Cuento del día: "la historia de nadie"

“La historia de Nadie es la historia de los rangos y rangos de la tierra. Participan en la batalla; tienen su parte en la victoria; ellos caen; no dejan ningún nombre excepto en la misa ". La historia fue publicada en 1853, contenida en Some Short Christmas Stories de Charles Dickens.

Vivía en la orilla de un río caudaloso, ancho y profundo, que siempre fluía silenciosamente hacia un vasto océano desconocido. Había estado sucediendo desde el principio del mundo. A veces había cambiado de rumbo y se había transformado en nuevos canales, dejando sus viejas costumbres secas y desnudas; pero siempre había estado fluyendo, y siempre debería haber fluido hasta que pasara el Tiempo. Contra su fuerte e insondable fluir, nada ha aparecido. Ninguna criatura viviente, ninguna flor, ninguna hoja, ninguna partícula de existencia animada o inanimada, ha salido jamás del océano inexplorado. La marea del río se acercó sin resistencia; y la marea nunca se ha detenido, como tampoco la tierra se detiene en su círculo alrededor del sol.

Vivía en un lugar concurrido y trabajaba muy duro para ganarse la vida. No tenía ninguna esperanza de llegar a ser lo suficientemente rico como para vivir un mes sin trabajo duro, pero DIOS lo sabe lo suficientemente feliz como para trabajar con una voluntad alegre. Formaba parte de una inmensa familia, cuyos hijos e hijas se ganaban el pan de cada día con el trabajo diario, que se extendía desde que se levantaban hasta que se acostaban por la noche. Más allá de este destino, no tenía perspectivas y no buscaba ninguna.

En el barrio donde vivía había demasiados tambores, trompetas y discursos; pero no tuvo nada que ver con eso. Tal choque y tumulto provino de la familia Pelucón, por el inexplicable procedimiento de qué raza, estaba muy sorprendido. Han colocado las estatuas más extrañas, en hierro, mármol, bronce y latón, frente a su puerta; y oscureció su casa con patas y colas de toscas imágenes de caballos. Se preguntó qué significaba todo esto, sonrió con la cruda forma de buen humor que tenía y siguió trabajando duro.

La familia Pelucón (compuesta por las personas más majestuosas del lugar y todas las más ruidosas) se había esforzado por evitarle la molestia de pensar por sí mismo y administrarlo a él y a sus asuntos. “Porque realmente”, dijo, “tengo poco tiempo disponible; y si eres lo suficientemente bueno para cuidarme, a cambio del dinero te pagaré "- porque la familia Pelucón no era mejor que su dinero -" Me sentiré aliviado y muy agradecido, considerando que sabes más ". De ahí el sonido de tambores, trompetas y discursos y las feas imágenes de los caballos que se esperaba que cayeran y adoraran.

"No entiendo todo esto", dijo, frotándose confuso el ceño fruncido. "Pero quizás tenga un significado, si pudiera averiguarlo".

"Significa", respondió la familia Bigwig, sospechando algo de lo que habían dicho, "honor y gloria en el mérito más alto, más alto".

"¡Oh!" Ella dijo. Y se alegró de escucharlo.

Pero cuando miró a través de las imágenes de hierro, mármol, bronce y latón, no pudo encontrar un compatriota bastante meritorio, una vez hijo de un comerciante de lana de Warwickshire, o cualquier otro compatriota. No pudo encontrar a ninguno de los hombres cuyo conocimiento lo había salvado a él y a sus hijos de una enfermedad terrible y desfigurante, cuya audacia había levantado a sus antepasados ​​del estatus de sirvientes, cuya sabia imaginación había abierto una nueva y noble existencia a los más humildes. , cuya habilidad había llenado el mundo del trabajador con maravillas acumuladas. En cambio, encontró a otros que no conocía bien, y también a otros que conocía muy mal.

"¡Humph!" Ella dijo. "No lo entiendo bien".

Entonces, se fue a casa y se sentó junto a la chimenea para sacárselo de la cabeza.

