Lourdese ilmutused rääkis Bernadette

Lourdese ilmutused rääkis Bernadette

ESIMENE ESIMENE - 11. VEEBRUAR 1858. Esimest korda käisin koopa juures neljapäeval, 11. veebruaril. Käisin koos kahe teise tüdrukuga puitu kogumas. Kui veskisse jõudsime, küsisin neilt, kas nad tahavad näha, kuhu kanali vesi Gave'iga liitub. Nad vastasid jaatavalt. Sealt jälgisime kanalit ja leidsime end koopa ees, ei jõudnud kaugemale. Minu kaks kaaslast seadsid end koopa ees oleva vee ületamiseks. Nad ületasid vee. Nad hakkasid nutma. Ma küsisin neilt, miks nad nutavad. Nad ütlesid mulle, et vesi on külm. Palusin, et ta aitaks mul kive vette visata, et näha, kas ma saaksin mind lahti riietamata mööda minna. Nad käskisid mul teha nagu nemad, kui tahan. Ma läksin natuke kaugemale, et näha, kas ma saan ilma riietumata läbi minna, aga ma ei suutnud. Siis läksin tagasi koopasse ja hakkasin ennast lahti harutama. Olin just esimese soki seljast võtnud, et kuulsin müra nagu oleks tuuleiil olnud. Pöörasin siis pead muru külje poole (koopa vastas asuvale küljele). Ma nägin, et puud ei liikunud. Siis jätkasin enda õõnestamist. Kuulsin ikka sedasama lärmi. Niipea kui ma koopa poole üles vaatasin, nägin ma valges prouas. Tal oli mõlemal jalal valge kleit, valge loor ja sinine vöö ning roos, roosikrantsi keti värv. Siis avaldas mulle veidi muljet. Arvasin, et eksin. Hõõrusin silmi. Vaatasin uuesti ja nägin alati sama daami. Panin käe taskusse; Leidsin sealt oma rosaariumi. Ma tahtsin teha ristimärgi. Ma ei saanud käega otsaesisele ulatuda. Mu käsi kukkus. Siis haaras pettumus minust tugevamalt. Mu käsi värises. Ma ei jooksnud siiski ära. Daam võttis kätte roosikrantsi ja tegi ristimärgi. Proovisin siis teist korda seda teha ja sain hakkama. Niipea kui olin ristimärgi teinud, kadus minu suureks ehmatuseks. Ma laskusin põlvili. Lugesin rosaariumi selle kauni daami juuresolekul. Nägemus ajas tema teri, kuid ei liigutanud huuli. Kui ma olin oma rosaariumi lõpetanud, tegi ta mulle ettepaneku tulla lähemale, kuid ma ei julgenud. Siis ta äkki kadus. Võtsin teise soki maha, et ületada vähest vett, mis koopa ees oli (et minna ja kaaslastega ühineda) ja tõmbusime tagasi. Teel küsisin kaaslastelt, kas nad pole midagi näinud. - Ei - nad vastasid. Küsisin neilt uuesti. Nad ütlesid mulle, et nad pole midagi näinud. Siis lisasid nad: - Kas nägite midagi? Siis ütlesin neile: - Kui te pole midagi näinud, pole ka mina. Arvasin, et eksin. Kuid tagasiteel küsisid nad minult, mida ma olin näinud. Nad tulid selle juurde alati tagasi. Ma ei tahtnud neile öelda, aga nad palvetasid minu eest nii palju, et otsustasin seda öelda: aga tingimusel, et nad ei rääkinud sellest kellelegi. Nad lubasid mind salajas hoida. Kuid niipea kui koju jõuate, pole midagi kiireloomulisemat kui öelda see, mida olin näinud.

