Kas Jeremial on õigus öelda, et miski pole Jumala jaoks liiga keeruline?

Naine, kel kollane lill käes, pühapäeval, 27. septembril 2020
„Ma olen Issand, kogu inimkonna Jumal. Kas on minu jaoks midagi liiga rasket? "(Jeremija 32:27).

See salm tutvustab lugejatele paari olulist teemat. Esiteks on Jumal kogu inimkonna üle Jumal. See tähendab, et me ei saa ühtegi jumalat ega iidolit tema ette panna ega teda kummardada. Teiseks küsib ta, kas midagi on tema jaoks liiga keeruline. See tähendab, et ei, midagi pole.

Kuid see võib viia lugejad tagasi oma filosoofia 101 õppetundi, kus professor küsis: "Kas Jumal saab teha piisavalt suure kivi, et ta ei saa liikuda?" Kas Jumal saab tõesti kõike teha? Mida vihjab Jumal selles salmis?

Sukeldume selle salmi konteksti ja tähendusse ning püüame paljastada iidse küsimuse: kas Jumal saab tõesti midagi teha?

Mida see salm tähendab?
Issand räägib selles salmis prohvet Jeremijaga. Arutame varsti laiema pildi üle, mis juhtus Jeremija 32. peatükis, sealhulgas babüloonlased Jeruusalemma võtmas.

John Gilli kommentaari kohaselt räägib Jumal seda salmi segaduse ajal lohutuse ja kindlusena.

Salmi muud versioonid, näiteks süürikeelne tõlge, viitavad samuti sellele, et miski ei saa takistada Jumala ennustusi ega asju, mida ta kavatseb täita. Teisisõnu, miski ei saa Jumala plaani katkestada. Kui ta kavatseb midagi juhtuda, siis ta seda ka teeb.

Peame meeles pidama ka Jeremija elu ja katsumusi, sageli prohvet, kes seisab oma usus ja usus üksi. Nendes salmides kinnitab Jumal talle, et Jeremija võib temasse täielikult usaldada ja et tema usk pole läinud asjata.

Mis aga juhtus Jeremija 32. peatükis tervikuna, et ta pidi meeleheitliku palve ja palvega Jumala juurde minema?

Mis toimub Jeremija 32. peatükis?
Iisrael ajas suurelt sassi ja viimast korda. Babüloonlased vallutavad nad peagi ja viiakse seitsmekümneks aastaks vangi nende truudusetuse, teiste jumalateiha ja teiste riikide, näiteks Egiptuse asemel Jumala usalduse tõttu.

Kuigi iisraellased kogesid Jumala viha, ei kesta Jumala kohtuotsus siin igavesti. Jumal laskis Jeremijal rajada välja, mis sümboliseerib, et inimesed naasevad uuesti oma maale ja taastavad selle. Jumal mainib neis salmides oma võimu kinnitada iisraellastele, et ta kavatseb oma plaani ellu viia.

Kas tõlge mõjutab tähendust?
Nagu varem mainitud, hägustab süürikeelne tõlge ettekuulutustele rakendatavate salmide tähendust veidi. Aga kuidas on lood meie tänapäevaste tõlgetega? Kas need kõik erinevad värsi tähenduse poolest? Paneme allpool viis populaarset värsitõlget ja võrdleme neid.

"Vaata, ma olen ISSAND, kõigi lihade Jumal: kas on minu jaoks midagi liiga rasket?" (KJV)

„Ma olen Issand, kogu inimkonna Jumal. Kas on minu jaoks midagi liiga rasket? "(NIV)

„Vaata, ma olen Issand, kõigi lihade Jumal; kas minu jaoks on midagi liiga rasket? "(NRSV)

"Vaata, ma olen Issand, kõigi lihade Jumal. Kas on minu jaoks midagi liiga rasket? "(ESV)

"Vaata, ma olen Issand, kõigi lihade Jumal; kas minu jaoks on midagi liiga rasket? "(NASB)

Näib, et selle salmi kõik tänapäevased tõlked on peaaegu identsed. "Liha" tähendab pigem inimkonda. Peale selle sõna kopeerivad nad üksteist peaaegu sõna-sõnalt. Analüüsime selle salmi heebrea keelt Tanakhi ja Septuaginta, et näha, kas märkame erinevusi.