Ahora, su hogar estaba vacío, todo rodeado de calles ennegrecidas; pero para él era un lugar precioso. Las manos de su esposa estaban duras por el trabajo y era vieja antes de tiempo; pero ella le era querida. Sus hijos, atrofiados en su crecimiento, tenían rastros de mala educación; pero tenían belleza ante sus ojos. Sobre todo, era un deseo sincero del alma de este hombre que sus hijos fueran educados. “Si a veces me engañan”, dijo, “por falta de conocimiento, al menos dígaselo y evite mis errores. Si me resulta difícil cosechar la cosecha de placer y educación que se almacena en los libros, que sea más fácil para ellos ".

Pero la familia Pelucón estalló en violentas disputas familiares sobre lo que era lícito enseñar a los hijos de este hombre. Algunos miembros de la familia insistieron en que tal cosa fuera primordial e indispensable por encima de todo; y otros de la familia insistieron en que algo así era primordial e indispensable por encima de todo; y la familia Bigwig, dividida en facciones, redactó panfletos, convocó, pronunció acusaciones, oraciones y todo tipo de discursos; secuestrados unos a otros en tribunales seculares y eclesiásticos; tiraron la tierra, intercambiaron golpes y cayeron juntos por las orejas en incomprensible hostilidad. Mientras tanto, este hombre, en sus breves tardes junto al fuego, vio al demonio de la Ignorancia levantarse allí y tomar a sus hijos para sí. Vio a su hija transformada en una puta pesada y descuidada; vio a su hijo deprimirse en formas de baja sensualidad, brutalidad y crimen; vio la luz naciente de la inteligencia en los ojos de sus hijos volviéndose tan astutos y sospechosos que hubiera preferido que fueran idiotas.

“No lo entiendo mejor”, dijo; “Pero creo que no puede estar bien. De hecho, debido al cielo nublado sobre mí, ¡protesto contra esto como mi error! "

Volviéndose de nuevo en paz (ya que su pasión solía ser efímera y su naturaleza amable), miraba a su alrededor los domingos y días festivos, y veía cuánta monotonía y cansancio había, y de ahí cómo surgía la embriaguez. con todos sus seguidores para estropear. Luego apeló a la familia Pelucón y dijo: "Somos un pueblo trabajador, y tengo la brillante sospecha de que las personas que trabajan en cualquier condición han sido creadas, por una inteligencia superior a la suya, como yo la entiendo mal, para tener necesidad de descanso y recreación mental. Vea en lo que caemos cuando descansamos sin él. ¡Ven! ¡Juega conmigo inofensivamente, muéstrame algo, dame un escape!

Pero aquí la familia Pelucón cayó en un estado de confusión absolutamente ensordecedor. Cuando se oyeron débilmente algunas voces que le proponían mostrarle las maravillas del mundo, la grandeza de la creación, los poderosos cambios del tiempo, el funcionamiento de la naturaleza y las bellezas del arte, para mostrarle estas cosas, es decir, en cualquier época. de su vida en la que podía mirarlos - tal rugido y delirio, tal petición, cuestionamiento y respuesta débil surgió entre los grandes - - donde "no me atrevo" esperé "lo haría" - que el pobre se asombró, mirando salvajemente a su alrededor.

“¿Provoqué todo esto”, dijo, tapándose los oídos asustado, “con lo que debe haber sido una petición inocente, claramente derivada de mi experiencia familiar y del conocimiento común de todos los hombres que optan por abrir los ojos? No entiendo y no me entienden. ¡Qué será de tal estado de cosas! "

Estaba inclinado sobre su trabajo, a menudo haciendo preguntas, cuando comenzaron a circular noticias de que había aparecido una plaga entre los trabajadores y los estaba matando por miles. Pasando a mirar a su alrededor, pronto descubrió que era cierto. Los moribundos y los muertos se mezclaban en las casas vecinas y contaminadas entre las que había transcurrido su vida. Se destilaba veneno nuevo en el aire siempre turbio y siempre repugnante. Los fuertes y los débiles, la vejez y la infancia, el padre y la madre, se vieron afectados por igual.