TEINE VALIMINE - 14. VEEBRUAR 1858. Teine kord oli järgmine pühapäev. Läksin sinna tagasi, sest tundsin end sisse surutuna. Ema oli keelanud mul sinna minna. Pärast lauldud missat küsisime ülejäänud kahe tüdrukuga ikka ema käest. Ta ei tahtnud. Ta ütles mulle, et kardab, et kukun vette. Ta kartis, et ma ei naase vesperitele. Ma lubasin talle jah. Seejärel andis ta mulle loa minna. Olin kihelkonnas, et hankida õnnistatud veepudel, et see koopa juures olles visioonile visata, kui seda nägin. Sinna jõudes võtsid kumbki oma rosaariumi ja me põlvitasime seda ütlema. Ma olin just esimese kümnendi öelnud, et nägin sama daami. Siis ma hakkasin talle püha vett viskama, öeldes talle, et kui see tuli jumalalt, siis jäta ta ära; ja ma kiirustasin seda alati talle viskama. Ta hakkas naeratama, kummarduma ja mida rohkem ma kastsin, seda rohkem ta naeratas ja kummardas pead ning seda rohkem nägin, kuidas ta neid märke tegi ... ja siis hirmust võetuna kiirustasin seda puistama ja tegin seda seni, kuni pudel oli valmis. Kui lõpetasin oma rosaariumi rääkimise, kadus ta. Siin teist korda.

KOLMAS KOOSOLEK - 18. VEEBRUAR 1858. Kolmas kord, järgmisel neljapäeval: leidsid mõned olulised inimesed, kes soovitasid mul võtta natuke paberit ja tinti ning paluda tal, kui tal on mulle midagi öelda, piisavalt lahke, et see kirjalikult panna. Ütlesin daamile samad sõnad. Ta hakkas naeratama ja ütles mulle, et see, mida ta mulle rääkima pidi, ei olnud vajalik selle üles kirjutamiseks, vaid kui ma tahtsin, et mul oleks hea minna sinna nädalaks. Ütlesin jah. Samuti ütles ta mulle, et ei lubanud mind siin maailmas, vaid järgmises maailmas õnnelikuks teha.

VIISTEIST - 19. veebruarist 4. märtsini 1858. Naasin sinna nädalaks. Visioon ilmus iga päev, välja arvatud esmaspäev ja reede. Ühel päeval ütles ta mulle, et pean minema purskkaevu juurde jooma. Seda nägemata läksin Gave juurde. Ta ütles mulle, et teda pole. Ta viipas näpuga, näidates mulle purskkaevu. Ma läksin sinna. Ma ei näinud midagi muud kui natuke vett, mis nägi välja nagu muda. Tõin oma käe selle juurde; Ma ei saanud ühtegi võtta. Hakkasin kaevama; siis saaksin mõned võtta. Kolm korda viskasin. Neljandal korral suutsin. Ta pani mind sööma ka ürti, mis oli seal, kus ma joon (ainult üks kord). Siis kadus nägemus ja tõmbusin tagasi.

SIGNOR CURATO - 2. märts 1858. Ta käskis mul minna preestritele ütlema, et las nad ehitavad sinna kabeli. Ma külastasin kuraati, et talle öelda. Ta vaatas mind korraks ja ütles mulle mitte eriti lahkel toonil: - Mis see daam on? Ma ütlesin talle, et ma ei tea. Siis võttis ta minu käest oma nime küsida. Järgmisel päeval küsisin temalt. Kuid ta lihtsalt naeratas. Tagasi tulles olin kureerija juures ja ütlesin talle, et olen asja ära teinud, kuid ma pole muud vastust saanud. Siis ütles ta mulle, et teeb mu üle nalja ja ma teeksin hea, kui sinna tagasi ei läheks; aga ma ei suutnud end peatada sinna minemast.

