17. SEPTEMBER ASSISI PÜHA FRANCISE MÕJUTUS. Palve

PALVE

Jumal, kes meie vaimu süütamiseks
oma armastuse tulega,
olete muljet avaldanud seeravist isa Püha Franciscuse kehale
märgid teie Poja kirest,
anna meile tema eestkoste kaudu
Kristuse surmale vastama
osaleda tema ülestõusmises.
Meie Issanda Jeesuse Kristuse jaoks, teie poeg, kes on Jumal,
ja elage ja valitsege koos teiega Püha Vaimu ühtsuses,
igas vanuses.

INNO KRAKISKRISTI

laulame San Francesco stigmattide ilmumise pidu

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Uuesti müsteerium,
Ubi salútis aetérnae
Danturi privileeg:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis õpib.

Hoc in monte vir devotus,
Spec solitária,
Pauper, mundo semótus,
Kondensat ieiúnia:
Valvsus, nudus, ardens totus,
Crebra da suspíria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Supergestis Crucis plorans
Peamine nõuandja:
Crucisque fructum implorans
Animo resolvitur.

Ad quem venit Rex ja caelo
Amíctu Seraphico,
Sugu alárum tectus velo
Rahulik aspekt:
Affixúsque Crucise rätik,
Imeline ettekuulutus.

Cernit servus Redemptórem,
Mõistmatu pass:
Lumen Patris ja splendórem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórumi audit tenórem
Viro ei ole effábilem.

Vertex montis põletik,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci muundur
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi valida,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Aamen

Kognitiivne tõlge:
Monte della Verna taaselustab Kristuse Risti saladused; kus antakse samad igavese päästmise privileegid, samal ajal kui Francis pöörab kogu tähelepanu lambile, mis on Rist.
Sellel mäel korrutab Jumala mees üksikus koopas, vaene, maailmast eraldatud, paastu. Öövalvetes on ta alasti olles kõik tulihingeline ja lahustub sageli pisarates.
Seepärast palvetab ta ainuüksi iseendaga piirdudes, oma mõistusega tõuseb, nutab Risti kannatuste üle mõtiskledes. Teda läbistab kaastunne: tema hinges on risti viljade anumine.
Taevast kuningas tuleb tema juurde seeravina, peidetud kuue tiiva loori poolt, rahu täis näoga: ta on kinni ristipuu küljes. Imestamist vääriv ime.
Sulane näeb Lunastajat, kannatamatut, kannatamatut, Isa valgust ja hiilgust, nii vagast, alandlikku: ja ta kuuleb sellise tenori sõnu, mida inimene ei oska öelda.
Mäe tipp on kõik leekides ja naabrid näevad seda: Franciscuse süda muutub armastuse tules. Ja isegi keha on tegelikult kaunistatud hämmastavate stigmatitega.
Kiidetud on ristilaie, kes võtab ära maailma patud. Francis kiidab teda, krutsifiksi, kes kannab Risti haavu ja puhkab täielikult selle maailma muredest kõrgemal. Aamen.