"Vaata! Mina olen Issand, kõigi lihade Jumal. Kas minu eest on midagi varjatud? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Mina olen Issand, kõigi lihade Jumal: minu eest varjatakse midagi!" (Seitsekümmend)

Need tõlked lisavad nüansi, et Jumala eest ei saa midagi varjata. Fraas "liiga raske" või "varjatud" pärineb heebrea sõnast "kühvel". See tähendab "imeline", "imeline" või "liiga raske mõista". Seda sõna tõlkimist silmas pidades näivad kõik piiblitõlked selle salmiga nõustuvat.

Kas Jumal suudab MIDAGI teha?
Võtame arutelu tagasi sellesse õppetundi Filosoofia 101. Kas Jumalal on oma tegevusele piirid? Ja mida täpselt tähendab kõikvõimsus?

Pühakiri näib kinnitavat Jumala kõikvõimsat olemust (Laul 115: 3, 18. Moosese 4: XNUMX), kuid kas see tähendab, et ta suudab luua kivi, mida ta ei saa liigutada? Kas Jumal võiks enesetapu teha, nagu mõned filosoofiaprofessorid soovitavad?

Kui inimesed selliseid küsimusi esitavad, kipuvad nad kaotama kõikvõimsuse tõelise määratluse.

Esiteks peame arvestama Jumala iseloomuga: Jumal on püha ja hea. See tähendab, et ta ei saa teha midagi sellist nagu valetamine ega „amoraalse tegevuse” tegemist, kirjutab John M. Frame evangeeliumi koalitsioonile. Mõned inimesed võivad väita, et see on kõikvõimas paradoks. Roger Patterson selgitab Genesise raamatus vastuste saamiseks, et kui Jumal valetaks, poleks Jumal Jumal.

Teiseks, kuidas käsitleda selliseid absurdseid küsimusi nagu "kas Jumal saab teha ruudukujulise ringi?" peame mõistma, et Jumal lõi füüsilised seadused, mis valitsevad universumit. Kui me palume Jumalal teha kivi, mida ta ei suuda tõsta, ega ruudukujulist ringi, palume tal liikuda väljapoole samu seadusi, mille ta on meie universumis kehtestanud.

Lisaks näib mõnevõrra naeruväärne palve Jumalal tegutseda väljaspool tema iseloomu, sealhulgas vastuolude tekitamine.

Neile, kes võivad väita, et ta tegi imede lõpuleviimisel vastuolusid, vaadake seda evangeeliumi koalitsiooni artiklit, et võidelda Hume'i vaadetega imede kohta.

Seda silmas pidades mõistame, et Jumala kõikvõimsus pole mitte ainult vägi universumi üle, vaid ka jõud, mis toetab universumit. Temas ja tema kaudu on meil elu. Jumal jääb oma iseloomule truuks ega käitu sellega vastuolus. Sest kui ta seda teeks, poleks ta jumal.

Kuidas saaksime Jumalat usaldada ka oma suurte probleemide korral?
Oma suurimate probleemide puhul võime usaldada Jumalat, sest teame, et Ta on neist suurem. Sõltumata kiusatustest või katsumustest, millega silmitsi seisame, võime need anda Jumala kätte ja teada, et tal on valu, kaotuse või pettumuse ajal meie jaoks plaan.

Oma jõu kaudu teeb Jumal meist turvalise koha, kindluse.

Nagu me Jeremija salmist teada saame, pole miski Jumala jaoks liiga keeruline ega varjatud. Saatan ei saa välja töötada skeemi, mis võiks Jumala plaanist mööda hiilida. Isegi deemonid peavad enne midagi tegema luba küsima (Luuka 22:31).

Tõepoolest, kui Jumalal on ülim võim, võime teda usaldada ka kõige raskemate probleemide korral.

Me teenime kõikvõimsat Jumalat
Nagu me Jeremija 32:27 avastasime, vajasid iisraellased hädasti midagi lootust ja ootasid ka, et babüloonlased nende linna hävitaksid ja vangistusse viiksid. Jumal kinnitab nii prohvetile kui ka oma rahvale, et ta viib nad tagasi nende maale ja isegi babüloonlased ei saa tema plaani ümber pöörata.

Nagu kõik oleme avastanud, tähendab kõikvõimsus seda, et Jumal saab kasutada ülimat jõudu ja säilitada kõike universumis, kuid tegutseb siiski kindlasti oma tegelaskujus. Kui see läheks vastu tema iseloomule või oleks talle ise vastuollu läinud, poleks see Jumal.

Samuti, kui elu valdab meid, teame, et meil on kõikvõimas Jumal, kes on suurem kui meie probleemid.