25. MÄRTSI KORTER 1858. Ta kordas mulle mitu korda, et ma pidin preestritele ütlema, et nad peavad sinna kabeli tegema ja purskkaevu juurde minema pesema ja et ma pean palvetama patuste pöördumise eest. Selle kahe nädala jooksul andis ta mulle kolm saladust, mida ta keelas mul öelda. Olen olnud truu siiani. Pärast kaht nädalat küsisin temalt uuesti, kes ta on. Ta alati naeratas. Lõpuks julgesin neljandat korda. Siis, hoides oma kahte kätt väljasirutatuna, tõstis ta pilku taevasse vaadates ja ütles mulle siis, ulatades käed rindkere tasemele, et see on laitmatu algus. Need on viimased sõnad, mille ta mulle pöördus. Tal olid sinised silmad ...

"KOMISJONI JUURDE ..." Kahe nädala esimesel pühapäeval, kohe kui kirikust lahkusin, võttis valvur mu kapotist kinni ja käskis mul talle järgi minna. Järgnesin talle ja teel, kui ta ütles mulle, et nad viskavad mind vangi. Kuulasin vaikides ja nii tulimegi politseikomissari juurde. Ta juhatas mind tuppa, kus ta oli üksi. Ta andis mulle tooli ja ma istusin maha. Siis võttis ta paberi ja käskis mul öelda, mis koopas juhtus. Ma tegin. Pärast mõne rea sisestamist, nagu ma olin talle dikteerinud, pani ta muid asju, mis olid mulle võõrad. Siis ütles ta mulle, et annab mulle lugemise, et näha, kas ta eksis. Ja mida ta tegi; kuid ta oli just paar rida lugenud, et seal oli vigu. Siis vastasin: - Härra, ma ei öelnud seda teile! Siis ta raevus, kinnitades endale nii; ja ma ütlesin alati ei. Need arutelud kestsid paar minutit ja kui ta nägi, et ma jäin talle ütlema, et ta eksis, et ma polnud talle seda öelnud, läks ta veidi edasi ja hakkas uuesti lugema seda, millest ma polnud kunagi rääkinud; ja ma väidan, et see ei olnud nii. See oli alati sama kordus. Viibisin seal poolteist tundi. Aeg-ajalt kuulsin uste ja akende lähedal peksmisi ja meeste hääli, kes hüüdsid: "Kui te ei lase teda välja, murrame ukse maha." Kui saabus aeg, lahkus inspektor mu juurest, avas ukse ja nägin seal isa ootamas kannatamatult mind ja rahvahulka kirikust mind jälginud inimesi. See oli esimene kord, kui mind sunniti nende härrade ette ilmuma.

"Hr. PROKURITORIST ..." Teist korda keiserlikust advokaadist. Samal nädalal saatis ta sama agendi, et Imperaatori prokurist ütleks mulle, et oleksin seal kell kuus. Läksin koos emaga; küsis ta minult, mis koopaga juhtus. Ma rääkisin talle kõik ära ja ta pani selle kirja. Siis luges ta mulle seda ette nagu politseikomissar oli teinud, st ta oli pannud sisse teatud asju, mida ma polnud talle öelnud. Siis ütlesin talle: - Härra, ma ei öelnud teile seda! Ta väitis jah; ja vastuseks ütlesin talle ei. Lõpuks, pärast piisavalt võitlemist ütles ta mulle, et ta eksis. Siis jätkas ta lugemist; ja ta tegi alati uusi vigu, öeldes mulle, et tal on inspektori paberid ja see pole sama asi. Ma ütlesin talle, et ma olin (hästi) rääkinud talle sama asja ja et kui inspektor eksis, siis veel hullem tema jaoks! Siis käskis ta oma naisel saata volinik ja valvur järele, et nad mind vanglas magama viiksid. Mu vaene ema oli juba mõnda aega nutnud ja vaatas mind aeg-ajalt. Kui ta tundis, et vanglas on vaja magada, kukkusid pisarad ohtramalt. Kuid ma lohutasin teda, öeldes: - Nutt on teil väga hea, sest me läheme vanglasse! Me pole kellelegi valet teinud. Siis pakkus ta meile vastuseid ootama, kui oli aeg lahkuda. Mu ema võttis ühe, sest ta oli kõik värisenud sellest ajast, kui me seal seisime. Enda eest tänasin advokaati ja istusin nagu rätsepad põrandal. Seal oli mehi, kes vaatasid seda suunda ja kui nad nägid, et me ei läinud kunagi välja, hakkasid nad ust paugutama, kuigi seal oli valvur: ta ei olnud peremees. Prokurör läks aeg-ajalt aknast välja, et neil oleks vaikus. Tal kästi meid välja lasta, muidu see ei lõppe! Siis otsustas ta meid edasi lükata ja ütles, et inspektoril pole aega ning asi lükatakse edasi homsesse päeva.

