23. APRILLIS SAN GIORGIO MARTIRE

George, kelle haud asub Iisraelis Tel Avivi lähedal Liddas (Lodis), oli austatud vähemalt neljandast sajandist Kristuse märtrina igas kirikuosas. Populaarsed traditsioonid kujutavad teda kui lohet silmitsi seisvat rüütlit - seda sümboliseerivad varjamatut usku, mis triumfeerib kurja jõu üle. Tema mälestust tähistatakse sel päeval ka Süüria ja Bütsantsi riitustes. (Rooma misal)

PALVE SAN GIORGIO MARTIRE'ILE

Oo kuulsusrikas Püha George, kes ohverdas verd ja verd
elu, et tunnistada usku, saada meid Issanda juurest
armu, et ta on nõus tema pärast kannatama
Ma seisan silmitsi igasuguste piinadega, selle asemel, et kaotada
kristlikest voorustest; täidesaatjate puudumisel seda tegema
me teame, kuidas ennast selle otsimisega alandada
patukahetsusharjutused, nii et vabatahtlikult suredes
maailmale ja endale, me väärime elamist Jumalale
see elu, et siis olla Jumalaga kõigil sajanditel.
Aamen.

Pater, Ave, Glory

PALVE SAN GIORGIO-le

Oo San Giorgio, pöördun teie poole
oma kaitset paluma.
Pidage meeles, et olete alati aidanud
ja lohutas kõiki, kes teid kutsusid
nende vajadustele.
Elavdatud on enesekindlus
ja sellest, et ei tohi asjata palvetada,
Pöördun teie poole, kes olete teenete poolest nii rikkad
Issanda ees: esitage oma üleskutse
tule läbi sinu eestkoste,
halastuse isale.
Õnnista minu tööd ja perekonda;
hoia hinge ja keha ohud eemal.
Ja tehke seda valu ja kohtuprotsessi tunnis,
Ma võin usus tugevaks jääda
ja Jumala armastuses