Oración a María del día 2 de mayo de 2020

Esta alegre oración está dirigida a María, madre del Resucitado y, desde 1742,

se canta o recita tradicionalmente en la temporada de Pascua,

es decir, desde el domingo de Pascua hasta el día de Pentecostés para reemplazar el Ángelus.
Es una de las cuatro antífonas marianas. Las otras tres antífonas marianas son:

Salve Regina, Alma Redemptoris Mater y Ave Regina Coelorum.

Se cantan tradicionalmente al final del cumpleaños,

La oración de la Liturgia de las Horas recitada al final del día.

En italiano

Rezan contigo:

Reina del cielo, regocíjate, aleluya:
Cristo, a quien llevaste en tu vientre, aleluya,
él ha resucitado, como prometió, aleluya.
Ruega al Señor por nosotros, aleluya.

V. Alégrate y alégrate, Virgen María, aleluya.
R. Porque el Señor ha resucitado de verdad, aleluya.

Oremos:

Oh Dios, quien en la gloriosa resurrección de tu Hijo devolvió la alegría al mundo entero, por intercesión de la Virgen María, concédenos disfrutar la alegría de la vida sin fin. Por Cristo nuestro Señor. Amén.

En latín

Regina caeli, laetare, aleluya:
Quia quem meruisti traer. aleluya,
Resurrexit, sicut dixit, aleluya,
Ora pro nobis Deum, aleluya.

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, aleluya.
R. Quia surrexit Dominus vere, aleluya.

Oremus

Deus, aquí a resurrectionem Filii tui Domini nostra Jesu Christi mundum laetificazione dignatus es:

praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.

Para eundem Christum Dominum nostrum. Amén.

3 Gloria Patri

Gloria
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat al principio,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Amén.

Requiem Aeternam

Réquiem aeternam dona eis, Domine,
et lux luz perpetua en eis.
Descanse en paz.
Amén.