NEITSI AINULT BERNARDETTA SOUBIROUSELE ESITATUD SÕNAD. Teised lisatud sõnad ei ole mõnikord autentsed. 18. veebruar. Bernadette ulatab daamile pliiatsi ja paberi, öeldes: «Kas soovite, et oleksite nõus oma nime kirja panema? ". Ta vastab: "See pole vajalik" - "Kas soovite viisakalt siia viieteistkümneks päevaks tulla?" - «Ma ei luba sind siin maailmas, vaid järgmises maailmas õnnelikuks teha. 21. veebruar: "Palvetate Jumala poole patuste eest". 23. või 24. veebruar: "Kahetsus, meeleparandus, meeleparandus". 25. veebruar: "Minge ja jooge purskkaevu juures ja peske" - "Minge ja sööge seda rohtu, mis seal on" - "Minge ja suudlege maad patuste patukahetsuseks". 11. märts 2: "Minge ütle preestritele, et nad ehitaksid siia kabeli" - "Tuleme rongkäigus". Kahe nädala jooksul õpetas Neitsi Bernadette'ile palvet ja rääkis talle kolm asja, mis puudutasid ainult teda, ning lisas seejärel karmil toonil: "Ma keelan teil seda kellelegi öelda." 25. märts: "Ma olen laitmatu eost".

ESTRADE VASTAVAD SEADMED.

Ilmumiste ajal olin Lourdesis kaudsete maksude haldamise asjaajajana. Esimesed uudised koopast jätsid mind täiesti ükskõikseks; Ma arvasin, et nad on jaburad ja põlgasin neid käsitlema. Ometi suurenes populaarne emotsioon päev-päevalt ja nii-öelda tundide kaupa; Lourdes'i elanikud, eriti naised, karjasid Massabielle kaljude juurde ja jutustasid seejärel oma muljeid entusiasmina, mis tundus petlik. Nende heade inimeste spontaanne usk ja entusiasm innustas mind ainult haletsema ja ma mõnitasin neid, pilkasin neid ja ilma uuringuta, uurimata, vähimagi uurimiseta jätkasin seda kuni seitsmenda ilmumise päevani. Sel päeval, oh unustamatut mälestust mu elust! varjatud neitsi, kellel on salajasi võimeid, milles tunnen täna ära tema ütlemata helluse tähelepanu, tõmbas mind oma käest kinni võttes ja nagu ärev ema, kes paneb oma eksitanud lapse teele tagasi, viis mind groti juurde. Seal nägin Bernadette'i ekstaasi hiilguses ja rõõmudes! ... See oli taevane vaatepilt, kirjeldamatu, kirjeldamatu ... Alistatuna, tõenditest rabatud, painutasin põlvi ja panin mind minema salapärase ja taevase leedi juurde, kelle kohalolu tundsin minu usu esimene kummardus. Silmapilgul olid kõik minu eelarvamused kadunud; mitte ainult ei kahelnud ma enam, vaid sellest hetkest alates meelitas salajane impulss mind võitmatult groti juurde. Õnnistatud kivi juurde jõudes ühinesin rahvahulgaga ja avaldasin temaga sarnaselt oma austust ja veendumusi. Kui mu tööülesanded sundisid mind Lourdesist lahkuma, juhtus seda aeg-ajalt, ütles mu õde - väga armastatud õde, kes elas koos minuga ja kes omalt poolt jälgis kõiki Massabielle'i sündmusi - õhtul pärast minu tagasitulekut: mida ta oli päeva jooksul näinud ja kuulnud ning me vahetasime kõik oma tähelepanekud.

