La devoción a San Antonio y la oración de agradecimiento.
Esta Tredicina tradicional (también se puede recitar como Novena y Triduo en cualquier época del año) resuena en el Santuario de S. Antonio en Messina desde la época de la Beata Annibale. Lo apreciaba y se lo pasaba a sus hijos y pequeños antonios.
En el nombre del Padre, el hijo y el Espíritu Santo. Amén
1
Oh glorioso San Antonio de Padua, quien conoció a tiempo la nada de las cosas terrenales y, renunciando a una vida rica e ilustre, consagrado al servicio de Dios, ayuda a mi fragilidad a corresponder con mayor fervor a las muchas gracias del Señor y su inspiraciones divinas Y por estos tus méritos, obtén las gracias que pido. Gloria…
Hoy el cielo te desenterrará,
Grande Antonio, sus tesoros,
Oh, consuélanos que en la tierra
Recurrimos a usted con fe '!
San Antonio, tu poderoso El mundo entero lo ha sabido.
Deh, escuchas nuestros acentos
Que se levantan a ti
2
Tu heroica humildad, oh gran santo, me da coraje para que pueda apelarte con confianza, para que no me niegues tu poderoso patrocinio para el logro de las gracias que te pido. Y para que mi oración sea más aceptada por el Señor, obtén para mí una sincera y profunda humildad de corazón y concédeme las gracias que espero. Gloria…
Te gustó tanto la humildad
Ese fue su gran honor;
Tú por ella, querido santo,
siempre estabas en la pobreza.
Deh! nos implora del Señor
Umiltade externo, interno,
Mientras nuestro corazón afligido
Tu nombre lo invocará.
3
Oh admirable Santo, que por el fervor de tus virtudes y por el amor de Dios que sorprendiste a los ángeles mismos, obtén para mí una parte de tu ardiente caridad, para corresponder fielmente en el servicio divino. Y rezo, por el amor de Jesús, para consolar mi corazón afligido, otorgándome lo que con confianza te imploro. Gloria…
Arriba en el cielo Ángeles y santos
Todos admiran tus virtudes,
Tú en los corazones áridos, con el corazón roto
Respira el aliento de amor.
Wonderworker enamorado
De amar a Jesús Niño,
Si rezas, deja que se escuche
Tuyo para el Señor.
4
Santo más amable, tu caridad y tu celo apostólico fueron tan grandes y extensos que te hicieron consagrar todo al alivio espiritual y temporal de tu prójimo; intercede por mí y obtén de Dios una tierna caridad para mis semejantes, pero especialmente para la salvación de las almas y el alivio de los pobres. Usted, por lo tanto, que es la comodidad de cualquiera que recurra con confianza a usted, escuche mis súplicas. Gloria…
La caridad inflama tu pecho
Con puro y hermoso fuego;
Para Jesús, está lleno para todos.
Tu corazón de inmenso amor:
Deh! para nosotros que estamos en la tierra
Real arcilla seca,
Divo Antonio, abierto, desenterrar
El gran tesoro de todo bien.
5
Oh glorioso santo, por el tierno amor que tuviste hacia la augusta Reina del Cielo, cuyos méritos exaltados y singulares que hiciste conocer con todo fervor, te ruego que obtengas una verdadera devoción hacia ella y todas esas gracias que espero y Ayuda y consuelo en mis aflicciones. Gloria…
Grande Antonio, la reina,
Tierna madre de amor,
Con su flecha divina
Te duele suavemente.
Nuestro preci para ti presenta,
Atraes su favor,
Con su amor nos alimentas
Hasta nuestro día extremo.
RESPONSABLE
Si pides milagros
te verás retroceder
muerte, error,
desastres:
huir demonio y enfermedad,
y resucitar a los enfermos sanos.
El mar está conquistado
las cadenas se rompen
los cuerpos se beneficiarán,
Se encuentran cosas perdidas.
Jóvenes y viejos preguntan y reciben.
Los peligros desaparecen
desaparece cada necesidad,
di estas cosas
Los devotos del Santo de Padua.
Gloria al Padre, etc.