¿Qué medio de escape tenía? Se quedó allí, donde estaba, y vio morir a sus seres más queridos. Un amable predicador se le acercó y le diría algunas oraciones para ablandar su corazón en su tristeza, pero él respondió:

"¿De qué me sirve, misionero, venir a mí, un hombre condenado a residir en este lugar fétido, donde cada sentido que se me da para mi alegría se convierte en un tormento, y donde cada minuto de mis días contados es barro nuevo agregado al montón de abajo? que yace oprimido! Pero dame mi primera mirada al cielo, a través de algo de su luz y aire; dame agua pura; ayúdame a estar limpio; aligera esta atmósfera pesada y pesada vida, en la que se hunde nuestro espíritu, y nos convertimos en las criaturas indiferentes e insensibles que con demasiada frecuencia nos ves; Con suavidad y delicadeza sacamos los cuerpos de los que mueren entre nosotros, de la pequeña habitación donde crecemos para familiarizarnos tanto con el terrible cambio que hasta su santidad se nos pierde; y, Maestro, entonces escucharé - nadie sabe mejor que tú, con qué gusto - - de Aquel cuyos pensamientos estaban tanto con los pobres, y que tuvo compasión de todo dolor humano. "

Estaba de regreso en el trabajo, solo y triste, cuando su Maestro se le acercó y se le acercó vestido de negro. Él también había sufrido mucho. Su joven esposa, su hermosa y buena esposa, estaba muerta; también su único hijo.

“Maestro, es difícil de soportar, lo sé, pero consuélate. Te daría consuelo, si pudiera ".

El Maestro le dio las gracias de todo corazón, pero le dijo: “¡Oh hombres que trabajan! La calamidad ha comenzado entre ustedes. Si tan solo hubieras vivido más saludable y dignamente, no sería el llanto sin vida y viudo que soy hoy. "

Se extenderán por todas partes. Siempre lo hacen; siempre lo han hecho, al igual que la pestilencia. Creo que finalmente entendí mucho. "

Pero el Maestro volvió a decir: “¡Oh, trabajadores! ¡Cuántas veces escuchamos de ti, si no en relación con algún problema! "

“Maestro”, respondió, “no soy nadie, y es poco probable que me escuchen (ni tampoco mucho que quiera escuchar, tal vez), excepto cuando hay algún problema. Pero nunca comienza conmigo y nunca puede terminar conmigo. Seguro como la muerte, desciende hacia mí y sube hacia mí. "

Había tantas razones en lo que dijo, que la familia Bigwig, al enterarse y estar terriblemente asustada por la desolación tardía, decidió unirse a él para hacer las cosas correctas, en cualquier caso, en la medida en que las cosas que se dijeron estaban asociadas con eso. prevención directa, humanamente hablando, de otra peste. Pero, cuando su miedo se desvaneció, lo que pronto comenzó a suceder, reanudaron la discusión entre ellos y no hicieron nada. Como resultado, el azote volvió a aparecer - abajo como antes - y se extendió vengativamente hacia arriba como antes, y se llevó a un gran número de combatientes. Pero ningún hombre entre ellos ha admitido jamás, aunque mínimamente se haya dado cuenta, que tienen algo que ver con todo esto.

Así que nadie vivió y murió de la manera vieja, vieja, vieja; y esta, en esencia, es la historia completa de Nadie.

¿No tenía nombre, preguntas? Quizás fue Legión. No importa cuál sea su nombre. Llamémoslo Legión.

Si alguna vez ha estado en los pueblos belgas cerca del campo de Waterloo, habrá visto, en alguna iglesia tranquila, un monumento erigido por fieles camaradas de armas a la memoria del Coronel A, Mayor B, Capitanes C, D y E, Tenientes F. y G, Alférez H, I y J, siete suboficiales y ciento treinta filas y filas, que cayeron en el ejercicio de su deber en ese memorable día. La historia de Nadie es la historia de las filas de la tierra. Traen su parte de la batalla; tienen su parte en la victoria; ellos caen; no dejan nombre más que en la misa. La marcha de los más orgullosos lleva al polvoriento camino por el que van. Oh! Pensemos en ellos este año en el fuego de Navidad y no los olvidemos cuando se apague.