Kirjutasin need vastavalt nende kuupäevale, et neid mitte unustada ja nii juhtus, et Bernadette poolt groti leedile lubanud viieteistkümnenda visiidi lõpus oli meil väike sedelite aare, mis on kahtlemata informatiivsed, kuid autentsed ja turvalised, millele omistasime suurt tähtsust. Need meie enda tehtud tähelepanekud ei andnud siiski täielikke teadmisi Massabielle'i imelistest faktidest. Kui välja arvata visionääri lugu, mille olin õppinud politseikomissarilt ja millest räägime hiljem, ei teadnud ma kuuest esimesest esinemisest peaaegu midagi ja kuna minu märkmed jäid puudulikuks, muretsesin palju. Minu ärevuse rahustamiseks ja parimal võimalikul viisil teenimiseks tuli ootamatu asjaolu. Pärast ekstaase tuli Bernadette sageli minu õe juurde; ta oli meie, ühe perekonna väike sõber ja mul oli rõõm teda küsitleda. Palusime temalt kõige täpsemat, üksikasjalikumat teavet ja see kallis tüdruk rääkis meile kõike selle loomulikkuse ja lihtsusega, mis oli talle iseloomulik. Nii kogusin tuhande muu hulgas liikuvaid detaile tema esimestest kohtumistest taevakuningannaga. Visioonide eriline lugu, nagu see on minu raamatus paljastatud, ei ole seega tegelikkuses, välja arvatud võib-olla mõned eripärad, lugu Bernadette ütlustest ja ustav jutustus sellest, mida mu õde ja mina isiklikult märkasime. Kahtlemata on sellistes olulistes sündmustes asju, mis pääsevad surmavalt kõige tähelepanelikuma vaatleja otsesest tegevusest. Kõike ei saa jälgida, kõike mitte mõista ja ajaloolane on kohustatud kasutama laenatud teavet. Ma küsitlesin enda ümber, loobusin põhjalikust juurdlusest, et eraldada taarad heast nisust ja mitte lisada oma juttu midagi, mis ei olnud tõsi. Kuid pärast hoolikat kaalumist olen üldiselt aktsepteerinud ainult minu peamise tunnistaja Bernadette'i, minu õe ja minu andmeid. Kogu avalduste kestuse vältel oli Lourdesi linn alati oma usulise tuju rõõm ja laiendus. Siis pimedas ühtäkki silmapiir, kogu südant haaras mingi ahastus; tormi oli kuulda lähenemas. Ja tegelikult puhkes see torm juba mõne päeva pärast. Tundus, et võimu kõrged väärikud ja põrgu väed ühendasid ja ühendasid Neitsi oma tagasihoidlikust ja maalähedasest elukohast Gave'i kaldal. Koobas suleti. Neli pikka kuud kurvastas mind ameeriklaste röövimine. Lourdese elanikud olid jahmunud. Lõpuks torm möödus; vaatamata ohtudele, keeldudele ja kohtuprotsessidele kaotati tõkked ja taevakuninganna sai tagasi valitud tagasihoidliku trooni. Täna, nagu siis ja rohkem kui kunagi varem, võtab ta vastu triumfeerivalt ja õnnistatult kõige rahva südamlikumaid austusavaldusi, kes tulevad tema juurde kõikjalt maailmast.

