Pühendus Maarja pühale nimele

PALJU MARI NIMI POOLE OSAS

Palve tema Püha nime solvangute parandamisel

1. Oo jumalik kolmainsus, armastuse eest, millega valisite ja igaveseks rõõmustasite Maarja kõige pühama nime üle, väe eest, mille te talle andsite, armude eest, mille te ta pühendunutele reserveerisite, tehke sellest ka minu armuallikaks ja õnne.
Ave Maria ...
Õnnistatud olgu alati Maarja püha nimi.

Alati tuleb kiita, austada ja kutsuda,

armas ja võimas Maarja nimi.

Oo, Püha, armas ja võimas Maarja nimi,

võib sind elu jooksul ja piinades alati esile kutsuda.

2. Oo armastusväärne Jeesus! Armastuse eest, millega te mitu korda oma kalli ema nime välja kuulutasite, ja lohutuse eest, mille te talle nime nimeliseks nimetades talle pakkusite, soovitage seda vaest meest ja tema teenijat tema erilise hoole alla.
Ave Maria ...
Õnnistatud olgu see alati ...

3. Oo, pühad inglid! Rõõmu eest, mida teie kuninganna nime ilmutamine teile tõi, ja kiitustest, millega te seda tähistasite, paljastavad mulle ka kogu ilu, jõu ja magususe ning lubavad mul seda igas oma sisemuses esile kutsuda vajadus ja eriti surma küsimus.
Ave Maria ...
Õnnistatud olgu see alati ...

4. Oo kallis Sant'Anna, mu ema hea ema, rõõmu eest, mida tundsite oma väikese Maarja nime pühendatud austusega hääldamisel või oma hea Joachimiga nii mitu korda rääkides, Maarja armas nimi on ka pidevalt mu huultel.
Ave Maria ...
Õnnistatud olgu see alati ...

5. Ja sina, oo, armsam Maarja, selle soosingu eest, mille Jumal tegi sulle, kui ta ise oma nimega Tütrele nimetas; Armastuse eest, mida te alati oma pühendunutele armu andmise kaudu üles näitasite, lubate mind ka austada, armastada ja kutsuda seda armsat nime. Las see on minu hingeõhk, puhkus, söök, kaitse, kaitsepaik, kilp, laul, muusika, palve, pisarad, kõik, kõik koos Jeesuse oma, nii et pärast minu südamerahu ja huulte magusust kogu elu jooksul on see minu rõõm taevas. Aamen.
Ave Maria ...
Õnnistatud olgu see alati ...

PALJA MARI PÜHA NIMELE

Oo, vägev Jumalaema ja mu ema Mary,
on tõsi, et ma pole isegi väärt teid mainima,
aga sa armastad mind ja soovid mu päästmist.

Andke mulle, kuigi mu keel on roojane,
et saaksin alati oma kaitses helistada
sinu kõige püham ja võimsam nimi,
sest teie nimi on abi nendest, kes elavad, ja nende päästmiseks, kes surevad.

Mary kõige puhtam, Mary kõige armsam, andke mulle armu
et su nimi on nüüdsest minu elu hingus.
Daam, ärge viivitage mind aitamas iga kord, kui ma teile helistan,
kõigi kiusatuste ja kõigi minu vajaduste jaoks
Ma ei taha lõpetada, et korratakse teid alati: Maria, Maria.

Nii et ma tahan oma elu jooksul teha
ja ma eriti loodan surmatunnil,
tulla ja kiita oma armastatud nime igavesti Taevas:
"Oo halastaja või vaga või armas Neitsi Maarja".

Maarja, kõige armsam Maarja,
milline mugavus, milline magusus, milline usaldus, milline hellus
tunne mu hinge isegi su nime öeldes,
või mõeldes lihtsalt Sinule!
Ma tänan oma Jumalat ja Issandat, kes andsid teile minu heaks
see nimi nii armastusväärne ja võimas.

Oo, leedi, mulle ei piisa, kui ma teid vahel mainin,
Ma tahan teile sagedamini armastust kutsuda;
Tahan, et armastus tuletaks mulle meelde, et helistaksin teile iga tund
et ka mina saaksime koos Sant'Anselmoga hüüata:
"Oo Jumalaema nimi, sa oled mu arm!"

Mu kallis Maarja, mu armas Jeesus,
teie armsad nimed elavad alati minus ja kõigis südametes.
Minu meelest unustan kõik teised,
ainult mäletada ja igavesti kutsuda välja oma armastatud Nimed.

Minu Lunastaja Jeesus ja mu ema Maarja,
kui minu surmahetk on kätte jõudnud,
kus hing peab kehast lahkuma,
siis anna mulle minu teenete eest
arm hääldada viimaseid sõnu öeldes ja korrates:
"Jeesus ja Maarja Ma armastan sind, Jeesus ja Maarja annavad sulle mu südame ja hinge".