducciones populares del versículo a continuación y las compararemos.

"He aquí, yo soy el SEÑOR, el Dios de toda carne: ¿hay algo demasiado difícil para mí?" (KJV)

“Yo soy el Señor, el Dios de toda la humanidad. ¿Hay algo demasiado difícil para mí? "(NVI)

“Mira, yo soy el Señor, el Dios de toda carne; ¿Hay algo demasiado difícil para mí? "(NRSV)

“Mira, yo soy el SEÑOR, el Dios de toda carne. ¿Hay algo demasiado difícil para mí? "(ESV)

“Mira, yo soy el SEÑOR, el Dios de toda carne; ¿Hay algo demasiado difícil para mí? "(NASB)

Parece que todas las traducciones modernas de este versículo son casi idénticas. "Carne" tiende a significar humanidad. Aparte de esa palabra, casi se copian palabra por palabra. Analicemos el Tanakh hebreo de este verso y la Septuaginta para ver si detectamos alguna diferencia.

“Mira, yo soy el Señor, el Dios de toda carne. ¿Hay algo oculto para mí? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Yo soy el Señor, el Dios de toda carne: ¡algo se me ocultará!" (Setenta)

Estas traducciones agregan el matiz de que nada se puede esconder de Dios. La frase "demasiado difícil" u "escondido" proviene de la palabra hebrea "pala". Significa "maravilloso", "maravilloso" o "demasiado difícil de entender". Con esta traducción de la palabra en mente, todas las traducciones de la Biblia parecen estar de acuerdo con este versículo.

¿Puede Dios hacer ALGO?
Regresemos la discusión a la lección de Filosofía 101. ¿Tiene Dios límites en lo que puede hacer? ¿Y qué significa exactamente la omnipotencia?

Las Escrituras parecen afirmar la naturaleza todopoderosa de Dios (Salmo 115: 3, Génesis 18: 4), pero ¿significa esto que él puede crear una roca que no puede mover? ¿Podría Dios suicidarse, como sugieren algunos profesores de filosofía?

Cuando las personas hacen preguntas como esta, tienden a perder la verdadera definición de omnipotencia.

Primero, debemos tomar en consideración el carácter de Dios, Dios es santo y bueno. Esto significa que no puede hacer algo como mentir o hacer “ninguna acción inmoral”, escribe John M. Frame para la Coalición por el Evangelio. Algunas personas pueden argumentar que esto constituye una paradoja omnipotente. Pero, explica Roger Patterson para Respuestas en Génesis, si Dios mintiera, Dios no sería Dios.

En segundo lugar, ¿cómo lidiar con preguntas absurdas como "puede Dios hacer un círculo cuadrado?" debemos entender que Dios creó las leyes físicas que gobiernan el universo. Cuando le pedimos a Dios que haga una roca que no pueda levantar o un círculo cuadrado, le pedimos que se mueva fuera de las mismas leyes que ha establecido en nuestro universo.

Además, pedirle a Dios que actúe fuera de su carácter, incluida la creación de contradicciones, parece algo ridículo.

Para aquellos que puedan argumentar que él cometió contradicciones cuando completó los milagros, consulte este artículo de Gospel Coalition para combatir las opiniones de Hume sobre los milagros.

Con esto en mente, entendemos que la omnipotencia de Dios no es solo el poder sobre el universo, sino el poder que sostiene el universo. En él y por él tenemos vida. Dios permanece fiel a su carácter y no actúa en contradicción con él. Porque si lo hiciera, no sería Dios.

¿Cómo podemos confiar en Dios incluso con nuestros grandes problemas?
Podemos confiar en Dios para nuestros mayores problemas porque sabemos que Él es más grande que ellos. Independientemente de las tentaciones o pruebas que enfrentemos, podemos ponerlas en las manos de Dios y saber que Él tiene un plan para nosotros en tiempos de dolor, pérdida o frustración.

A través de su poder, Dios nos hace un lugar seguro, una fortaleza.

Como aprendemos en el versículo de Jeremías, nada es demasiado difícil u oculto para Dios. Satanás no puede idear un patrón que pueda eludir el plan de Dios. Incluso los demonios deben pedir permiso antes de poder hacer algo (Lucas 22:31).

De hecho, si Dios tiene el poder supremo, podemos confiar en él incluso con nuestros problemas más difíciles.

Servimos a un Dios todopoderoso
Como encontramos en Jeremías 32:27, los israelitas necesitaban desesperadamente algo que esperar y también esperaban que los babilonios destruyeran su ciudad y los llevaran cautivos. Dios asegura tanto al profeta como a su pueblo que los devolverá a su tierra, y ni siquiera los babilonios pueden revertir su plan.

La omnipotencia, como hemos descubierto, significa que Dios puede ejercer el poder supremo y sostener todo en el universo, pero aún así se asegura de actuar dentro de su carácter. Si iba en contra de su carácter o se contradecía a sí mismo, no sería Dios.

Asimismo, cuando la vida nos abruma, sabemos que tenemos un Dios todopoderoso que es más grande que nuestros problemas.