Tsiteerin nende riigiametnike nime, kes selle õnnetu ettevõtmise välja mõtlesid ja toetasid. Need ametnikud, keda ma tunnen peaaegu kõiki, polnud vaenulik usuliste ideede suhtes. Nad pettisid ennast, ma olen nõus, kuid minu arvates heauskselt ja uskumata vigastasid nad Päästja ema. Ma räägin nende tegudest vabadusega; Peatun nende kavatsuste ees, mis pole olnud teada mujal kui Jumalal. Mis puudutab kuratlikke petusi, siis ma lihtsalt paljastan nad. Nende hindamine on teoloogide ülesanne. Märkides igasuguseid Massabielle kalju all aset leidnud sündmusi, ei võtnud ma muud eesmärki kui isikliku ja püsiva rahulolu saavutamine: tahtsin, et käepärast oleks intiimne mälestusmärk, repertuaar, mis meenutaks endale magusaid emotsioone, mis nad olid röövinud ja allutanud mu vaimu Grottos. Ma polnud kunagi ette kujutanud, et avaldaks sellest isegi väikest osa. Mis kaalutlustel või õigemini milliste mõjude all olen ma taandunud arvamuse muutmisele? Ma tahan, et lugeja teaks. Alates 1860. aastast, aastast, mil lahkusin Lourdesist, läksin peaaegu igal aastal pühade ajal grotti, et palvetada Püha Madonna poole ja elustada ka möödunud aegade õnnelikke mälestusi. Kõigil kohtumistel, mis mul rev. Fr. Sempé, misjonäride hea ülemus kutsus mind üles kooskõlastama oma tööd ilmutustega ja selle trükkima. Usupühaku nõudmine häiris mind, sest Fr Sempé oli Providence'i mees ja mind tabas alati tema sõnade ja töö tarkus, mida Jumala vaim nähtavalt tähistas. Massabielle'i maja siseruumides, mis ta valitses kõrgemana, kõik näitas südamlikkust, harmooniat, tulihingelist innukust hingede päästmiseks. Reeglit peeti seal pigem peremehe suurte vooruste tõusuks ja eeskujuks kui tema survestamiseks. Kõik väljaspool särasid tema algatusel välja mõeldud leiutised. Suurepärasusest, millega ta ainuüksi Massabielle'i kivi kaunistas, piisaks, et teha kuulsaks inimene, kelle ambitsioon piirdus maakera hiilgustega. Isa Sempé maagiline saladus oma projektide õnnestumiseks ja ettevõtete kaitsmiseks oli roosikrantsi. Maarja kroon ei jätnud kunagi sõrmi ja kui ta jumalakartlikel koosolekutel oma armsaid üleskutseid luges, viis see hinge kõrgematesse piirkondadesse. Kõik Jumala jaoks: see on tema elu programm, mis on mõeldud tema huultele just tema surmahetkel.

