Surgen preguntas sobre la declaración del Papa Francisco sobre las uniones civiles entre personas del mismo sexo
El hermano Antonio Spadaro, SJ, director de la revista jesuita La Civiltà Cattolica, dijo el miércoles por la noche que una expresión de apoyo a las uniones civiles entre personas del mismo sexo por parte del Papa Francisco "no es nueva" y no significa un cambio en el doctrina católica. Pero las observaciones del sacerdote plantearon algunas dudas sobre el origen de los comentarios del Papa Francisco sobre las uniones civiles, que aparecen en el documental recién estrenado “Francesco”.
En un vídeo difundido por Tv2000, el apostolado mediático de la Conferencia Episcopal Italiana, Spadaro afirmó que "el director de la película 'Francesco' recopila una serie de entrevistas que se han realizado con el Papa Francisco a lo largo del tiempo, dando un gran resumen de su pontificado y el valor de sus viajes ”.
Entre otras cosas, hay varios pasajes tomados de una entrevista con Valentina Alazraki, periodista mexicana, y en esa entrevista el Papa Francisco habla de un derecho a la protección legal para las parejas del mismo sexo pero sin socavar de ninguna manera la doctrina. Dijo Spadaro.
Tv2000 no está afiliado al Vaticano y Spadaro no es un portavoz del Vaticano.
El miércoles, el director del documental, Evgeny Afineevsky, dijo a CNA y a otros periodistas que la declaración del Papa en apoyo de la legalización de las uniones civiles entre personas del mismo sexo se hizo durante una entrevista que el propio director realizó con Pope. Francis.
Pero la entrevista que el Papa Francisco concedió a Alazraki de Televisa fue filmada en el mismo lugar, con la misma iluminación y apariencia que los comentarios del Papa sobre las uniones civiles que se transmitieron en "Francisco", sugiriendo que las observaciones eran de de la entrevista con Alazraki, y no una entrevista con Afineevsky.
Spadaro dijo el 21 de octubre que "no hay nada nuevo" en el discurso del Papa sobre las uniones civiles.
“Esta es una entrevista publicada hace mucho tiempo que ya ha sido recibida en la prensa”, agregó Spadaro.
Y el miércoles, el sacerdote dijo a The Associated Press que "no hay nada nuevo porque es parte de esa entrevista", y agregó que "parece extraño que no lo recuerdes".
Si bien la entrevista de Alazraki fue publicada por Televisa el 1 de junio de 2019, los comentarios del Papa sobre la legislación de unión civil no se incluyeron en la versión publicada y el público no los había visto previamente en ningún contexto.
De hecho, Alazraki le dijo a CNA que no recuerda que el Papa hiciera comentarios sobre las uniones civiles, a pesar de que las imágenes comparativas sugieren que la observación casi con certeza proviene de su entrevista.
No está claro cómo las imágenes sin editar de la entrevista de Alazraki, de las que Spadaro parecía estar al tanto en sus comentarios del miércoles, estuvieron disponibles para Afineevsky durante la producción de su documental.
El 28 de mayo de 2019, Vatican News, el boletín oficial de noticias del Vaticano, publicó un avance de la entrevista de Alazraki, que ni siquiera contenía una referencia a los comentarios del Papa sobre las uniones civiles.
En una entrevista de 2014 con Corriere della Sera, el Papa Francisco habló brevemente sobre las uniones civiles después de que se le pidió que hablara sobre ellas. El Papa distinguió entre el matrimonio, que es entre un hombre y una mujer, y otros tipos de relaciones reconocidas por el gobierno. El Papa Francisco no intervino durante la entrevista sobre un debate en Italia sobre las uniones civiles entre personas del mismo sexo, y un portavoz aclaró más tarde que no tenía intención de hacerlo.
El Papa Francisco también habla de las uniones civiles en el poco conocido libro de 2017 “Pape François. Politique et société ”, del sociólogo francés Dominique Wolton, quien escribió el texto después de varias entrevistas con el Papa Francisco.
En la traducción al inglés del libro, titulado "Un futuro de fe: el camino del cambio en la política y la sociedad", Wolton le dice al Papa Francisco que "los homosexuales no están necesariamente a favor del" matrimonio ". Algunos prefieren la unión civil (sic). Todo es complicado. Más allá de la ideología de la igualdad, también hay, en la palabra “matrimonio”, una búsqueda de reconocimiento ”.
En el texto, el Papa Francisco responde brevemente: "Pero no es un matrimonio, es una unión civil".
Basándose en esa referencia, algunas reseñas, incluida una publicada en la revista America, afirman que en el libro el Papa "repite su oposición al matrimonio homosexual pero acepta la unión civil entre personas del mismo sexo".
Periodistas de la Cna y otros medios han pedido a la oficina de prensa del Vaticano una aclaración sobre la fuente de la entrevista del Papa, pero aún no han recibido respuesta.