Rev. Kõrval Isa Sempé elas Massabielle majas peene, täiusliku teaduse, lihtsa ja tagasihoidliku mehega nagu viimane religioosne. Tema avatud füsiognoomia, lahkus, vestluse võlu inspireeris kõigis kaastunnet ja austust. See võhik mees oli keegi muu kui San-Maclou tark doktorparun. Nördinud õelate ja sektantlike ajalehtede pahatahtlikkusest Neitsi väega tehtud imede ees, tuli ta Grotto juurde, et saada selle apologeediks. Apelleerides oma kolleegide konkurentsile ja lojaalsusele meditsiinikunstis, kutsus ta neid ilma arvamust ega usku eristamata uurima koos temaga Massabielle'i basseinides juhtunud imesid. See apellatsioon võeti vastu ja sel ajal ning selleks otstarbeks loodud leiukontor omandas järk-järgult tuntud kliiniku arengu ja tähtsuse. Seal näeb igal aastal palverännakute perioodil igasuguste haiguste spetsialiste, teisitimõtlevatesse sektidesse kuulsusi, taandamatuid skeptikuid, kummardades oma arukust, loobudes vigadest ja pöördudes tagasi tekkivate imede ees oma iidsete usuliste veendumuste juurde. nende silmade all. Kui teile tundus, et ta lahkus teemast, osutas siin rev. Voorustele ja töödele. Fr Sempé ja San-Maclou parun, andke mulle andeks: tahtsin teada anda, milline on minu pühendumus ja lugupidamine nende silmapaistvate isikute suhtes ja milline on õige mõju, mida nad minu otsuste suhtes avaldavad. Kuid olen alati nende nõudmisele vastu seisnud. Aadlik arst kutsus groti auväärse isa ülemuse nõudmisel mind üles avaldama oma mälestusi Massabielle ilmumistest. Mul oli nagu piinamises, mul oli kahju teda jälestada, kuid lõpuks vastasin talle eranditult nagu Fr Sempés, et tundsin, et ei suuda tõusta teema kõrgusele. Lõpuks moraalne autoriteet, mida peetakse Prantsuse piiskopkonnas esmatasandiliseks ja mille pidamist pidasin oma kohuseks, hajutas kõik mu skrupulatsioonid ja sai üle minu vastumeelsusest. 1888. aastal, ühel iga-aastasel visiidil Lourdesesse, oli rev. Fr Sempé tutvustas mulle pr. Reimsi peapiiskop Langénieux, kes viibis tol ajal isade juures, piiskoppide residentsis. Kuulus prelaat võttis mind vastu suure lahkusega ja tegi mulle ka suure au kutsuda mind lõunale. Laua ääres olid peapiiskop ja tema sekretär rev. P. Sempé ja mina ise.

Kohe vestluse alguses ütles minu poole pöördunud peapiiskop: - Tundub, et olete üks Grotto ilmumiste tunnistajaid. - Jah, monsignor; kuigi see pole väärt, tahtis Neitsi mulle seda armu anda. - Söögi lõpus paluksin teil öelda oma muljed neist suurtest ja ilusatest asjadest. - Mõnuga, monsignor. Kui aeg kätte jõudis, rääkisin stseenidest, mis mulle kõige rohkem muljet avaldasid. Peapiiskop jätkas: "Faktid, mida olete meile öelnud, on tõesti imetlusväärsed," kuid sõnadest ei piisa; soovime, et teie aruanded trükitaks ja avaldataks teie nime all koos tunnistaja tiitliga. - Monsignor, lubage mul alandlikult juhtida tähelepanu sellele, et täites teie soovi kardan Neitsi tööd värvida ja palverändurite usku soojendada. - See tähendab? - Sellepärast, et ma ei ole kirjutamises eriti osav ja vajaksin kuulsa teadlase asjatundlikkust, et vastata soovidele, mida te mulle väärikalt väljendate. - Me ei palu teil kirjutada kirjatähena, kuid härrasmehena piisab sellest. Silmitsi mons Langénieux'i leebe ja autoriteetse nõudmisega, pidades vaimulik Fr Sempé heakskiidu märke julgustatuna, pidin ma alla andma ja lubama hukata. Kuigi see maksab mulle ja vaatamata puudulikkusele teen seda. Ja nüüd, oi hea Grotto neitsi, asetan oma pastaka teie jalge ette, olles väga õnnelik, et sain teie kiitusi kogeda ja halastusi üles lugeda. Pakkudes teile oma tagasihoidliku töö vilja, uuendan teile oma kõige tulisemaid palveid, eriti palvet, mille ma teile pöördusin, kui jutustasin selles samas raamatus seitsmendat teie ilmutust, mille õnnelik tunnistaja olin mina: «Oh ema! mu juuksed on valgeks muutunud ja ma olen haua lähedal. Ma ei julge oma patte vaadata ja rohkem kui kunagi varem on mul vaja varjuda teie halastuse mantli alla. Kui ma oma elu viimasel tunnil ilmun teie Poja ette, tema majesteetlikus staadiumis, pean olema minu kaitsja ja teid meeles pidama et nägite mind oma ilmumiste päevil põlvitamas ja uskumas oma Lourdes'i groti püha võlviku all ». JB Estrade